3
"Project-Id-Version: kdebase/ksplashthemes.po\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
6
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
8
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
29
msgid "Delete folder %1 and its contents?"
30
msgstr "Scrios fillteán %1 agus an t-ábhar ann?"
38
msgid "Failed to remove theme '%1'"
39
msgstr "Theip ar scriosadh téama '%1'"
41
#: installer.cpp:351 installer.cpp:419
42
msgid "(Could not load theme)"
43
msgstr "(Níorbh fhéidir téama a luchtú)"
45
#: installer.cpp:383 installer.cpp:385 installer.cpp:387 installer.cpp:389
52
msgid "<b>Name:</b> %1"
53
msgstr "<b>Ainm:</b> %1"
57
msgid "<b>Description:</b> %1"
58
msgstr "<b>Cur Síos:</b> %1"
62
msgid "<b>Version:</b> %1"
63
msgstr "<b>Leagan:</b> %1"
67
msgid "<b>Author:</b> %1"
68
msgstr "<b>Údar:</b> %1"
72
msgid "<b>Homepage:</b> %1"
73
msgstr "<b>Leathanach Baile:</b> %1"
77
msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
78
msgstr "Tá breiseán %1 de dhíth ar an téama seo ach níl sé suiteáilte."
81
msgid "Could not load theme configuration file."
82
msgstr "Níorbh fhéidir an comhad cumraíochta téama a luchtú."
85
msgid "No preview available."
86
msgstr "Níl réamhamharc ar fáil."
89
msgid "KSplash Theme Files"
90
msgstr "Comhaid Téama KSplash"
97
msgid "Unable to start ksplashsimple."
98
msgstr "Ní féidir ksplashsimple a thosú."
101
msgid "Unable to start ksplashx."
102
msgstr "Ní féidir ksplashx a thosú."
105
msgid "Unable to start ksplash."
106
msgstr "Ní féidir ksplash a thosú."
109
msgid "&Theme Installer"
110
msgstr "Suiteálaí na d&Téamaí"
113
msgid "KDE splash screen theme manager"
114
msgstr "Bainisteoir téamaí splancscáileáin KDE"
117
msgid "(c) 2003 KDE developers"
118
msgstr "© 2003 Forbróirí KDE"
121
msgid "Ravikiran Rajagopal"
122
msgstr "Ravikiran Rajagopal"
125
msgid "Brian Ledbetter"
126
msgstr "Brian Ledbetter"
129
msgid "Original KSplash/ML author"
130
msgstr "An Chéad Údar KSplash/ML"
133
msgid "KDE Theme Manager authors"
134
msgstr "Údair Bhainisteoir Téamaí KDE"
137
msgid "Original installer code"
138
msgstr "Bunchód suiteálaí"
141
msgid "Hans Karlsson"
142
msgstr "Hans Karlsson"
146
"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
148
"<h1>Bainisteoir Téamaí Splancscáileáin </h1> Suiteáil agus amharc ar théamaí "
152
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
154
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
157
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
159
msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
added
removed
messages/kdebase/ksplashthemes.po
