~openerp-community/openobject-doc/6.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/vi/source/book/3/3_9/chart_of_accounts.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-19 19:02:35 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090719190235-fu3bxcrbpvwuk5h7
[FIX] build_i18n.py .. raw:: html

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
 
2
2
.. i18n: .. index::
3
 
   .. i18n: single: accounts; chart
4
 
   .. i18n: single: chart of accounts
 
3
.. i18n:    single: accounts; chart
 
4
.. i18n:    single: chart of accounts
5
5
 
6
6
.. index::
7
7
   single: accounts; chart
14
14
=================
15
15
 
16
16
.. i18n: .. index::
17
 
   .. i18n: single: modules; l10n_
18
 
   .. i18n: single: module; l10n_fr
 
17
.. i18n:    single: modules; l10n_
 
18
.. i18n:    single: module; l10n_fr
19
19
 
20
20
.. index::
21
21
   single: modules; l10n_
46
46
--> Charts of Accounts`, and :guilabel:`Open Charts` for the selected year and account moves.
47
47
 
48
48
.. i18n: .. note:: Hierarchical charts
 
49
.. i18n: 
 
50
.. i18n:        Most accounting software packages represent their charts of accounts in the form of a list. You can
 
51
.. i18n:        do this in Open ERP as well if you want to, but its tree view offers several advantages:
 
52
.. i18n: 
 
53
.. i18n:        * it lets you show and calculate only the accounts that interest you,
 
54
.. i18n: 
 
55
.. i18n:        * it enables you to get a global view of accounts (when you show only summary accounts),
 
56
.. i18n: 
 
57
.. i18n:        * it simplifies searches semantically,
 
58
.. i18n: 
 
59
.. i18n:        * it's more intuitive, because you can search for accounts on the basis of their classification,
 
60
.. i18n: 
 
61
.. i18n:        * it's flexible because you can easily restructure them.
 
62
 
 
63
.. note:: Hierarchical charts
49
64
 
50
65
        Most accounting software packages represent their charts of accounts in the form of a list. You can
51
66
        do this in Open ERP as well if you want to, but its tree view offers several advantages:
52
67
 
53
 
        .. i18n: Most accounting software packages represent their charts of accounts in the form of a list. You can
54
 
        .. i18n: do this in Open ERP as well if you want to, but its tree view offers several advantages:
55
 
 
56
68
        * it lets you show and calculate only the accounts that interest you,
57
69
 
58
 
        .. i18n: * it lets you show and calculate only the accounts that interest you,
59
 
 
60
70
        * it enables you to get a global view of accounts (when you show only summary accounts),
61
71
 
62
 
        .. i18n: * it enables you to get a global view of accounts (when you show only summary accounts),
63
 
 
64
72
        * it simplifies searches semantically,
65
73
 
66
 
        .. i18n: * it simplifies searches semantically,
67
 
 
68
74
        * it's more intuitive, because you can search for accounts on the basis of their classification,
69
75
 
70
 
        .. i18n: * it's more intuitive, because you can search for accounts on the basis of their classification,
71
 
 
72
 
        * it's flexible because you can easily restructure them.
73
 
 
74
 
        .. i18n: * it's flexible because you can easily restructure them.
75
 
 
76
76
        * it's flexible because you can easily restructure them.
77
77
 
78
78
.. i18n: The structure of the chart of accounts is hierarchical, with account subtotals called account views.
87
87
 
88
88
To get the detail of the account entries that are important to you, all you need to do is click the
89
89
account's :guilabel:`Code` (if you have no codes, you can select the line, then click :guilabel:`Switch`
90
 
to get the acount definition, then click the :guilabel:`Entries` in the :guilabel:`LINKS` part of the toolbar)... i18n:  
 
90
to get the acount definition, then click the :guilabel:`Entries` in the :guilabel:`LINKS` part of the toolbar). 
91
91
 
92
92
.. i18n: Displaying the chart of accounts can take several seconds because Open ERP calculates the debits,
93
93
.. i18n: credits and balance for each account in real time. If you just want to work with a chart of accounts
106
106
----------------------------
107
107
 
108
108
.. i18n: .. figure::  images/account_form.png
109
 
   .. i18n: :scale: 50
110
 
   .. i18n: :align: center
111
 
 
112
 
   *Definition of an account*
113
 
 
114
 
   .. i18n: *Definition of an account*
 
109
.. i18n:    :scale: 50
 
110
.. i18n:    :align: center
 
111
.. i18n: 
 
