1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
1
# Spanish (Argentina) translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 14:05+0000\n"
11
"Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Spanish (Argentina) <es_AR@li.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:22+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:28+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
19
20
#. module: audittrail
20
21
#: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
374
375
"Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
375
376
"object of this rule"
382
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
384
#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter "
388
#~ msgstr "Escritura"
390
#~ msgid "Audittrails"
391
#~ msgstr "Auditorías"
393
#~ msgid "audittrail.log.line"
394
#~ msgstr "audittrail.registro.linea"
397
#~ msgstr "Suscribirse"
400
#~ msgid "WARNING:audittrail is not part of the pool"
401
#~ msgstr "ADVERTENCIA: la auditoría no es parte de"
403
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
404
#~ msgstr "XML inválido para la definición de la vista!"
406
#~ msgid "audittrail.rule"
407
#~ msgstr "audittrail.regla"
409
#~ msgid "Log writes"
410
#~ msgstr "Registrar escrituras"
412
#~ msgid "audittrail.log"
413
#~ msgstr "audittrail.registro"
415
#~ msgid "Subscribed Rules"
416
#~ msgstr "Reglas suscritas"
425
#~ msgstr "Registros"
428
#~ msgstr "Registrar lecturas"
430
#~ msgid "Log creates"
431
#~ msgstr "Registrar creación"
434
#~ msgstr "Ver registros"
439
#~ msgid "Log deletes"
440
#~ msgstr "Registrar borrados"
446
#~ "Allows the administrator to track every user operations on all objects of "
448
#~ " Subscribe Rules for read, write, create and delete on objects and check "
451
#~ "Permite al administrador rastrear todas las operaciones de los usuarios en "
452
#~ "todos los objetos del sistema.\n"
453
#~ " Subscribe reglas de lectura, escritura, creación y eliminación de "
454
#~ "objetos y control de registros"
added
removed
audittrail/i18n/es_AR.po
