16
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
19
#: imapaccount.cpp:226
19
#: imapaccount.cpp:186
22
22
"You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
26
#: imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1347
26
#: imapaccount.cpp:231
28
msgid "Could not connect to the IMAP-server %1."
29
"Could not connect to the IMAP-server %1.\n"
31
#: imapaccount.cpp:296
33
#: imapaccount.cpp:257
33
35
msgid "Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1."
36
#: imapaccount.cpp:323
38
#: imapaccount.cpp:284
39
41
"Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
40
42
"Please ask your sysadmin to upgrade the server."
43
#: imapresource.cpp:142 imapresource.cpp:598 imapresource.cpp:797
45
#: imapresource.cpp:166 imapresource.cpp:616 imapresource.cpp:815
44
46
msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
47
#: imapresource.cpp:204
49
#: imapresource.cpp:228
48
50
msgid "No message retrieved, server reply was empty."
51
#: imapresource.cpp:238
53
#: imapresource.cpp:256
52
54
msgid "No server configured yet."
55
#: imapresource.cpp:257
57
#: imapresource.cpp:275
56
58
msgid "Could not read the password: user rejected wallet access."
59
#: imapresource.cpp:260
61
#: imapresource.cpp:278
60
62
msgid "Authentication failed."
61
63
msgstr "Theip ar fhíordheimhniú."
63
#: imapresource.cpp:477
65
#: imapresource.cpp:495
64
66
msgid "Cannot move message, it does not exist on the server."
67
#: imapresource.cpp:483
69
#: imapresource.cpp:501
69
71
msgid "Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server."
72
#: imapresource.cpp:490
74
#: imapresource.cpp:508
74
76
msgid "Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server."
77
#: imapresource.cpp:534
79
#: imapresource.cpp:552
80
82
"Failed to move message out of '%1' on the IMAP server. Could not select '%1'."
83
#: imapresource.cpp:570
85
#: imapresource.cpp:588
86
88
"Failed to move message to '%1' on the IMAP server. Could not copy into '%1'."
89
#: imapresource.cpp:583
91
#: imapresource.cpp:601
92
94
"Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It "
93
95
"will reappear on next sync."
96
#: imapresource.cpp:693
98
#: imapresource.cpp:711
98
100
msgstr "Bosca Isteach"
100
#: imapresource.cpp:710
102
#: imapresource.cpp:728
101
103
msgid "Shared Folders"
102
104
msgstr "Comhfhillteáin"
104
#: imapresource.cpp:937
106
#: imapresource.cpp:955
106
108
msgid "Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'."
109
#: imapresource.cpp:972
111
#: imapresource.cpp:990
111
113
msgid "Failed to create folder '%1' on the IMAP server."
114
#: imapresource.cpp:986
116
#: imapresource.cpp:1004
116
118
msgid "Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
119
#: imapresource.cpp:1037
121
#: imapresource.cpp:1055
122
124
"ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL "
126
#: imapresource.cpp:1179
128
#: imapresource.cpp:1217
127
129
msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
130
#: imapresource.cpp:1190
132
#: imapresource.cpp:1228
132
134
msgid "Failed to write the new ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
135
#: imapresource.cpp:1205
137
#: imapresource.cpp:1243
137
139
msgid "Failed to write the new annotations for '%1' on the IMAP server. %2"
140
#: imapresource.cpp:1236
142
#: imapresource.cpp:1274
141
143
msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
144
#: imapresource.cpp:1252
146
#: imapresource.cpp:1290
146
148
msgid "Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
149
#: imapresource.cpp:1259
151
#: imapresource.cpp:1297
152
154
"Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server."
155
#: imapresource.cpp:1267
157
#: imapresource.cpp:1305
158
160
"Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server."
161
#: imapresource.cpp:1304
163
#: imapresource.cpp:1342
163
165
msgid "Failed to move folder '%1' out of '%2' on the IMAP server."
166
#: imapresource.cpp:1314
168
#: imapresource.cpp:1352
168
170
msgid "Failed to subscribe to the newly moved folder '%1' on the IMAP server."
171
#: imapresource.cpp:1332
173
#: imapresource.cpp:1370
173
176
"The server refused the supplied username and password. Do you want to go to "
174
"the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?"
177
"the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?\n"
177
#: imapresource.cpp:1335
182
#: imapresource.cpp:1374
178
183
msgid "Could Not Authenticate"
181
#: imapresource.cpp:1336
186
#: imapresource.cpp:1375
183
188
msgstr "Socruithe"
185
#: imapresource.cpp:1337
190
#: imapresource.cpp:1376
186
191
msgctxt "Input username/password manually and not store them"
187
192
msgid "Single Input"
190
#: imapresource.cpp:1362
195
#: imapresource.cpp:1386
197
msgid "Could not connect to the IMAP-server %1."
200
#: imapresource.cpp:1401
191
201
msgid "Connection established."
