8
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 07:18+0000\n"
12
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
12
"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:30+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:38+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
20
20
#. module: document_webdav
21
21
#: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
22
22
#: field:document.webdav.file.property,create_date:0
23
23
msgid "Date Created"
24
msgstr "Datum gemaakt"
26
26
#. module: document_webdav
27
27
#: constraint:document.directory:0
32
32
#: view:document.webdav.dir.property:0
33
33
#: view:document.webdav.file.property:0
34
34
msgid "Search Document properties"
35
msgstr "Document eigenschappen zoeken"
37
37
#. module: document_webdav
38
38
#: view:document.webdav.dir.property:0
50
50
#. module: document_webdav
51
51
#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_file_property
52
52
msgid "document.webdav.file.property"
53
msgstr "document.webdav.file.property"
55
55
#. module: document_webdav
56
56
#: view:document.webdav.dir.property:0
66
66
#. module: document_webdav
67
67
#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_file_props
68
68
msgid "DAV properties for documents"
69
msgstr "DAV eigenschappen voor documenten"
71
71
#. module: document_webdav
72
72
#: code:addons/document_webdav/webdav.py:37
74
74
msgid "PyWebDAV Import Error!"
75
msgstr "PyWebDAV import fout!"
77
77
#. module: document_webdav
78
78
#: view:document.webdav.file.property:0
79
79
#: field:document.webdav.file.property,file_id:0
83
83
#. module: document_webdav
84
84
#: model:ir.module.module,description:document_webdav.module_meta_information
101
101
" ; levels \"debug\" and \"debug_rpc\" respectively, you can leave\n"
102
102
" ; these options on\n"
104
" Met deze module wordt de WebDAV server voor documenten geactiveerd.\n"
105
" U kunt nu met een compatibele browser door uw bijlagen in OpenObject "
108
" Na installatie kan de webDAV server worden bestuurd vanuit de "
109
"[webdav] sectie in de server configuratie.\n"
110
" Server configuratie parameters:\n"
112
" ; enable = True ; Serve webdav via de http(s) servers\n"
113
" ; vdir = webdav ; de map van waaruit webdav wordt geserved\n"
114
" ; deze standaard waarde betekent dat webdav bereikbaar is\n"
115
" ; via \"http://localhost:8069/webdav/\n"
116
" ; verbose = True ; Aanzetten uitegreide berichten van webdav\n"
117
" ; debug = True ; Aanzetten van de debugging berichten van webdav\n"
118
" ; omdat de berichten worden gestuurd naar de python logging, met\n"
119
" ; niveaus \"debug\" en \"debug_rpc\" respectievelijk, kunt u deze "
121
" ; aan laten staan\n"
105
123
#. module: document_webdav
106
124
#: sql_constraint:document.directory:0
130
148
"http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-"
131
149
"0.9.4.tar.gz&can=2&q=/"
151
"Installeer aub PyWebDAV vanaf "
152
"http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-"
153
"0.9.4.tar.gz&can=2&q=/"
134
155
#. module: document_webdav
135
156
#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
170
191
#: field:document.webdav.dir.property,write_uid:0
171
192
#: field:document.webdav.file.property,write_uid:0
172
193
msgid "Last Modification User"
194
msgstr "Gebruiker laatste wijziging"
175
196
#. module: document_webdav
176
197
#: view:document.webdav.dir.property:0
181
202
#: field:document.webdav.dir.property,write_date:0
182
203
#: field:document.webdav.file.property,write_date:0
183
204
msgid "Date Modified"
205
msgstr "Datum gewijzigd"
186
207
#. module: document_webdav
187
208
#: field:document.webdav.dir.property,create_uid:0
188
209
#: field:document.webdav.file.property,create_uid:0
211
msgstr "Gemaakt door"
192
213
#. module: document_webdav
193
214
#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
204
225
#: field:document.webdav.file.property,do_subst:0
205
226
msgid "Substitute"
206
227
msgstr "Vervangen"
209
#~ "This is a complete document management system:\n"
210
#~ "\t* WebDav Interface\n"
211
#~ "\t* User Authentification\n"
212
#~ "\t* Document Indexation\n"
214
#~ "Dit is een compleet document management systeem:\n"
215
#~ "\t* WebDav Interface\n"
216
#~ "\t* Gebruiker authentificatie\n"
217
#~ "\t* Document Indexatie\n"
220
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
222
#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciaal teken bevatten !"
224
#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
225
#~ msgstr "Ongeldige modelnaam in actie definitie."
227
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
228
#~ msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw!"
230
#~ msgid "Search Document storage"
231
#~ msgstr "Zoek documentopslag"
233
#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
234
#~ msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken."
236
#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
237
#~ msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
239
#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
240
#~ msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !"
242
#~ msgid "The name of the module must be unique !"
243
#~ msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
added
removed
document_webdav/i18n/nl.po
