← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-ga/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkimap.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.39)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-9b7c2irbh31homzu
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkimap.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libkimap\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 05:14+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-02-27 01:43+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:59-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
21
21
msgid "AclJobBase"
22
22
msgstr "AclJobBase"
23
23
 
24
 
#: appendjob.cpp:47
 
24
#: appendjob.cpp:48
25
25
msgid "Append"
26
26
msgstr "Iarcheangail"
27
27
 
77
77
msgid "GetQuotaRoot"
78
78
msgstr "GetQuotaRoot"
79
79
 
80
 
#: idlejob.cpp:72
 
80
#: idlejob.cpp:77
81
81
msgctxt "name of the idle job"
82
82
msgid "Idle"
83
83
msgstr "Díomhaoin"
86
86
msgid "Job"
87
87
msgstr "Jab"
88
88
 
89
 
#: job.cpp:65 loginjob.cpp:588
 
89
#: job.cpp:65 loginjob.cpp:594
90
90
msgid "Connection to server lost."
91
91
msgstr "Cailleadh an ceangal leis an bhfreastalaí."
92
92
 
93
 
#: job.cpp:77 loginjob.cpp:436 setmetadatajob.cpp:119
 
93
#: job.cpp:83 loginjob.cpp:436 setmetadatajob.cpp:119
94
94
#, kde-format
95
95
msgid "%1 failed, malformed reply from the server."
96
96
msgstr "Theip ar %1, fuarthas freagra míchumtha ón bhfreastalaí."
97
97
 
98
 
#: job.cpp:80 loginjob.cpp:329 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:122
 
98
#: job.cpp:86 loginjob.cpp:329 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:122
99
99
#, kde-format
100
100
msgid "%1 failed, server replied: %2"
101
101
msgstr "Theip ar %1, freagra ón bhfreastalaí: %2"
146
146
msgid "Login failed, TLS negotiation failed."
147
147
msgstr "Theip ar logáil isteach, theip ar idirbheartaíocht TLS."
148
148
 
 
149
#: loginjob.cpp:590
 
150
msgid "SSL handshake failed."
 
151
msgstr ""
 
152
 
149
153
#: logoutjob.cpp:41
150
154
msgid "Logout"
151
155
msgstr "Logáil Amach"
152
156
 
153
 
#: metadatajobbase.cpp:31
 
157
#: metadatajobbase.cpp:69
154
158
msgid "MetaDataJobBase"
155
159
msgstr "MetaDataJobBase"
156
160
 
170
174
msgid "Rename"
171
175
msgstr "Athainmnigh"
172
176
 
173
 
#: searchjob.cpp:107
 
177
#: searchjob.cpp:358
174
178
msgctxt "Name of the search job"
175
179
msgid "Search"
176
180
msgstr "Cuardach"