← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kwin/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kk/kcmkwinrules.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-08-10 23:16:37 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150810231637-5zb2tstjkez93hml
Tags: 4:5.3.95-0ubuntu1
new upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kk/kcmkwinrules.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 12:15+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 09:30+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-10-04 02:07+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
355
355
msgid "All Desktops"
356
356
msgstr "Барлық үстелдер үшін"
357
357
 
358
 
#: ruleswidget.cpp:159
 
358
#: ruleswidget.cpp:327
359
359
msgid "All Activities"
360
360
msgstr "Бүкіл белсенділіктер"
361
361
 
362
 
#: ruleswidget.cpp:739
 
362
#: ruleswidget.cpp:753
363
363
#, kde-format
364
364
msgid "Settings for %1"
365
365
msgstr "%1 дегеннің параметрлері"
366
366
 
367
 
#: ruleswidget.cpp:741
 
367
#: ruleswidget.cpp:755
368
368
msgid "Unnamed entry"
369
369
msgstr "Аталмаған жазу"
370
370
 
371
 
#: ruleswidget.cpp:751
 
371
#: ruleswidget.cpp:765
372
372
msgid ""
373
373
"You have specified the window class as unimportant.\n"
374
374
"This means the settings will possibly apply to windows from all "
381
381
"соншалық жалпы баптауын өткізем десеңіз, арнаулы терезелердің түрлеріне "
382
382
"тимеу үшін, кемінде терезелердің түрлерін шектеп қойғаныңыз жөн."
383
383
 
384
 
#: ruleswidget.cpp:781
 
384
#: ruleswidget.cpp:795
385
385
msgid "Edit Window-Specific Settings"
386
386
msgstr "Терезенің арнаулы параметрлерін өзгерту"
387
387
 
388
 
#: ruleswidget.cpp:811
 
388
#: ruleswidget.cpp:825
389
389
msgid ""
390
390
"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
391
391
"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
397
397
"рұқсат етіңіз де, параметрін қалай және қаншаға өзгерткіңіз келетінін "
398
398
"келтіріңіз."
399
399
 
400
 
#: ruleswidget.cpp:815
 
400
#: ruleswidget.cpp:829
401
401
msgid "Consult the documentation for more details."
402
402
msgstr "Егжей-текжейлерін құжаттамасынан қараңыз."
403
403
 
404
 
#: ruleswidget.cpp:854
 
404
#: ruleswidget.cpp:868
405
405
msgid "Edit Shortcut"
406
406
msgstr "Перне тіркесімін өзгерту"
407
407