112
.. i18n:    *Definition of an account*
 
113
 
 
114
.. figure::  images/account_form.png
 
115
   :scale: 50
 
116
   :align: center
115
117
 
116
118
   *Definition of an account*
117
119
 
122
124
Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts --> List of Accounts`.
123
125
 
124
126
.. i18n: .. index::
125
 
   .. i18n: single: multi-lingual
 
127
.. i18n:    single: multi-lingual
126
128
 
127
129
.. index::
128
130
   single: multi-lingual
129
131
 
130
132
.. i18n: .. tip:: Multi-lingual fields
 
133
.. i18n: 
 
134
.. i18n:        In Open ERP multi-lingual fields are marked by a small flag to their right.
 
135
.. i18n:        Click on the flag to get a translation of the value of the field in the different installed
 
136
.. i18n:        languages.
 
137
.. i18n:        You can also edit the translation.
 
138
.. i18n: 
 
139
.. i18n:        This enables you to efficiently manage other languages as you need them.
 
140
.. i18n:        The field's value appears in the language of the logged-in user or, in the case of reports printed
 
141
.. i18n:        for a partner, that of the partner.
 
142
 
 
143
.. tip:: Multi-lingual fields
131
144
 
132
145
        In Open ERP multi-lingual fields are marked by a small flag to their right.
133
146
        Click on the flag to get a translation of the value of the field in the different installed
134
147
        languages.
135
148
        You can also edit the translation.
136
149
 
137
 
        .. i18n: In Open ERP multi-lingual fields are marked by a small flag to their right.
138
 
        .. i18n: Click on the flag to get a translation of the value of the field in the different installed
139
 
        .. i18n: languages.
140
 
        .. i18n: You can also edit the translation.
141
 
 
142
 
        This enables you to efficiently manage other languages as you need them.
143
 
        The field's value appears in the language of the logged-in user or, in the case of reports printed
144
 
        for a partner, that of the partner.
145
 
 
146
 
        .. i18n: This enables you to efficiently manage other languages as you need them.
147
 
        .. i18n: The field's value appears in the language of the logged-in user or, in the case of reports printed
148
 
        .. i18n: for a partner, that of the partner.
149
 
 
150
150
        This enables you to efficiently manage other languages as you need them.
151
151
        The field's value appears in the language of the logged-in user or, in the case of reports printed
152
152
        for a partner, that of the partner.
156
156
The main account fields are:
157
157
 
158
158
.. i18n: *  :guilabel:`Name` : the name of the account is a multi-lingual field, which is why there's a
159
 
   .. i18n: little flag to the right. Give the field a name.
 
159
.. i18n:    little flag to the right. Give the field a name.
 
160
.. i18n: 
 
161
.. i18n: *  :guilabel:`Active` : if you deactivate an account (by unchecking the box) it will no longer be
 
162
.. i18n:    visible in the chart of accounts but can be reactivated later. Only accounts which aren't needed for
 
163
.. i18n:    account entries can be deactivated.
 
164
.. i18n: 
 
165
.. i18n: *  :guilabel:`Account Type` : account types determine an account's use in each journal.
 
166
.. i18n:    By default the following types are available:
 
167
.. i18n:    :guilabel:`View`,:guilabel:`Receivable`, :guilabel:`Payable`, :guilabel:`Income`,
 
168
.. i18n:    :guilabel:`Expense`, :guilabel:`Tax`, :guilabel:`Cash`, :guilabel:`Asset`, :guilabel:`Equity`.
 
169
.. i18n:    You can add new types through the menu
 
170
.. i18n:    :menuselection:`Financial Management -->
 
171
.. i18n:    Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts --> Account Types`.
 
172
.. i18n:    Use the :guilabel:`View` type for accounts that make up the structure of the charts and have no
 
173
.. i18n:    account data inputs of their own.
 
