1
# Translation of kdelibs_colors4.po to Irish.
2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# Séamus Ó Ciardhuáin <seoc at iolfree.ie>, 2004.
7
"Project-Id-Version: kdelibs_colors4\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-07-09 04:53+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
12
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
52
msgid "BlanchedAlmond"
53
msgstr "Almóinn Bhánaithe"
87
msgid "CornflowerBlue"
102
msgid "DarkGoldenrod"
103
msgstr "Slat Óir Dorcha"
107
msgid "DarkGoldenrod1"
108
msgstr "Slat Óir Dorcha 1"
112
msgid "DarkGoldenrod2"
113
msgstr "Slat Óir Dorcha 2"
117
msgid "DarkGoldenrod3"
118
msgstr "Slat Óir Dorcha 3"
122
msgid "DarkGoldenrod4"
123
msgstr "Slat Óir Dorcha 4"
143
msgstr "Caicí Dorcha"
148
msgstr "Mageanta Dhorcha"
152
msgid "DarkOliveGreen"
153
msgstr "Dúghlas Olóige"
157
msgid "DarkOliveGreen1"
158
msgstr "Dúghlas Olóige 1"
162
msgid "DarkOliveGreen2"
163
msgstr "Dúghlas Olóige 2"
167
msgid "DarkOliveGreen3"
168
msgstr "Dúghlas Olóige 3"
172
msgid "DarkOliveGreen4"
173
msgstr "Dúghlas Olóige 4"
178
msgstr "Oráiste Dorcha"
183
msgstr "Oráiste Dorcha 1"
188
msgstr "Oráiste Dorcha 2"
193
msgstr "Oráiste Dorcha 3"
198
msgstr "Oráiste Dorcha 4"
203
msgstr "Corcra Dorcha"
208
msgstr "Corcra Dorcha 1"
213
msgstr "Corcra Dorcha 2"
218
msgstr "Corcra Dorcha 3"
223
msgstr "Corcra Dorcha 4"
233
msgstr "Bradán Dorcha"
238
msgstr "Muirghlas Dorcha"
242
msgid "DarkSeaGreen1"
243
msgstr "Muirghlas Dorcha 1"
247
msgid "DarkSeaGreen2"
248
msgstr "Muirghlas Dorcha 2"
252
msgid "DarkSeaGreen3"
253
msgstr "Muirghlas Dorcha 3"
257
msgid "DarkSeaGreen4"
258
msgstr "Muirghlas Dorcha 4"
262
msgid "DarkSlateBlue"
263
msgstr "Slinnghorm Dorcha"
267
msgid "DarkSlateGray"
268
msgstr "Slinnliath Dorcha"
272
msgid "DarkSlateGray1"
273
msgstr "Slinnliath Dorcha 1"
277
msgid "DarkSlateGray2"
278
msgstr "Slinnliath Dorcha 2"
282
msgid "DarkSlateGray3"
283
msgstr "Slinnliath Dorcha 3"
287
msgid "DarkSlateGray4"
288
msgstr "Slinnliath Dorcha 4"
292
msgid "DarkSlateGrey"
293
msgstr "Slinnliath Dorcha"
297
msgid "DarkTurquoise"
298
msgstr "Turcaidghorm Dorcha"
303
msgstr "Corcairghorm Dorcha"
308
msgstr "Bándearg Domhain"
313
msgstr "Bándearg Domhain 1"
318
msgstr "Bándearg Domhain 2"
323
msgstr "Bándearg Domhain 3"
328
msgstr "Bándearg Domhain 4"
333
msgstr "Spéirghorm Domhain"
338
msgstr "Spéirghorm Domhain 1"
343
msgstr "Spéirghorm Domhain 2"
348
msgstr "Spéirghorm Domhain 3"
353
msgstr "Spéirghorm Domhain 4"
373
msgstr "Gorm Dodger 1"
378
msgstr "Gorm Dodger 2"
383
msgstr "Gorm Dodger 3"
388
msgstr "Gorm Dodger 4"
393
msgstr "Bán na mBláth"
398
msgstr "Glas na Foraoise"
418
msgstr "Bándearg Te 1"
423
msgstr "Bándearg Te 2"
428
msgstr "Bándearg Te 3"
433
msgstr "Bándearg Te 4"
438
msgstr "Dearg Indiach"
443
msgstr "Dearg Indiach 1"
448
msgstr "Dearg Indiach 2"
453
msgstr "Dearg Indiach 3"
458
msgstr "Dearg Indiach 4"
462
msgid "LavenderBlush"
467
msgid "LavenderBlush1"
468
msgstr "Labhandair 1"
472
msgid "LavenderBlush2"
473
msgstr "Labhandair 2"
477
msgid "LavenderBlush3"
478
msgstr "Labhandair 3"
482
msgid "LavenderBlush4"
483
