7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-13 21:19+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Ahti Hinnov <sipelgas@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:52+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
19
19
#. module: base_module_record
20
20
#: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
29
29
#. module: base_module_record
30
30
#: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
32
"If you think your module could interest others people, we'd like you to "
32
"If you think your module could interest other people, we'd like you to "
33
33
"publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
34
34
"the website or using features of the 'base_module_publish' module."
297
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
299
#~ "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
301
#~ msgid "Recording Information"
302
#~ msgstr "Salvestamise informatsioon"
307
#~ msgid "Start Recording"
308
#~ msgstr "Alusta salvestamist"
310
#~ msgid "Not Recording"
311
#~ msgstr "Ei salvesta"
313
#~ msgid "Recording information"
314
#~ msgstr "Salvestamise informatsioon"
316
#~ msgid "Recording Stopped"
317
#~ msgstr "Salvestamine lõppenud"
319
#~ msgid "Continue Previous Session"
320
#~ msgstr "Jätka eelmist seanssi"
323
#~ msgstr "Salvestamine"
325
#~ msgid "Module Recorder"
326
#~ msgstr "Mooduli salvestaja"
329
#~ "If you think your module could interrest others people, we'd like you to "
330
#~ "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
331
#~ "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
333
#~ "Kui sa arvad, et su moodul võiks huvitada teisi inimesi, siis soovime et sa "
334
#~ "avaldaksid selle OpenERP.com 'Moodulid' sektsioonis. Sa saad teha seda läbi "
335
#~ "veebilehe või kasutades 'base_module_publish' mooduli võimalusi."
338
#~ "The module recorder allows you to record every operation made in the Open "
339
#~ "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
340
#~ "module on any database to reuse and/or publish it."
342
#~ "Mooduli salvestaja võimaldab sul salvestada kõik operatsioonid, mis Open ERP "
343
#~ "kliendis tehtud, ja salvestada neid moodulina. Sul on võimalik paigaldada "
344
#~ "seda moodulit igale andmebaasile, et kasutada uuesti ja/või avaldada seda."
346
#~ msgid "Record module"
347
#~ msgstr "Salvesta moodul"
350
#~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
353
#~ "Sa saad jätkata salvestamise seanssi taaskäivitades 'alusta salvestamist' "
356
#~ msgid "Save Recorded Module"
357
#~ msgstr "Salvesta salvestatud moodul"
360
#~ "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
361
#~ msgstr "Open ERP salvestamine on lõppenud. Ära unusta moodulit salvestada."
363
#~ msgid "Stop Recording"
364
#~ msgstr "Peata salvestamine"
added
removed
base_module_record/i18n/et.po
