← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma-overlay.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-rarn64kb4c7kfqz7
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma-overlay.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdebase/plasma-overlay.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-21 06:07+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 10:11-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
84
84
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
85
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
86
86
#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
 
87
#, fuzzy
 
88
#| msgid "User Activity:"
87
89
msgid "User activity:"
88
 
msgstr "Gníomhaíocht úsáideoirí:"
 
90
msgstr "Gníomhaíocht Úsáideoirí:"
89
91
 
90
92
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
91
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
92
94
#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
 
95
#, fuzzy
 
96
#| msgid "While Idle:"
93
97
msgid "While idle:"
94
 
msgstr "Agus díomhaoin:"
 
98
msgstr "Agus Díomhaoin:"
95
99
 
96
100
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
97
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
121
125
msgid "Your emails"
122
126
msgstr "kscanne at gmail dot com"
123
127
 
124
 
#: savercorona.cpp:70 savercorona.cpp:131
 
128
#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:134
125
129
msgid "Lock Screen"
126
 
msgstr "Cuir an Scáileán Faoi Ghlas"
 
130
msgstr ""
127
131
 
128
 
#: savercorona.cpp:70 savercorona.cpp:131
 
132
#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:134
129
133
msgid "Configure Widgets"
130
 
msgstr "Cumraigh Giuirléidí"
 
134
msgstr ""
131
135
 
132
 
#: savercorona.cpp:74 savercorona.cpp:135
 
136
#: savercorona.cpp:72 savercorona.cpp:138
 
137
#, fuzzy
 
138
#| msgid "Plasma for the Screensaver"
133
139
msgid "Leave Screensaver"
134
 
msgstr "Fág an Spárálaí Scáileáin"
 
140
msgstr "Plasma do spárálaí an scáileáin"
135
141
 
136
 
#: savercorona.cpp:74 savercorona.cpp:135
 
142
#: savercorona.cpp:72 savercorona.cpp:138
137
143
msgid "Unlock"
138
144
msgstr "Díghlasáil"
139
145
 
140
 
#: savercorona.cpp:150
 
146
#: savercorona.cpp:153
141
147
msgid "Unlock widgets to configure them"
142
 
msgstr "Díghlasáil giuirléidí chun iad a chumrú"
 
148
msgstr ""
143
149
 
144
 
#: saverview.cpp:162
 
150
#: saverview.cpp:163
145
151
msgid "Setup Mode - Screen is NOT locked"
146
152
msgstr "Mód Cumraíochta - NÍL an scáileán faoi ghlas"
147
153