← Back to branch summary

~openerp-community/openobject-doc/6.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/vi/source/technical_guide/c2c_fiscal_year_close.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-19 19:02:35 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090719190235-fu3bxcrbpvwuk5h7
https://launchpad.net/bugs/401313
[FIX] build_i18n.py .. raw:: html

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/vi/source/technical_guide/c2c_fiscal_year_close.rst
1
1
 
2
2
.. i18n: .. module:: c2c_fiscal_year_close
3
 
    .. i18n: :synopsis: c2c close fiscal year 
4
 
    .. i18n: :noindex:
 
3
.. i18n:     :synopsis: c2c close fiscal year 
 
4
.. i18n:     :noindex:
5
5
.. i18n: .. 
6
6
 
7
7
.. module:: c2c_fiscal_year_close
8
8
    :synopsis: c2c close fiscal year 
9
9
    :noindex:
10
 
.... i18n:  
 
10
.. 
11
11
 
12
12
.. i18n: .. raw:: html
13
 
 
14
 
    <link rel="stylesheet" href="../_static/hide_objects_in_sidebar.css" type="text/css" />
15
 
 
16
 
    .. i18n: <link rel="stylesheet" href="../_static/hide_objects_in_sidebar.css" type="text/css" />
 
13
.. i18n: 
 
14
.. i18n:     <link rel="stylesheet" href="../_static/hide_objects_in_sidebar.css" type="text/css" />
 
15
 
 
16
.. raw:: html
17
17
 
18
18
    <link rel="stylesheet" href="../_static/hide_objects_in_sidebar.css" type="text/css" />
19
19
 
46
46
-----------
47
47
 
48
48
.. i18n: ::
 
49
.. i18n: 
 
50
.. i18n:   Ce module corrige le wizard de clôture de l'année fiscale de la version
 
51
.. i18n:        4.2 de OpenERP => il permet :
 
52
.. i18n:   
 
53
.. i18n:        - clôture possible à n'importe quel moment
 
54
.. i18n:        - report correct des postes ouvert
 
55
.. i18n:        - écriture automatique des report du résultat dans le bilan
 
56
.. i18n:        - clôture des périodes et de l'année fiscales automatique
 
57
.. i18n:        - ajout de nouveaux contrôle des données
 
58
.. i18n:        - contrôle du type de clôture spécifié sur les comptes (par rapport au
 
59
.. i18n:        type de compte)
 
60
.. i18n:   
 
61
.. i18n:        Globalement le module fait les étapes suivantes :
 
62
.. i18n:   
 
63
.. i18n:        1. tests (journaux utilisés, dates, années précédentes clôturées, etc..)
 
64
.. i18n:        2. transfert du résultat de l'exercice dans le bilan
 
65
.. i18n:        3. transfert du solde des comptes avec le type de clôture à "balance"
 
66
.. i18n:        sur le nouvelle exercice comptable
 
67
.. i18n:        4. transfert des postes ouverts au 31.12 sur l'exercice suivant (en
 
68
.. i18n:        tenant compte des dates des écritures réconciliées)
 
69
.. i18n:        5. réconciliation de l'écriture de "Solde initial" pour ne pas rentrer
 
70
.. i18n:        en conflit avec les écritures initiales des factures
 
71
.. i18n:        5. clôture des périodes et de l'exercice
 
72
.. i18n:   
 
73
.. i18n:        Le module ne fait pas :
 
74
.. i18n:        - ne permet pas de dé-clôturer (mais nous sommes à disposition si vous
 
75
.. i18n:        souhaitez que nous le développions :-) )
 
76
.. i18n:        - ne sépare pas le transfert des soldes et la clôture à proprement dit
 
77
.. i18n:        (idem, on peut le faire si besoin)
 
78
.. i18n:   
 
79
.. i18n:        Voici les étapes pour permettre une clôture parfaite :
 
80
.. i18n:   
 
81
.. i18n:        => le screencast suivant vous expliquera en détail comment faire :
 
82
.. i18n:        http://www.screencast.com/t/lXLRJoQca
 
83
.. i18n:   
 
84
.. i18n:        1. !!!!!!!!!!! FAIRE UNE BACKUP DE LA BASE !!!!!!!!!!!
 