174
 
 
175
*  :guilabel:`Name` : the name of the account is a multi-lingual field, which is why there's a
 
176
   little flag to the right. Give the field a name.
160
177
 
161
178
*  :guilabel:`Active` : if you deactivate an account (by unchecking the box) it will no longer be
162
179
   visible in the chart of accounts but can be reactivated later. Only accounts which aren't needed for
163
180
   account entries can be deactivated.
164
181
 
165
 
.. i18n: *  :guilabel:`Active` : if you deactivate an account (by unchecking the box) it will no longer be
166
 
   .. i18n: visible in the chart of accounts but can be reactivated later. Only accounts which aren't needed for
167
 
   .. i18n: account entries can be deactivated.
168
 
 
169
 
*  :guilabel:`Account Type` : account types determine an account's use in each journal.
170
 
   By default the following types are available:
171
 
   :guilabel:`View`,:guilabel:`Receivable`, :guilabel:`Payable`, :guilabel:`Income`,
172
 
   :guilabel:`Expense`, :guilabel:`Tax`, :guilabel:`Cash`, :guilabel:`Asset`, :guilabel:`Equity`.
173
 
   You can add new types through the menu
174
 
   :menuselection:`Financial Management -->
175
 
   Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts --> Account Types`.
176
 
   Use the :guilabel:`View` type for accounts that make up the structure of the charts and have no
177
 
   account data inputs of their own.
178
 
 
179
 
.. i18n: *  :guilabel:`Account Type` : account types determine an account's use in each journal.
180
 
   .. i18n: By default the following types are available:
181
 
   .. i18n: :guilabel:`View`,:guilabel:`Receivable`, :guilabel:`Payable`, :guilabel:`Income`,
182
 
   .. i18n: :guilabel:`Expense`, :guilabel:`Tax`, :guilabel:`Cash`, :guilabel:`Asset`, :guilabel:`Equity`.
183
 
   .. i18n: You can add new types through the menu
184
 
   .. i18n: :menuselection:`Financial Management -->
185
 
   .. i18n: Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts --> Account Types`.
186
 
   .. i18n: Use the :guilabel:`View` type for accounts that make up the structure of the charts and have no
187
 
   .. i18n: account data inputs of their own.
188
 
 
189
182
*  :guilabel:`Account Type` : account types determine an account's use in each journal.
190
183
   By default the following types are available:
191
184
   :guilabel:`View`,:guilabel:`Receivable`, :guilabel:`Payable`, :guilabel:`Income`,
197
190
   account data inputs of their own.
198
191
 
199
192
.. i18n: .. index::
200
 
   .. i18n: pair: account; type
 
193
.. i18n:    pair: account; type
201
194
 
202
195
.. index::
203
196
   pair: account; type
204
197
 
205
198
.. i18n: .. note:: Type of account
 
199
.. i18n: 
 
200
.. i18n:        The account types are mainly used as an informative title.
 
201
.. i18n:        The only two types that have any particular effect are :guilabel:`Receivables` and :guilabel:`Payables`.
 
202
.. i18n: 
 
203
.. i18n:        These two types are used by reports on partner credits and debits.
 
204
.. i18n:        They're calculated from the list of unreconciled entries in the accounts of one of these two types.
 
205
 
 
206
.. note:: Type of account
206
207
 
207
208
        The account types are mainly used as an informative title.
208
209
        The only two types that have any particular effect are :guilabel:`Receivables` and :guilabel:`Payables`.
209
210
 
210
 
        .. i18n: The account types are mainly used as an informative title.
211
 
        .. i18n: The only two types that have any particular effect are :guilabel:`Receivables` and :guilabel:`Payables`.
212
 
 
213
 
        These two types are used by reports on partner credits and debits.
214
 
        They're calculated from the list of unreconciled entries in the accounts of one of these two types.
215
 
 
216
 
        .. i18n: These two types are used by reports on partner credits and debits.
217
 
        .. i18n: They're calculated from the list of unreconciled entries in the accounts of one of these two types.
218
 
 
219
211
        These two types are used by reports on partner credits and debits.
220
212
        They're calculated from the list of unreconciled entries in the accounts of one of these two types.
221
213
 
222
214
.. i18n: *  :guilabel:`Account Number` : the code length isn't limited to a specific number of digits. Use code 0 for
223
 
   .. i18n: all root accounts.
 
215
.. i18n:    all root accounts.
 
216
.. i18n: 
 
217
.. i18n: *  :guilabel:`Currency` : the default currency for that account.
 
