1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 05:05:03+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-08-23 05:05:03+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: crm_helpdesk
19
#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
23
#. module: crm_helpdesk
24
#: view:crm.helpdesk:0
25
#: view:crm.helpdesk.report:0
29
#. module: crm_helpdesk
30
#: constraint:ir.actions.act_window:0
31
msgid "Invalid model name in the action definition."
32
msgstr "Invalid model name in the action definition."
34
#. module: crm_helpdesk
35
#: view:crm.helpdesk:0
39
#. module: crm_helpdesk
40
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
44
#. module: crm_helpdesk
45
#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
46
msgid "Delay to close"
47
msgstr "Delay to close"
49
#. module: crm_helpdesk
50
#: field:crm.helpdesk,company_id:0
51
#: view:crm.helpdesk.report:0
52
#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
56
#. module: crm_helpdesk
57
#: field:crm.helpdesk,email_cc:0
58
msgid "Watchers Emails"
59
msgstr "Watchers Emails"
61
#. module: crm_helpdesk
62
#: view:crm.helpdesk.report:0
66
#. module: crm_helpdesk
67
#: view:crm.helpdesk.report:0
71
#. module: crm_helpdesk
72
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
73
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
77
#. module: crm_helpdesk
78
#: field:crm.helpdesk.report,day:0
82
#. module: crm_helpdesk
83
#: view:crm.helpdesk:0
87
#. module: crm_helpdesk
88
#: field:crm.helpdesk,message_ids:0
92
#. module: crm_helpdesk
93
#: selection:crm.helpdesk,state:0
94
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
98
#. module: crm_helpdesk
99
#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0
100
msgid "Partner Contact"
101
msgstr "Partner Contact"
103
#. module: crm_helpdesk
104
#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
105
msgid "Helpdesk Analysis"
106
msgstr "Helpdesk Analysis"
108
#. module: crm_helpdesk
109
#: field:crm.helpdesk,ref:0
113
#. module: crm_helpdesk
114
#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
118
#. module: crm_helpdesk
119
#: view:crm.helpdesk:0
120
msgid "Helpdesk Supports"
121
msgstr "Helpdesk Supports"
123
#. module: crm_helpdesk
124
#: view:crm.helpdesk:0
128
#. module: crm_helpdesk
129
#: view:crm.helpdesk:0
130
#: field:crm.helpdesk,partner_id:0
131
#: view:crm.helpdesk.report:0
132
#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
136
#. module: crm_helpdesk
137
#: field:crm.helpdesk,date_closed:0
138
#: selection:crm.helpdesk,state:0
139
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
143
#. module: crm_helpdesk
144
#: view:crm.helpdesk:0
148
#. module: crm_helpdesk
149
#: view:crm.helpdesk.report:0
150
#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
154
#. module: crm_helpdesk
155
#: constraint:ir.ui.view:0
156
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
157
msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
159
#. module: crm_helpdesk
160
#: view:crm.helpdesk:0
161
#: field:crm.helpdesk,priority:0
162
#: view:crm.helpdesk.report:0
163
#: field:crm.helpdesk.report,priority:0
167
#. module: crm_helpdesk
168
#: view:crm.helpdesk:0
169
msgid "Send New Email"
170
msgstr "Send New Email"
172
#. module: crm_helpdesk
173
#: view:crm.helpdesk.report:0
177
#. module: crm_helpdesk
178
#: view:crm.helpdesk:0
182
#. module: crm_helpdesk
183
#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
184
msgid "Helpdesk report after Sales Services"
185
msgstr "Helpdesk report after Sales Services"
187
#. module: crm_helpdesk
188
#: field:crm.helpdesk,email_from:0
192
#. module: crm_helpdesk
193
#: field:crm.helpdesk,canal_id:0
197
#. module: crm_helpdesk
198
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
199
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
203
#. module: crm_helpdesk
204
#: field:crm.helpdesk,create_date:0
205
msgid "Creation Date"
206
msgstr "Creation Date"
208
#. module: crm_helpdesk
209
#: view:crm.helpdesk:0
210
msgid "Reset to Draft"
211
msgstr "Reset to Draft"
213
#. module: crm_helpdesk
214
#: view:crm.helpdesk:0
215
#: selection:crm.helpdesk,state:0
216
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
220
#. module: crm_helpdesk
221
#: view:crm.helpdesk:0
222
#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
223
#: view:crm.helpdesk.report:0
224
#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
228
#. module: crm_helpdesk
229
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
233
#. module: crm_helpdesk
234
