3
"Project-Id-Version: kdenetwork/kio_zeroconf.po\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:41+0200\n"
6
"PO-Revision-Date: 2005-01-14 11:16-0500\n"
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
8
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
16
msgid "Requested service has been launched in separate window."
17
msgstr "Tosaíodh an tseirbhís iarrtha i bhfuinneog ar leith."
19
#: dnssd.cpp:83 dnssd.cpp:159 dnssd.cpp:287
21
msgstr "URL neamhbhailí"
24
msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
25
msgstr "Níl an deamhan Zeroconf (mdnsd) ag rith."
28
msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
29
msgstr "Tógadh KDE gan tacaíocht Zeroconf."
32
msgid "Unable to resolve service"
33
msgstr "Ní féidir an tseirbhís a réiteach"
37
msgstr "Ainm an phrótacail"
39
#: dnssd.cpp:342 dnssd.cpp:343
41
msgstr "Ainm an tsoicéid"
43
#~ msgid "Invalid URL"
44
#~ msgstr "URL neamhbhailí"