218
.. i18n: 
 
219
.. i18n: *  :guilabel:`Deferral Method` : determines how to treat the account and its entries at the closing of the
 
220
.. i18n:    books at the end of the year. Four methods are available:
 
221
.. i18n: 
 
222
.. i18n:        - :guilabel:`Balance` : an entry is generated for the account balance and carried across to the new year
 
223
.. i18n:          (generally used for bank accounts),
 
224
.. i18n: 
 
225
.. i18n:        - :guilabel:`None` : no accounting entries are transferred across to the new financial year (generally for
 
226
.. i18n:          classes 6 and 7),
 
227
.. i18n: 
 
228
.. i18n:        - :guilabel:`Detail` : all entries are kept for the new fiscal year,
 
229
.. i18n: 
 
230
.. i18n:        - :guilabel:`Unreconciled` : only unreconciled entries are carried over to the new fiscal year (usually used for
 
231
.. i18n:          third-party accounts).
 
232
.. i18n: 
 
233
.. i18n: *  :guilabel:`Reconcile` : determines if you can reconcile the entries in this account. Activate this field
 
234
.. i18n:    for partner accounts and for chequing (checking) accounts.
 
235
.. i18n: 
 
236
.. i18n: *  :guilabel:`Parents` : determines which account is the parent of this one, to create the tree structure of
 
237
.. i18n:    the chart of accounts.
 
238
.. i18n: 
 
239
.. i18n: *  :guilabel:`Default Taxes` : this is the default tax applied to purchases or sales using this account. It
 
240
.. i18n:    enables the system to generate tax entries automatically when entering data in a journal manually.
 
241
 
 
242
*  :guilabel:`Account Number` : the code length isn't limited to a specific number of digits. Use code 0 for
 
243
   all root accounts.
224
244
 
225
245
*  :guilabel:`Currency` : the default currency for that account.
226
246
 
227
 
.. i18n: *  :guilabel:`Currency` : the default currency for that account.
228
 
 
229
247
*  :guilabel:`Deferral Method` : determines how to treat the account and its entries at the closing of the
230
248
   books at the end of the year. Four methods are available:
231
249
 
232
 
.. i18n: *  :guilabel:`Deferral Method` : determines how to treat the account and its entries at the closing of the
233
 
   .. i18n: books at the end of the year. Four methods are available:
234
 
 
235
250
        - :guilabel:`Balance` : an entry is generated for the account balance and carried across to the new year
236
251
          (generally used for bank accounts),
237
252
 
238
 
        .. i18n: - :guilabel:`Balance` : an entry is generated for the account balance and carried across to the new year
239
 
          .. i18n: (generally used for bank accounts),
240
 
 
241
253
        - :guilabel:`None` : no accounting entries are transferred across to the new financial year (generally for
242
254
          classes 6 and 7),
243
255
 
244
 
        .. i18n: - :guilabel:`None` : no accounting entries are transferred across to the new financial year (generally for
245
 
          .. i18n: classes 6 and 7),
246
 
 
247
256
        - :guilabel:`Detail` : all entries are kept for the new fiscal year,
248
257
 
249
 
        .. i18n: - :guilabel:`Detail` : all entries are kept for the new fiscal year,
250
 
 
251
258
        - :guilabel:`Unreconciled` : only unreconciled entries are carried over to the new fiscal year (usually used for
252
259
          third-party accounts).
253
260
 
254
 
        .. i18n: - :guilabel:`Unreconciled` : only unreconciled entries are carried over to the new fiscal year (usually used for
255
 
          .. i18n: third-party accounts).
256
 
 
257
261
*  :guilabel:`Reconcile` : determines if you can reconcile the entries in this account. Activate this field
258
262
   for partner accounts and for chequing (checking) accounts.
259
263
 
260
 
.. i18n: *  :guilabel:`Reconcile` : determines if you can reconcile the entries in this account. Activate this field
261
 
   .. i18n: for partner accounts and for chequing (checking) accounts.
262
 
 
263
264
*  :guilabel:`Parents` : determines which account is the parent of this one, to create the tree structure of
264
265
   the chart of accounts.
265
266
 
266
 
.. i18n: *  :guilabel:`Parents` : determines which account is the parent of this one, to create the tree structure of
267
 
   .. i18n: the chart of accounts.
268
 
 
269
 
*  :guilabel:`Default Taxes` : this is the default tax applied to purchases or sales using this account. It
270
 
   enables the system to generate tax entries automatically when entering data in a journal manually.
271
 