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
235
msgid "Helpdesk Categories"
236
msgstr "Helpdesk Categories"
238
#. module: crm_helpdesk
239
#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
243
#. module: crm_helpdesk
244
#: view:crm.helpdesk:0
245
msgid "History Information"
246
msgstr "History Information"
248
#. module: crm_helpdesk
249
#: view:crm.helpdesk:0
253
#. module: crm_helpdesk
254
#: view:crm.helpdesk.report:0
258
#. module: crm_helpdesk
259
#: help:crm.helpdesk,email_cc:0
260
msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
261
msgstr "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
263
#. module: crm_helpdesk
264
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
268
#. module: crm_helpdesk
269
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
273
#. module: crm_helpdesk
274
#: view:crm.helpdesk.report:0
275
#: field:crm.helpdesk.report,month:0
279
#. module: crm_helpdesk
280
#: view:crm.helpdesk:0
284
#. module: crm_helpdesk
285
#: field:crm.helpdesk,write_date:0
289
#. module: crm_helpdesk
290
#: view:crm.helpdesk:0
294
#. module: crm_helpdesk
295
#: field:crm.helpdesk,ref2:0
299
#. module: crm_helpdesk
300
#: field:crm.helpdesk,categ_id:0
304
#. module: crm_helpdesk
305
#: view:crm.helpdesk:0
306
msgid "Helpdesk Support"
307
msgstr "Helpdesk Support"
309
#. module: crm_helpdesk
310
#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
311
msgid "Planned Costs"
312
msgstr "Planned Costs"
314
#. module: crm_helpdesk
315
#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information
316
msgid "Helpdesk Management"
317
msgstr "Helpdesk Management"
319
#. module: crm_helpdesk
320
#: view:crm.helpdesk:0
321
msgid "Search Helpdesk"
322
msgstr "Search Helpdesk"
324
#. module: crm_helpdesk
325
#: selection:crm.helpdesk,state:0
326
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
330
#. module: crm_helpdesk
331
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
332
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
336
#. module: crm_helpdesk
337
#: constraint:ir.ui.menu:0
338
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
339
msgstr "Error ! You can not create recursive Menu."
341
#. module: crm_helpdesk
342
#: view:crm.helpdesk:0
346
#. module: crm_helpdesk
347
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
351
#. module: crm_helpdesk
352
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
353
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
357
#. module: crm_helpdesk
358
#: view:crm.helpdesk:0
362
#. module: crm_helpdesk
363
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
367
#. module: crm_helpdesk
368
#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
369
msgid "Planned Revenue"
370
msgstr "Planned Revenue"
372
#. module: crm_helpdesk
373
#: view:crm.helpdesk.report:0
374
#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
378
#. module: crm_helpdesk
379
#: field:crm.helpdesk,active:0
383
#. module: crm_helpdesk
384
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information
386
msgstr "CRM Helpdesk"
388
#. module: crm_helpdesk
389
#: view:crm.helpdesk.report:0
390
msgid "Extended Filters..."
391
msgstr "Extended Filters..."
393
#. module: crm_helpdesk
394
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
395
msgid "Helpdesk Requests"
396
msgstr "Helpdesk Requests"
398
#. module: crm_helpdesk
399
#: view:crm.helpdesk.report:0
403
#. module: crm_helpdesk
404
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
408
#. module: crm_helpdesk
409
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
413
#. module: crm_helpdesk
414
#: help:crm.helpdesk,email_from:0
415
msgid "These people will receive email."
416
msgstr "These people will receive email."
418
#. module: crm_helpdesk
419
#: view:crm.helpdesk:0
420
#: field:crm.helpdesk,date:0
424
#. module: crm_helpdesk
425
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
429
#. module: crm_helpdesk
430
#: view:crm.helpdesk:0
434
#. module: crm_helpdesk
435
#: view:crm.helpdesk:0
439
#. module: crm_helpdesk
440
#: view:crm.helpdesk:0
444
#. module: crm_helpdesk
445
#: view:crm.helpdesk:0
446
#: field:crm.helpdesk,state:0
447
#: view:crm.helpdesk.report:0
448
#: field:crm.helpdesk.report,state:0
452
#. module: crm_helpdesk
453
#: view:crm.helpdesk:0
457
#. module: crm_helpdesk
458
#: view:crm.helpdesk:0
459
msgid "Send Reminder"
460
msgstr "Send Reminder"
462
#. module: crm_helpdesk
463
#: help:crm.helpdesk,section_id:0
464
msgid "Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account for mail gateway."
