403
403
msgid "Congratulations, you've solved this board!"
406
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:93
406
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:96
408
408
msgstr "Leibhéal"
410
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:94
410
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:97
411
411
msgid "Level Set"
414
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:95
414
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:98
415
415
msgid "Difficulty"
416
416
msgstr "Deacracht"
418
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:96
418
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:99
422
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:97
422
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:100
423
423
msgctxt "board solved"
427
427
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelSelectUi)
428
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:108 src/gui/selectboardwindow.ui:17
428
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:163 src/gui/selectboardwindow.ui:23
429
429
msgid "Level Selection"
432
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:155
432
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:239
433
433
msgid "Ridiculously Easy"
436
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:156
436
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:240
437
437
msgid "Very Easy"
438
438
msgstr "An-Éasca"
440
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:157
440
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:241
444
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:158
444
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:242
446
446
msgstr "Measartha"
448
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:159
448
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:243
452
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:160
452
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:244
453
453
msgid "Very Hard"
454
454
msgstr "An-Chrua"
456
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:161
456
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:245
457
457
msgid "Extremely Hard"
458
458
msgstr "Fíorchrua"
460
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:162
460
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:246
461
461
msgid "Impossible"
462
462
msgstr "Dodhéanta"
464
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:168
464
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:252
467
467
msgstr "Ainm: %1"
469
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:169
469
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:253
471
471
msgid "Author: %1"
472
472
msgstr "Údar: %1"
474
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:170
474
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:254
476
476
msgid "Size: %1x%2"
477
477
msgstr "Méid: %1×%2"
479
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:171
479
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:255
481
481
msgid "Difficulty: %1"
482
482
msgstr "Deacracht: %1"
484
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:173
484
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:257
486
486
msgctxt "board solve time"
487
487
msgid "Solved: %1"
488
488
msgstr "Réitithe: %1"
490
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:180
490
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:264
491
491
msgctxt "board not solved yet"
492
492
msgid "Solved: -"
493
493
msgstr "Réitithe: -"
495
495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
496
#: src/gui/selectboardwindow.ui:37
496
#: src/gui/selectboardwindow.ui:79
497
497
msgid "Author: -"
500
500
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
501
#: src/gui/selectboardwindow.ui:44
501
#: src/gui/selectboardwindow.ui:86
505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelImage)
506
#: src/gui/selectboardwindow.ui:110
510
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
511
#: src/gui/selectboardwindow.ui:120
505
515
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
506
#: src/gui/selectboardwindow.ui:51
516
#: src/gui/selectboardwindow.ui:127
510
520
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
511
#: src/gui/selectboardwindow.ui:58
521
#: src/gui/selectboardwindow.ui:134
512
522
msgid "Difficulty: -"
513
523
msgstr "Deacracht: -"
515
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
516
#: src/gui/selectboardwindow.ui:65
520
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelImage)
521
#: src/gui/selectboardwindow.ui:89
525
525
#: src/gui/settingswindow.cpp:74
526
526
msgid "*.png *.jpg|Image Files (*.png *.jpg)"
527
527
msgstr "*.png *.jpg|Comhaid Íomhá (*.png *.jpg)"