85
.. i18n:        1. vérifier que les "types de clôture" spécifiés sur les "type de
 
86
.. i18n:        comptes" sont correct
 
87
.. i18n:        2. lancer la liste "Finance -> plan comptable -> plan comptable -> trouble accounts" qui donne la liste de tous les comptes
 
88
.. i18n:        dont le type de clôture est différent que celui spécifié sur le type de
 
89
.. i18n:        compte
 
90
.. i18n:        3. lancer le wizard de clôture "Finance -> traitement de fin d'années -> cloturer l'exrecice comptable" en spécifiant les données des champs
 
91
.. i18n:        4. pressez sur OK
 
92
.. i18n:   
 
93
.. i18n:        Camptocamp reste à votre entière disposition pour vous soutenir dans le
 
94
.. i18n:        processus de clôture soit sur site ou à distance.
 
95
.. i18n:   
 
96
.. i18n:   
 
97
.. i18n:   
 
98
.. i18n:        --------------------------------------------
 
99
.. i18n:   
 
100
.. i18n:   
 
101
.. i18n:        This module addresses the wizard "close fiscal year" of the 4.2 version
 
102
.. i18n:        of OpenERP => it allows:
 
103
.. i18n:   
 
104
.. i18n:        - Closing at any time
 
105
.. i18n:        - Report correct non reconciles entries (positions open)
 
106
.. i18n:        - Automatic transfert actual year result to the balance sheet
 
107
.. i18n:        - Automatic closing of periods fiscal year
 
108
.. i18n:        - News data checking
 
109
.. i18n:        - Checking of the  "closing type" of the accounts (compared to the
 
110
.. i18n:        "closing type" of the "type of account")
 
111
.. i18n:   
 
112
.. i18n:        The module work is :
 
113
.. i18n:   
 
114
.. i18n:        1. tests (opening and closing journal, dates, previous fiscal years
 
115
.. i18n:        status, etc. ..)
 
116
.. i18n:        2. transfer the actual year result to the balance sheet
 
117
.. i18n:        3. transfer the account balance of "balance" type to the new fiscal year
 
118
.. i18n:        4. transfer of 31.12 non reconciles entries to the new fiscal year
 
119
.. i18n:        (based on the dates of reconciled entries)
 
120
.. i18n:        5. Reconciliation of the "new entries" entry to remove the conflict with
 
121
.. i18n:        the initial invoice entry
 
122
.. i18n:        5. closing periods and fiscal year
 
123
.. i18n:   
 
124
.. i18n:        The module does not:
 
125
.. i18n:        - Be able to re-open closed fiscal year (but we're available if you want
 
126
.. i18n:        that we developp it :-) )
 
127
.. i18n:        - Separate the step of transfering account balance and the step of
 
128
.. i18n:        closing (=> same we can do it if necessary)
 
129
.. i18n:   
 
130
.. i18n:        Here are the steps to allow the closing of fiscal year :
 
131
.. i18n:   
 
132
.. i18n:        => The following screencast will explain in detail how to do: http://www.screencast.com/t/lXLRJoQca
 
133
.. i18n:   
 
134
.. i18n:        0. !!!!!!!!!!! MAKE A BACKUP OF THE DATABASE !!!!!!!!!!!
 
135
.. i18n:        1. verify that the "types of closing" specified on the "type of
 
136
.. i18n:        accounts" are correct
 
137
.. i18n:        2. launch the "Finance -> Charts -> Charts of Account -> trouble accounts" list which give you the list of all the
 
138
.. i18n:        accounts which the type of closing is different than that specified the
 
139
.. i18n:        type of account
 
140
.. i18n:        3. start the wizard closing "Finance -> End of Year Treatements -> close a fiscal year" specifying the asking fields
 
141
.. i18n:        4. press OK
 
142
.. i18n:   
 
143
.. i18n:        Camptocamp is open to support you in the process of closing on site or
 
144
.. i18n:        remotely.
 