msgstr "Labhandair 4"
498
msgid "LemonChiffon1"
503
msgid "LemonChiffon2"
508
msgid "LemonChiffon3"
513
msgid "LemonChiffon4"
544
msgstr "Coiréal Geal"
573
msgid "LightGoldenrod"
574
msgstr "Slat Óir Geal"
578
msgid "LightGoldenrod1"
579
msgstr "Slat Óir Geal 1"
583
msgid "LightGoldenrod2"
584
msgstr "Slat Óir Geal 2"
588
msgid "LightGoldenrod3"
589
msgstr "Slat Óir Geal 3"
593
msgid "LightGoldenrod4"
594
msgstr "Slat Óir Geal 4"
598
msgid "LightGoldenrodYellow"
599
msgstr "Slat Óir Buí"
619
msgstr "Bándearg Geal"
624
msgstr "Bándearg Geal 1"
629
msgstr "Bándearg Geal 2"
634
msgstr "Bándearg Geal 3"
639
msgstr "Bándearg Geal 4"
649
msgstr "Bradán Geal 1"
654
msgstr "Bradán Geal 2"
659
msgstr "Bradán Geal 3"
664
msgstr "Bradán Geal 4"
668
msgid "LightSeaGreen"
669
msgstr "Muirghlas Geal"
674
msgstr "Spéirghorm Geal"
678
msgid "LightSkyBlue1"
679
msgstr "Spéirghorm Geal 1"
683
msgid "LightSkyBlue2"
684
msgstr "Spéirghorm Geal 2"
688
msgid "LightSkyBlue3"
689
msgstr "Spéirghorm Geal 3"
693
msgid "LightSkyBlue4"
694
msgstr "Spéirghorm Geal 4"
698
msgid "LightSlateBlue"
699
msgstr "Slinnghorm Geal"
703
msgid "LightSlateGray"
704
msgstr "Slinnliath Geal"
708
msgid "LightSlateGrey"
709
msgstr "Slinnliath Geal"
713
msgid "LightSteelBlue"
714
msgstr "Cruachghorm Geal"
718
msgid "LightSteelBlue1"
719
msgstr "Cruachghorm Geal 1"
723
msgid "LightSteelBlue2"
724
msgstr "Cruachghorm Geal 2"
728
msgid "LightSteelBlue3"
729
msgstr "Cruachghorm Geal 3"
733
msgid "LightSteelBlue4"
734
msgstr "Cruachghorm Geal 4"
768
msgid "MediumAquamarine"
769
msgstr "Gormghlas Meánach"
783
msgid "MediumOrchid1"
784
msgstr "Gealchorcra 1"
788
msgid "MediumOrchid2"
789
msgstr "Gealchorcra 2"
793
msgid "MediumOrchid3"
794
msgstr "Gealchorcra 3"
798
msgid "MediumOrchid4"
799
msgstr "Gealchorcra 4"
808
msgid "MediumPurple1"
809
msgstr "Meánchorcra 1"
813
msgid "MediumPurple2"
814
msgstr "Meánchorcra 2"
818
msgid "MediumPurple3"
819
msgstr "Meánchorcra 3"
823
msgid "MediumPurple4"
824
msgstr "Meánchorcra 4"
828
msgid "MediumSeaGreen"
829
msgstr "Meánghlas Mara"
833
msgid "MediumSlateBlue"
834
msgstr "Slinnghorm Meánach"
838
msgid "MediumSpringGreen"
839
msgstr "Meánuaine an Earraigh"
843
msgid "MediumTurquoise"
844
msgstr "Turcaidghorm Meánach"
848
msgid "MediumVioletRed"
849
msgstr "Ruachorcra Meánach"
854
msgstr "Gorm an Mheán Oíche"
859
msgstr "Miontas Geal"
889
msgstr "Bán Navachóch"
894
msgstr "Bán Navachóch 1"
899
msgstr "Bán Navachóch 2"
904
msgstr "Bán Navachóch 3"
909
msgstr "Bán Navachóch 4"
914
msgstr "Gorm an Chabhlaigh"
924
msgstr "Liathdhonn Olóige"
929
msgstr "Liathdhonn Olóige 1"
934
msgstr "Liathdhonn Olóige 2"
939
msgstr "Liathdhonn Olóige 3"
944
msgstr "Liathdhonn Olóige 4"
949
msgstr "Oráiste Dearg"
954
msgstr "Oráiste Dearg 1"
959
msgstr "Oráiste Dearg 2"
964
msgstr "Oráiste Dearg 3"
969
msgstr "Oráiste Dearg 4"
973
msgid "PaleGoldenrod"
974
msgstr "Slat Óir Bán"
1003
msgid "PaleTurquoise"
1004
msgstr "Turcaidghorm Geal"
1008
msgid "PaleTurquoise1"
1009
msgstr "Turcaidghorm Geal 1"
1013
msgid "PaleTurquoise2"
1014
msgstr "Turcaidghorm Geal 2"
1018
msgid "PaleTurquoise3"
1019