192
202
msgstr "Ceangal déanta."
194
#. i18n: file: imapresource.kcfg:9
204
#. i18n: file: imapresource.kcfg:10
195
205
#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
197
207
msgid "IMAP server"
200
#. i18n: file: imapresource.kcfg:12
210
#. i18n: file: imapresource.kcfg:13
211
#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
213
msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
216
#. i18n: file: imapresource.kcfg:17
201
217
#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
204
220
msgstr "Ainm úsáideora"
206
#. i18n: file: imapresource.kcfg:15
222
#. i18n: file: imapresource.kcfg:20
207
223
#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
209
225
msgid "Defines the encryption type to use"
212
#. i18n: file: imapresource.kcfg:19
228
#. i18n: file: imapresource.kcfg:24
213
229
#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
215
231
msgid "Defines the authentication type to use"
218
#. i18n: file: imapresource.kcfg:23
234
#. i18n: file: imapresource.kcfg:28
219
235
#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
221
237
msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
224
#. i18n: file: imapresource.kcfg:29
240
#. i18n: file: imapresource.kcfg:34
225
241
#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
227
243
msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
230
#. i18n: file: imapresource.kcfg:33
246
#. i18n: file: imapresource.kcfg:38
247
#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
249
msgid "Defines if interval checking is enabled."
252
#. i18n: file: imapresource.kcfg:42
231
253
#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
233
255
msgid "Check interval in minutes"
236
#. i18n: file: imapresource.kcfg:38
258
#. i18n: file: imapresource.kcfg:46
259
#. i18n: ectx: label, entry (IncludeInManualCheck), group (cache)
261
msgid "Whether to include the account in the manual mail check operation."
264
#. i18n: file: imapresource.kcfg:51
237
265
#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
240
268
"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
241
269
" also be retrieved when the mailboxes get listed."
244
#. i18n: file: imapresource.kcfg:43
272
#. i18n: file: imapresource.kcfg:56
245
273
#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
248
276
"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
250
278
" triggered manually through the D-Bus interface."
253
#. i18n: file: imapresource.kcfg:49
281
#. i18n: file: imapresource.kcfg:60
282
#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
284
msgid "Define which folder is used for trash"
287
#. i18n: file: imapresource.kcfg:64
288
#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
290
msgid "Define if account uses the default identity"
293
#. i18n: file: imapresource.kcfg:68
294
#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
296
msgid "Identity account"
299
#. i18n: file: imapresource.kcfg:73
254
300
#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
256
302
msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
259
#. i18n: file: setupserverview.ui:19
260
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
305
#. i18n: file: imapresource.kcfg:78
306
#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
308
msgid "Define if server supports sieve"
311
#. i18n: file: imapresource.kcfg:82
312
#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
314
msgid "Define if we reuse host and login configuration"
317
#. i18n: file: imapresource.kcfg:86
318
#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
320
msgid "Define sieve port"
323
#. i18n: file: imapresource.kcfg:90
324
#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
326
msgid "Define alternate URL"
329
#. i18n: file: imapresource.kcfg:93
330
#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
332
msgid "Define default sieve vacation filename"
335
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
336
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
341
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
342
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
344
msgid "Account Information"
347
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
348
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
349
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:52
350
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
351
#: rc.cpp:74 rc.cpp:230
352
msgid "Account Name:"
355
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:43
356
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
357
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:62
358
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
359
#: rc.cpp:77 rc.cpp:233
263
361
"Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for "
264
362
"a specific encryption scheme, you can add \":port\" to indicate that. For "
265
363
"example: \"imap.foo.com:144\"."
268
#. i18n: file: setupserverview.ui:22
269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
366
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:46
367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
370
#| msgid "IMAP server:"
372
msgstr "Freastalaí IMAP:"
374
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:59
375
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
376
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:165
377
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
378
#: rc.cpp:83 rc.cpp:269
379
msgid "The username."
382
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:62
383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
384
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:168
385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
386
#: rc.cpp:86 rc.cpp:272
388
msgstr "Ainm úsáideora:"
390
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:75
391
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
392
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:181
393
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
394
#: rc.cpp:89 rc.cpp:275
395
msgid "The password."