145
.. i18n:        
 
146
 
 
147
::
49
148
 
50
149
  Ce module corrige le wizard de clôture de l'année fiscale de la version
51
150
        4.2 de OpenERP => il permet :
142
241
  
143
242
        Camptocamp is open to support you in the process of closing on site or
144
243
        remotely.
145
 
.. i18n:        
146
 
 
147
 
  .. i18n: Ce module corrige le wizard de clôture de l'année fiscale de la version
148
 
        .. i18n: 4.2 de OpenERP => il permet :
149
 
  .. i18n: 
150
 
        .. i18n: - clôture possible à n'importe quel moment
151
 
        .. i18n: - report correct des postes ouvert
152
 
        .. i18n: - écriture automatique des report du résultat dans le bilan
153
 
        .. i18n: - clôture des périodes et de l'année fiscales automatique
154
 
        .. i18n: - ajout de nouveaux contrôle des données
155
 
        .. i18n: - contrôle du type de clôture spécifié sur les comptes (par rapport au
156
 
        .. i18n: type de compte)
157
 
  .. i18n: 
158
 
        .. i18n: Globalement le module fait les étapes suivantes :
159
 
  .. i18n: 
160
 
        .. i18n: 1. tests (journaux utilisés, dates, années précédentes clôturées, etc..)
161
 
        .. i18n: 2. transfert du résultat de l'exercice dans le bilan
162
 
        .. i18n: 3. transfert du solde des comptes avec le type de clôture à "balance"
163
 
        .. i18n: sur le nouvelle exercice comptable
164
 
        .. i18n: 4. transfert des postes ouverts au 31.12 sur l'exercice suivant (en
165
 
        .. i18n: tenant compte des dates des écritures réconciliées)
166
 
        .. i18n: 5. réconciliation de l'écriture de "Solde initial" pour ne pas rentrer
167
 
        .. i18n: en conflit avec les écritures initiales des factures
168
 
        .. i18n: 5. clôture des périodes et de l'exercice
169
 
  .. i18n: 
170
 
        .. i18n: Le module ne fait pas :
171
 
        .. i18n: - ne permet pas de dé-clôturer (mais nous sommes à disposition si vous
172
 
        .. i18n: souhaitez que nous le développions :-) )
173
 
        .. i18n: - ne sépare pas le transfert des soldes et la clôture à proprement dit
174
 
        .. i18n: (idem, on peut le faire si besoin)
175
 
  .. i18n: 
176
 
        .. i18n: Voici les étapes pour permettre une clôture parfaite :
177
 
  .. i18n: 
178
 
        .. i18n: => le screencast suivant vous expliquera en détail comment faire :
179
 
        .. i18n: http://www.screencast.com/t/lXLRJoQca
180
 
  .. i18n: 
181
 
        .. i18n: 1. !!!!!!!!!!! FAIRE UNE BACKUP DE LA BASE !!!!!!!!!!!
182
 
        .. i18n: 1. vérifier que les "types de clôture" spécifiés sur les "type de
183
 
        .. i18n: comptes" sont correct
184
 
        .. i18n: 2. lancer la liste "Finance -> plan comptable -> plan comptable -> trouble accounts" qui donne la liste de tous les comptes
185
 
        .. i18n: dont le type de clôture est différent que celui spécifié sur le type de
186
 
        .. i18n: compte
187
 
        .. i18n: 3. lancer le wizard de clôture "Finance -> traitement de fin d'années -> cloturer l'exrecice comptable" en spécifiant les données des champs
188
 