465
msgstr "Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account for mail gateway."
467
#. module: crm_helpdesk
468
#: view:crm.helpdesk:0
472
#. module: crm_helpdesk
473
#: view:crm.helpdesk:0
474
msgid "Communication"
475
msgstr "Communication"
477
#. module: crm_helpdesk
478
#: view:crm.helpdesk:0
482
#. module: crm_helpdesk
483
#: view:crm.helpdesk:0
487
#. module: crm_helpdesk
488
#: view:crm.helpdesk:0
489
#: selection:crm.helpdesk,state:0
490
#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
494
#. module: crm_helpdesk
495
#: view:crm.helpdesk:0
496
msgid "Helpdesk Support Tree"
497
msgstr "Helpdesk Support Tree"
499
#. module: crm_helpdesk
500
#: view:crm.helpdesk:0
501
msgid "Categorization"
502
msgstr "Categorization"
504
#. module: crm_helpdesk
505
#: constraint:ir.model:0
506
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
507
msgstr "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
509
#. module: crm_helpdesk
510
#: view:crm.helpdesk.report:0
511
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
512
#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
513
#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
517
#. module: crm_helpdesk
518
#: view:crm.helpdesk:0
519
#: field:crm.helpdesk,user_id:0
523
#. module: crm_helpdesk
524
#: view:crm.helpdesk.report:0
528
#. module: crm_helpdesk
529
#: view:crm.helpdesk:0
533
#. module: crm_helpdesk
534
#: field:crm.helpdesk,description:0
538
#. module: crm_helpdesk
539
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
543
#. module: crm_helpdesk
544
#: field:crm.helpdesk,probability:0
545
msgid "Probability (%)"
546
msgstr "Probability (%)"
548
#. module: crm_helpdesk
549
#: help:crm.helpdesk,canal_id:0
550
msgid "The channels represent the different communication modes available with the customer."
551
msgstr "The channels represent the different communication modes available with the customer."
553
#. module: crm_helpdesk
554
#: view:crm.helpdesk.report:0
558
#. module: crm_helpdesk
559
#: help:crm.helpdesk,state:0
560
msgid "The state is set to 'Draft', when a case is created. \n"
561
"If the case is in progress the state is set to 'Open'. \n"
562
"When the case is over, the state is set to 'Done'. \n"
563
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
564
msgstr "The state is set to 'Draft', when a case is created. \n"
565
"If the case is in progress the state is set to 'Open'. \n"
566
"When the case is over, the state is set to 'Done'. \n"
567
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
569
#. module: crm_helpdesk
570
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
574
#. module: crm_helpdesk
575
#: field:crm.helpdesk,name:0
579
#. module: crm_helpdesk
580
#: view:crm.helpdesk.report:0
584
#. module: crm_helpdesk
585
#: view:crm.helpdesk:0
586
msgid "Communication history"
587
msgstr "Communication history"
589
#. module: crm_helpdesk
590
#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
591
msgid "Helpdesk and Support"
592
msgstr "Helpdesk and Support"
594
#. module: crm_helpdesk
595
#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
599
#. module: crm_helpdesk
600
#: view:crm.helpdesk:0
604
#. module: crm_helpdesk
605
#: field:crm.helpdesk,id:0
609
#. module: crm_helpdesk
610
#: selection:crm.helpdesk,priority:0
611
#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
615
#. module: crm_helpdesk
616
#: view:crm.helpdesk:0
617
#: field:crm.helpdesk,section_id:0
621
#. module: crm_helpdesk
622
#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
626
#. module: crm_helpdesk
627
#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
631
#. module: crm_helpdesk
632
#: view:crm.helpdesk.report:0
633
#: field:crm.helpdesk.report,name:0
637
#. module: crm_helpdesk
638
#: field:crm.helpdesk,duration:0
added
removed
crm_helpdesk/i18n/en_US.po