 
272
 
.. i18n: *  :guilabel:`Default Taxes` : this is the default tax applied to purchases or sales using this account. It
273
 
   .. i18n: enables the system to generate tax entries automatically when entering data in a journal manually.
274
 
 
275
267
*  :guilabel:`Default Taxes` : this is the default tax applied to purchases or sales using this account. It
276
268
   enables the system to generate tax entries automatically when entering data in a journal manually.
277
269
 
284
276
year to reflect the reality of the company better.
285
277
 
286
278
.. i18n: .. index::
287
 
   .. i18n: single: consolidation (accounting)
288
 
   .. i18n: pair: chart of accounts; virtual
 
279
.. i18n:    single: consolidation (accounting)
 
280
.. i18n:    pair: chart of accounts; virtual
289
281
 
290
282
.. index::
291
283
   single: consolidation (accounting)
332
324
from your consolidated accounts or from the accounts from one of your companies.
333
325
 
334
326
.. i18n: .. tip:: Virtual accounts
 
327
.. i18n: 
 
328
.. i18n:        Virtual accounts enable you to provide different representations of one or several existing charts
 
329
.. i18n:        of accounts.
 
330
.. i18n:        Creating and restructuring virtual accounts has no impact on the accounting entries.
 
331
.. i18n:        You can then use the virtual charts with no risk of altering the general chart of accounts or
 
332
.. i18n:        future accounting entries.
 
333
.. i18n: 
 
334
.. i18n:        Because they're used only to get different representation of the same entries they're very useful
 
335
.. i18n:        for:
 
336
.. i18n: 
 
337
.. i18n:        * consolidating several companies in real time,
 
338
.. i18n: 
 
339
.. i18n:        * depreciation calculations,
 
340
.. i18n: 
 
341
.. i18n:        * cash-flow views,
 
342
.. i18n: 
 
343
.. i18n:        * getting more useful views than those imposed by statute,
 
344
.. i18n: 
 
345
.. i18n:        * presenting summary charts to other users that are appropriate to their general system rights.
 
346
.. i18n: 
 
347
.. i18n:        So there are good reasons for viewing the execution of financial transactions through virtual
 
348
.. i18n:        charts, such as budgets and financial indicators based on special views of the company.
 
349
 
 
350
.. tip:: Virtual accounts
335
351
 
336
352
        Virtual accounts enable you to provide different representations of one or several existing charts
337
353
        of accounts.
339
355
        You can then use the virtual charts with no risk of altering the general chart of accounts or
340
356
        future accounting entries.
341
357
 
342
 
        .. i18n: Virtual accounts enable you to provide different representations of one or several existing charts
343
 
        .. i18n: of accounts.
344
 
        .. i18n: Creating and restructuring virtual accounts has no impact on the accounting entries.
345
 
        .. i18n: You can then use the virtual charts with no risk of altering the general chart of accounts or
346
 
        .. i18n: future accounting entries.
347
 
 
348
358
        Because they're used only to get different representation of the same entries they're very useful
349
359
        for:
350
360
 
351
 
        .. i18n: Because they're used only to get different representation of the same entries they're very useful
352
 
        .. i18n: for:
353
 
 
354
361
        * consolidating several companies in real time,
355
362
 
356
 
        .. i18n: * consolidating several companies in real time,
357
 
 
358
363
        * depreciation calculations,
359
364
 
360
 
        .. i18n: * depreciation calculations,
361
 
 
362
365
        * cash-flow views,
363
366
 
364
 
        .. i18n: * cash-flow views,
365
 
 
366
367
        * getting more useful views than those imposed by statute,
367
368
 
368
 
        .. i18n: * getting more useful views than those imposed by statute,
369
 
 
370
369
        * presenting summary charts to other users that are appropriate to their general system rights.
371
370
 
372
 
        .. i18n: * presenting summary charts to other users that are appropriate to their general system rights.
373
 
 
374
 
        So there are good reasons for viewing the execution of financial transactions through virtual
375
 
        charts, such as budgets and financial indicators based on special views of the company.
376
 
 
377
 
        .. i18n: So there are good reasons for viewing the execution of financial transactions through virtual
378
 
        .. i18n: charts, such as budgets and financial indicators based on special views of the company.
379
 
 
380
371
        So there are good reasons for viewing the execution of financial transactions through virtual
381
372
        charts, such as budgets and financial indicators based on special views of the company.
382
373