msgstr "Turcaidghorm Geal 3"
1023
msgid "PaleTurquoise4"
1024
msgstr "Turcaidghorm Geal 4"
1028
msgid "PaleVioletRed"
1029
msgstr "Ruachorcra Geal"
1033
msgid "PaleVioletRed1"
1034
msgstr "Ruachorcra Geal 1"
1038
msgid "PaleVioletRed2"
1039
msgstr "Ruachorcra Geal 2"
1043
msgid "PaleVioletRed3"
1044
msgstr "Ruachorcra Geal 3"
1048
msgid "PaleVioletRed4"
1049
msgstr "Ruachorcra Geal 4"
1084
msgstr "Gorm Púdair"
1119
msgstr "Gorm Ríoga 1"
1124
msgstr "Gorm Ríoga 2"
1129
msgstr "Gorm Ríoga 3"
1134
msgstr "Gorm Ríoga 4"
1139
msgstr "Donn na Diallaite"
1154
msgstr "Muirghlas 1"
1159
msgstr "Muirghlas 2"
1164
msgstr "Muirghlas 3"
1169
msgstr "Muirghlas 4"
1179
msgstr "Spéirghorm 1"
1184
msgstr "Spéirghorm 2"
1189
msgstr "Spéirghorm 3"
1194
msgstr "Spéirghorm 4"
1204
msgstr "Slinnghorm 1"
1209
msgstr "Slinnghorm 2"
1214
msgstr "Slinnghorm 3"
1219
msgstr "Slinnghorm 4"
1229
msgstr "Slinnliath 1"
1234
msgstr "Slinnliath 2"
1239
msgstr "Slinnliath 3"
1244
msgstr "Slinnliath 4"
1254
msgstr "Uaine an Earraigh"
1258
msgid "SpringGreen1"
1259
msgstr "Uaine an Earraigh 1"
1263
msgid "SpringGreen2"
1264
msgstr "Uaine an Earraigh 2"
1268
msgid "SpringGreen3"
1269
msgstr "Uaine an Earraigh 3"
1273
msgid "SpringGreen4"
1274
msgstr "Uaine an Earraigh 4"
1279
msgstr "Cruachghorm"
1284
msgstr "Cruachghorm 1"
1289
msgstr "Cruachghorm 2"
1294
msgstr "Cruachghorm 3"
1299
msgstr "Cruachghorm 4"
1309
msgstr "Ruachorcra 1"
1314
msgstr "Ruachorcra 2"
1319
msgstr "Ruachorcra 3"
1324
msgstr "Ruachorcra 4"
1329
msgstr "Deatach Bán"
1344
msgstr "gormghlas 1"
1349
msgstr "gormghlas 2"
1354
msgstr "gormghlas 3"
1359
msgstr "gormghlas 4"
1364
msgstr "gormghlas na spéire"
1369
msgstr "gormghlas na spéire 1"
1374
msgstr "gormghlas na spéire 2"
1379
msgstr "gormghlas na spéire 3"
1384
msgstr "gormghlas na spéire 4"
1394
msgstr "uachtar dorcha"
1399
msgstr "uachtar dorcha 1"
1404
msgstr "uachtar dorcha 2"
1409
msgstr "uachtar dorcha 3"
1414
msgstr "uachtar dorcha 4"
1479
msgstr "gealdhonn 1"
1484
msgstr "gealdhonn 2"
1489
msgstr "gealdhonn 3"
1494
msgstr "gealdhonn 4"
1579
msgstr "liathghlas 1"
1584
msgstr "liathghlas 2"
1589
msgstr "liathghlas 3"
1594
msgstr "liathghlas 4"
1629
msgstr "bríce tine 1"
1634
msgstr "bríce tine 2"
1639
msgstr "bríce tine 3"
1644
msgstr "bríce tine 4"
1869
msgstr "gorm an chabhlaigh"
1979
msgstr "corcairdhearg"
1984
msgstr "corcairdhearg 1"
1989
msgstr "corcairdhearg 2"
1994
msgstr "corcairdhearg 3"
1999
msgstr "corcairdhearg 4"
2054
msgstr "sliogán mara"
2059
msgstr "sliogán mara 1"
2064
msgstr "sliogán mara 2"
2069
msgstr "sliogán mara 3"
2074
msgstr "sliogán mara 4"
2084
msgstr "siaineach 1"
2089
msgstr "siaineach 2"
2094
msgstr "siaineach 3"
2099
msgstr "siaineach 4"
2159
msgstr "feochadán 1"
2164
msgstr "feochadán 2"
2169
msgstr "feochadán 3"
2174
msgstr "feochadán 4"
2204
msgstr "turcaidghorm"
2209
msgstr "turcaidghorm 1"
2214
msgstr "turcaidghorm 2"
2219
msgstr "turcaidghorm 3"
2224
msgstr "turcaidghorm 4"
2229
msgstr "corcairghorm"
2234
msgstr "cruithneacht"
2239
msgstr "cruithneacht 1"
2244
msgstr "cruithneacht 2"
2249
msgstr "cruithneacht 3"
2254
msgstr "cruithneacht 4"