← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kwin/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru/kcmkwinrules.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-08-10 23:16:37 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150810231637-5zb2tstjkez93hml
Tags: 4:5.3.95-0ubuntu1
new upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru/kcmkwinrules.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 12:15+0000\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 09:30+0000\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 21:08+0300\n"
17
17
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
18
18
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
363
363
msgid "All Desktops"
364
364
msgstr "Все рабочие столы"
365
365
 
366
 
#: ruleswidget.cpp:159
 
366
#: ruleswidget.cpp:327
367
367
msgid "All Activities"
368
368
msgstr "Во всех комнатах"
369
369
 
370
 
#: ruleswidget.cpp:739
 
370
#: ruleswidget.cpp:753
371
371
#, kde-format
372
372
msgid "Settings for %1"
373
373
msgstr "Параметры для %1"
374
374
 
375
 
#: ruleswidget.cpp:741
 
375
#: ruleswidget.cpp:755
376
376
msgid "Unnamed entry"
377
377
msgstr "Безымянный элемент"
378
378
 
379
 
#: ruleswidget.cpp:751
 
379
#: ruleswidget.cpp:765
380
380
msgid ""
381
381
"You have specified the window class as unimportant.\n"
382
382
"This means the settings will possibly apply to windows from all "
389
389
"вы действительно хотите поменять свойства глобально, мы рекомендуем вам. как "
390
390
"минимум, указать классы окон, исключив специальные классы."
391
391
 
392
 
#: ruleswidget.cpp:781
 
392
#: ruleswidget.cpp:795
393
393
msgid "Edit Window-Specific Settings"
394
394
msgstr "Настройка параметров для указанных окон"
395
395
 
396
 
#: ruleswidget.cpp:811
 
396
#: ruleswidget.cpp:825
397
397
msgid ""
398
398
"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
399
399
"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
404
404
"окон приложения. Найдите нужный параметр, включите флажок, выберите из "
405
405
"выпадающего списка метод применения изменений и укажите конкретное значение."
406
406
 
407
 
#: ruleswidget.cpp:815
 
407
#: ruleswidget.cpp:829
408
408
msgid "Consult the documentation for more details."
409
409
msgstr "За подробностями обратитесь к документации."
410
410
 
411
 
#: ruleswidget.cpp:854
 
411
#: ruleswidget.cpp:868
412
412
msgid "Edit Shortcut"
413
413
msgstr "Изменить комбинацию клавиш"
414
414