← Back to branch summary

~openerp-indonesia-team/openerp-indonesia/openerp-addons-Indonesia

« back to all changes in this revision

Viewing changes to base_module_record/i18n/hu.po

  • Committer: Iman(ADSOFT)
  • Date: 2011-05-06 23:31:40 UTC
  • Revision ID: alle@openerp.co.id-20110506233140-egef2xos807fw784
updates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
base_module_record/i18n/hu.po
1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
 
#       * base_module_record
 
3
#    * base_module_record
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
11
 
"Last-Translator: <>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
 
11
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:52+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
18
18
 
19
19
#. module: base_module_record
20
20
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
21
21
msgid "Category"
22
 
msgstr ""
 
22
msgstr "Kategória"
23
23
 
24
24
#. module: base_module_record
25
25
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
26
26
msgid "Information"
27
 
msgstr ""
 
27
msgstr "Információ"
28
28
 
29
29
#. module: base_module_record
30
30
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
31
31
msgid ""
32
 
"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
 
32
"If you think your module could interest other people, we'd like you to "
33
33
"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
34
34
"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
35
35
msgstr ""
44
44
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
45
45
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
46
46
msgid "Choose objects to record"
47
 
msgstr ""
 
47
msgstr "Válassza ki, hogy mely tárgyakat szeretné felvenni"
48
48
 
49
49
#. module: base_module_record
50
50
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
51
51
msgid "Author"
52
 
msgstr ""
 
52
msgstr "Szerző"
53
53
 
54
54
#. module: base_module_record
55
55
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
60
60
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
61
61
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
62
62
msgid "Records only"
63
 
msgstr ""
 
63
msgstr "Csak felvétel"
64
64
 
65
65
#. module: base_module_record
66
66
#: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
67
67
msgid "ir.module.record"
68
 
msgstr ""
 
68
msgstr "ir.module.record"
69
69
 
70
70
#. module: base_module_record
71
71
#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
72
72
msgid "Demo Data"
73
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Minta adatok"
74
74
 
75
75
#. module: base_module_record
76
76
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
77
77
msgid "Filename"
78
 
msgstr ""
 
78
msgstr "Fájlnév"
79
79
 
80
80
#. module: base_module_record
81
81
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
82
82
msgid "Version"
83
 
msgstr ""
 
83
msgstr "Verzió"
84
84
 
85
85
#. module: base_module_record
86
86
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
88
88
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
89
89
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
90
90
msgid "Objects Recording"
91
 
msgstr ""
 
91
msgstr "Tárgyak felvétele"
92
92
 
93
93
#. module: base_module_record
94
94
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
95
95
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
96
96
msgid "Record from Date"
97
 
msgstr ""
 
97
msgstr "Felvétel dátuma"
98
98
 
99
99
#. module: base_module_record
100
100
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
103
103
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
104
104
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
105
105
msgid "Module Recording"
106
 
msgstr ""
 
106
msgstr "Modul felvétele"
107
107
 
108
108
#. module: base_module_record
109
109
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
110
110
#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
111
111
msgid "Export Customizations As a Module"
112
 
msgstr ""
 
112
msgstr "Export testreszabása modulonként"
113
113
 
114
114
#. module: base_module_record
115
115
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
116
116
msgid "Thanks in advance for your contribution."
117
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Előre is köszönjük a hozzájárulást."
118
118
 
119
119
#. module: base_module_record
120
120
#: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
121
121
#: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
122
122
msgid "List of objects to be recorded"
123
 
msgstr ""
 
123
msgstr "Objektumok listája, melyeket fel kell venni."
124
124
 
125
125
#. module: base_module_record
126
126
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
127
127
msgid "Full Description"
128
 
msgstr ""
 
128
msgstr "Teljes leírás"
129
129
 
130
130
#. module: base_module_record
131
131
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
132
132
msgid "Module Name"
133
 
msgstr ""
 
133
msgstr "Modul neve"
134
134
 
135
135
#. module: base_module_record
136
136
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
137
137
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
138
138
msgid "Objects"
139
 
msgstr ""
 
139
msgstr "Tárgyak"
140
140
 
141
141
#. module: base_module_record
142
142
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
143
143
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
144
144
msgid "Module .zip File"
145
 
msgstr ""
 
145
msgstr "Modul .ZIP fájl"
146
146
 
147
147
#. module: base_module_record
148
148
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
149
149
msgid "Module successfully created !"
150
 
msgstr ""
 
150
msgstr "Modul sikeresen létrehozva!"
151
151
 
152
152
#. module: base_module_record
153
153
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
154
154
msgid "YAML file successfully created !"
155
 
msgstr ""
 
155
msgstr "YAML fájl sikeresen lértehozva !"
156
156
 
157
157
#. module: base_module_record
158
158
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
164
164
#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
165
165
#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
166
166
msgid "Created"
167
 
msgstr ""
 
167
msgstr "Létrehozás"
168
168
 
169
169
#. module: base_module_record
170
170
#: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
171
171
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
172
172
msgid "Thanks For using Module Recorder"
173
 
msgstr ""
 
173
msgstr "Köszönjük, hogy használta a modulfelvevőt."
174
174
 
175
175
#. module: base_module_record
176
176
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
177
177
msgid "Documentation URL"
178
 
msgstr ""
 
178
msgstr "Dokumentáció URL"
179
179
 
180
180
#. module: base_module_record
181
181
#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
182
182
#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
183
183
msgid "Modified"
184
 
msgstr ""
 
184
msgstr "Módosítás"
185
185
 
186
186
#. module: base_module_record
187
187
#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
188
188
#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
189
189
msgid "Record"
190
 
msgstr ""
 
190
msgstr "Rekord"
191
191
 
192
192
#. module: base_module_record
193
193
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
197
197
#. module: base_module_record
198
198
#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
199
199
msgid "Continue"
200
 
msgstr ""
 
200
msgstr "Tovább"
201
201
 
202
202
#. module: base_module_record
203
203
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
209
209
#: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
210
210
#, python-format
211
211
msgid "Error"
212
 
msgstr ""
 
212
msgstr "Hiba"
213
213
 
214
214
#. module: base_module_record
215
215
#: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
216
216
msgid "Normal Data"
217
 
msgstr ""
 
217
msgstr "Normál adat"
218
218
 
219
219
#. module: base_module_record
220
220
#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
221
221
#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
222
222
msgid "OK"
223
 
msgstr ""
 
223
msgstr "Ok"
224
224
 
225
225
#. module: base_module_record
226
226
#: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
227
227
msgid "Module Creation"
228
 
msgstr ""
 
228
msgstr "Modul létrehozása"
229
229
 
230
230
#. module: base_module_record
231
231
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
232
232
msgid "Type of Data"
233
 
msgstr ""
 
233
msgstr "Adat típusa"
234
234
 
235
235
#. module: base_module_record
236
236
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
237
237
msgid "Module Information"
238
 
msgstr ""
 
238
msgstr "Modul információ"
239
239
 
240
240
#. module: base_module_record
241
241
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
247
247
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
248
248
#: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
249
249
msgid "Result"
250
 
msgstr ""
 
250
msgstr "Eredmény"
251
251
 
252
252
#. module: base_module_record
253
253
#: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
260
260
#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
261
261
#: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
262
262
msgid "Close"
263
 
msgstr ""
 
263
msgstr "Zárás"
264
264
 
265
265
#. module: base_module_record
266
266
#: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
267
267
#: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
268
268
msgid "Created & Modified"
269
 
msgstr ""
 
269
msgstr "Létrehozás és Módosítás"
270
270
 
271
271
#. module: base_module_record
272
272
#: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information