← Back to branch summary

~openerp-indonesia-team/openerp-indonesia/openerp-addons-Indonesia

« back to all changes in this revision

Viewing changes to base_module_quality/i18n/pt_BR.po

  • Committer: Iman(ADSOFT)
  • Date: 2011-05-06 23:31:40 UTC
  • Revision ID: alle@openerp.co.id-20110506233140-egef2xos807fw784
updates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
base_module_quality/i18n/pt_BR.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 14:53+0000\n"
12
 
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:29+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
19
19
 
20
20
#. module: base_module_quality
21
21
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
193
193
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267
194
194
#, python-format
195
195
msgid "Result of pep8_test in %"
196
 
msgstr ""
 
196
msgstr "Resulta do pep8_test em %"
197
197
 
198
198
#. module: base_module_quality
199
199
#: field:module.quality.detail,state:0
346
346
"needed in order to run it.\n"
347
347
"\n"
348
348
msgstr ""
 
349
"\n"
 
350
"Este teste confere a velocidade do módulo. Repare que pelo menos 5 dados "
 
351
"demo são necessários para execução.\n"
 
352
"\n"
349
353
 
350
354
#. module: base_module_quality
351
355
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71
360
364
"\n"
361
365
"This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
362
366
msgstr ""
 
367
"\n"
 
368
"Este teste confere se o módulo satisfaz a estrutura.\n"
363
369
 
364
370
#. module: base_module_quality
365
371
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
385
391
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
386
392
#, python-format
387
393
msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
388
 
msgstr ""
 
394
msgstr "A pontuação está abaixo do mínimo (%s%%)"
389
395
 
390
396
#. module: base_module_quality
391
397
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
422
428
#: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
423
429
#, python-format
424
430
msgid "Feedback about structure of module"
425
 
msgstr ""
 
431
msgstr "Feedback sobre a estrutura do módulo"
426
432
 
427
433
#. module: base_module_quality
428
434
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
431
437
"Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
432
438
"created in the module along with demo data"
433
439
msgstr ""
 
440
"O módulo não tem objetos. Teste de velocidade funciona apenas quando novos "
 
441
"objetos são criados no módulo com os dados demo"
434
442
 
435
443
#. module: base_module_quality
436
444
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32
440
448
"of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n"
441
449
" "
442
450
msgstr ""
 
451
"Este teste usa o Pylint e confere se o módulo satisfaz a codificação padrão "
 
452
"do Python. Veja em http://www.logilab.org/project/name/pylint para mais "
 
453
"informações.\n"
 
454
" "
443
455
 
444
456
#. module: base_module_quality
445
457
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
446
458
#, python-format
447
459
msgid "Feed back About Workflow of Module"
448
 
msgstr ""
 
460
msgstr "Feedback sobre o Workflow do Módulo"
449
461
 
450
462
#. module: base_module_quality
451
463
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
482
494
msgid ""
483
495
"Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
484
496
msgstr ""
 
497
"Erro. O pylint está instalado corretamente? "
 
498
"(http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
485
499
 
486
500
#. module: base_module_quality
487
501
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125
509
523
"'unit_test/test.py' is needed in module.\n"
510
524
"\n"
511
525
msgstr ""
 
526
"\n"
 
527
"Este teste confere os casos de Teste de Unidade (PyUnit) do módulo. Repare "
 
528
"que 'unit_test/test.py' é necessário no módulo.\n"
 
529
"\n"
512
530
 
513
531
#. module: base_module_quality
514
532
#: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32
518
536
"This test checks if the module classes are raising exception when calling "
519
537
"basic methods or not.\n"
520
538
msgstr ""
 
539
"\n"
 
540
"Este teste confere se as classes do módulo estão ou não criando excessões "
 
541
"quando chamam métodos básicos.\n"
521
542
 
522
543
#. module: base_module_quality
523
544
#: field:module.quality.detail,detail:0
528
549
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
529
550
#, python-format
530
551
msgid "Warning! Not enough demo data"
531
 
msgstr ""
 
552
msgstr "Cuidade! Sem dados demo suficientes"
532
553
 
533
554
#. module: base_module_quality
534
555
#: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
535
556
#, python-format
536
557
msgid "Pylint Test"
537
 
msgstr ""
 
558
msgstr "Teste Pylint"
538
559
 
539
560
#. module: base_module_quality
540
561
#: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:31
541
562
#, python-format
542
563
msgid "PEP-8 Test"
543
 
msgstr ""
 
564
msgstr "Teste PEP-8"
544
565
 
545
566
#. module: base_module_quality
546
567
#: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
606
627
#: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
607
628
#, python-format
608
629
msgid "Result of views in %"
609
 
msgstr ""
 
630
msgstr "Resultado da exibição em %"
610
631
 
611
632
#. module: base_module_quality
612
633
#: field:module.quality.detail,score:0
622
643
#: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
623
644
#, python-format
624
645
msgid "The module has to be installed before running this test."
625
 
msgstr ""
 
646
msgstr "O módulo deve estar instalado antes da execução deste teste."
626
647
 
627
648
#. module: base_module_quality
628
649
#: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
672
693
#: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
673
694
#, python-format
674
695
msgid "Feed back About terp file of Module"
675
 
msgstr ""
676
 
 
677
 
#~ msgid "wizard.quality.check"
678
 
#~ msgstr "wizard.quality.check"
679
 
 
680
 
#~ msgid "quality.check.detail"
681
 
#~ msgstr "quality.check.detail"
682
 
 
683
 
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
684
 
#~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
685
 
 
686
 
#~ msgid ""
687
 
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
688
 
#~ msgstr ""
689
 
#~ "O nome do Objeto deve começar com x_ e não deve conter nenhum caracter "
690
 
#~ "especial!"
691
 
 
692
 
#~ msgid "Base module quality"
693
 
#~ msgstr "Módulo base da qualidade"
694
 
 
695
 
#~ msgid "The name of the module must be unique !"
696
 
#~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !"
697
 
 
698
 
#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
699
 
#~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !"
700
 
 
701
 
#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
702
 
#~ msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser menor que 1 !"
 
696
msgstr "Feedback sobre o arquivo do módulo"