        .. i18n: 4. pressez sur OK
189
 
  .. i18n: 
190
 
        .. i18n: Camptocamp reste à votre entière disposition pour vous soutenir dans le
191
 
        .. i18n: processus de clôture soit sur site ou à distance.
192
 
  .. i18n: 
193
 
  .. i18n: 
194
 
  .. i18n: 
195
 
        .. i18n: --------------------------------------------
196
 
  .. i18n: 
197
 
  .. i18n: 
198
 
        .. i18n: This module addresses the wizard "close fiscal year" of the 4.2 version
199
 
        .. i18n: of OpenERP => it allows:
200
 
  .. i18n: 
201
 
        .. i18n: - Closing at any time
202
 
        .. i18n: - Report correct non reconciles entries (positions open)
203
 
        .. i18n: - Automatic transfert actual year result to the balance sheet
204
 
        .. i18n: - Automatic closing of periods fiscal year
205
 
        .. i18n: - News data checking
206
 
        .. i18n: - Checking of the  "closing type" of the accounts (compared to the
207
 
        .. i18n: "closing type" of the "type of account")
208
 
  .. i18n: 
209
 
        .. i18n: The module work is :
210
 
  .. i18n: 
211
 
        .. i18n: 1. tests (opening and closing journal, dates, previous fiscal years
212
 
        .. i18n: status, etc. ..)
213
 
        .. i18n: 2. transfer the actual year result to the balance sheet
214
 
        .. i18n: 3. transfer the account balance of "balance" type to the new fiscal year
215
 
        .. i18n: 4. transfer of 31.12 non reconciles entries to the new fiscal year
216
 
        .. i18n: (based on the dates of reconciled entries)
217
 
        .. i18n: 5. Reconciliation of the "new entries" entry to remove the conflict with
218
 
        .. i18n: the initial invoice entry
219
 
        .. i18n: 5. closing periods and fiscal year
220
 
  .. i18n: 
221
 
        .. i18n: The module does not:
222
 
        .. i18n: - Be able to re-open closed fiscal year (but we're available if you want
223
 
        .. i18n: that we developp it :-) )
224
 
        .. i18n: - Separate the step of transfering account balance and the step of
225
 
        .. i18n: closing (=> same we can do it if necessary)
226
 
  .. i18n: 
227
 
        .. i18n: Here are the steps to allow the closing of fiscal year :
228
 
  .. i18n: 
229
 
        .. i18n: => The following screencast will explain in detail how to do: http://www.screencast.com/t/lXLRJoQca
230
 
  .. i18n: 
231
 
        .. i18n: 0. !!!!!!!!!!! MAKE A BACKUP OF THE DATABASE !!!!!!!!!!!
232
 
        .. i18n: 1. verify that the "types of closing" specified on the "type of
233
 
        .. i18n: accounts" are correct
234
 
        .. i18n: 2. launch the "Finance -> Charts -> Charts of Account -> trouble accounts" list which give you the list of all the
235
 
        .. i18n: accounts which the type of closing is different than that specified the
236
 
        .. i18n: type of account
237
 
        .. i18n: 3. start the wizard closing "Finance -> End of Year Treatements -> close a fiscal year" specifying the asking fields
238
 
        .. i18n: 4. press OK
239
 
  .. i18n: 
240
 
        .. i18n: Camptocamp is open to support you in the process of closing on site or
241
 
        .. i18n: remotely.
242
 
        .. i18n: 
243
 
 
244
 
Dependencies
245
 
.. i18n: ------------
 
244
        
246
245
 
247
246
.. i18n: Dependencies
248
247
.. i18n: ------------
250
249
Dependencies
251
250
------------
252
251
 
253
 
 .. i18n: * :mod:`base`
254
 
 .. i18n: * :mod:`account`
 
252
.. i18n:  * :mod:`base`
 
253
.. i18n:  * :mod:`account`
255
254
 
256
255
 * :mod:`base`
257
256
 * :mod:`account`