398
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:78
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
400
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:184
401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
402
#: rc.cpp:92 rc.cpp:278
404
msgstr "Focal Faire:"
406
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:98
407
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
409
msgid "Mail Checking Options"
412
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:104
413
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeInCheck)
415
msgid "Include this account when clicking on the toolbar button"
418
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:107
419
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
420
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:317
421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
422
#: rc.cpp:101 rc.cpp:323
423
msgid "Include in man&ual mail check"
426
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:114
427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
429
msgid "Enable &interval mail checking"
432
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:123
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
436
#| msgid "Check interval:"
437
msgid "Check mail interval:"
438
msgstr "Eatramh idir sheiceáil:"
440
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:136
441
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
446
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:142
447
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
448
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:310
449
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
450
#: rc.cpp:113 rc.cpp:320
451
msgctxt "no interval mail check"
455
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:168
456
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
461
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:174
462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
463
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:408
464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
465
#: rc.cpp:119 rc.cpp:353
466
msgid "Server supports Sieve"
469
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:181
470
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
471
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:415
472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
473
#: rc.cpp:122 rc.cpp:356
474
msgid "Reuse host and login configuration"
477
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:190
478
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
479
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:437
480
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
481
#: rc.cpp:125 rc.cpp:362
482
msgid "Managesieve port:"
485
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:208
486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
487
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:424
488
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
489
#: rc.cpp:128 rc.cpp:359
490
msgid "Alternate URL:"
493
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:234
494
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
499
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:240
500
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
504
msgid "IMAP Settings"
507
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:248
508
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
510
msgid "Enable server-side subscriptions"
513
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:258
514
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
515
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:341
516
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
517
#: rc.cpp:140 rc.cpp:332 setupserver.cpp:558
518
msgid "Serverside Subscription..."
521
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:267
522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
524
msgid "Enable disconnected mode"
527
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:274
528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
529
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:350
530
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
531
#: rc.cpp:146 rc.cpp:335
532
msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
535
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:283
536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
537
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:359
538
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
539
#: rc.cpp:149 rc.cpp:338
540
msgid "Trash folder:"
543
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:299
544
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
548
msgid "Identity Settings"
551
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:305
552
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
553
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:375
554
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
555
#: rc.cpp:155 rc.cpp:341
556
msgid "Use the default identity for this account"
559
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:308
560
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
561
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:378
562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
563
#: rc.cpp:158 rc.cpp:344
564
msgid "Use &default identity"
567
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:317
568
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
569
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:393
570
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
571
#: rc.cpp:161 rc.cpp:347
572
msgid "Select the KMail identity used for this account"
575
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:320
576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
577
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:396
578
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
579
#: rc.cpp:164 rc.cpp:350
583
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:341
584
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
587
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
588
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
589
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
591
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
592
"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
593
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
594
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
595
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
596
"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
597
"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
598
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
599
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
600
"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
601
"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
602
"connection directly after connecting;</span></p>\n"
603
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
604
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
605
"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
606
"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
607
"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
610
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:344
611
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
614
#| msgid "Connection established."
615
msgid "Connection Settings"
616
msgstr "Ceangal déanta."
618
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:350
619
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
620
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:80
621
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
622
#: rc.cpp:179 rc.cpp:239
626
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:362
627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
630
#| msgid "Encryption"
634
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:371
635
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
636
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:147
637
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
638
#: rc.cpp:185 rc.cpp:265
642
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:384
643
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
650
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:394
651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
656
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:406
657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
658
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:201
659
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
660
#: rc.cpp:197 rc.cpp:281
664
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:426
665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
668
#| msgid "Authentication Method"
669
msgid "Authentication:"
670
msgstr "Modh Fíordheimhnithe"
672
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:434
673
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
674
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:230
675
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
676
#: rc.cpp:203 rc.cpp:287
680
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:439
681
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
682
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:235
683
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
684
#: rc.cpp:206 rc.cpp:290
686
msgstr "LOGÁIL ISTEACH"
688
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:444
689
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
690
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:240
691
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
692
#: rc.cpp:209 rc.cpp:293
696
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:449
697
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
698
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:245
699
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
700
#: rc.cpp:212 rc.cpp:296
704
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:454
705
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
706
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:250
707
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
708
#: rc.cpp:215 rc.cpp:299
712
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:459
713
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
714
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:255
715
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
716
#: rc.cpp:218 rc.cpp:302
720
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:464
721
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
722
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:260
723
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
724
#: rc.cpp:221 rc.cpp:305
728
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:469
729
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
730
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:265
731
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
732
#: rc.cpp:224 rc.cpp:308
736
#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:488
737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
738
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:95
739
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
740
#: rc.cpp:227 rc.cpp:242
744
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:65
745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
271
747
msgid "IMAP server:"
272
748
msgstr "Freastalaí IMAP:"
274
#. i18n: file: setupserverview.ui:37
275
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
280
#. i18n: file: setupserverview.ui:52
750
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:118
281
751
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
284
754
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
285
755
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
301
771
"secure connection. This setting is not recommended.</p></body></html>"
304
#. i18n: file: setupserverview.ui:55
774
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:121
305
775
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
307
777
msgid "Encryption"
310
#. i18n: file: setupserverview.ui:61
311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
316
#. i18n: file: setupserverview.ui:74
317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
322
#. i18n: file: setupserverview.ui:84
780
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:127
323
781
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
328
#. i18n: file: setupserverview.ui:97
329
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
331
msgid "The username."
334
#. i18n: file: setupserverview.ui:100
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
338
msgstr "Ainm úsáideora:"
340
#. i18n: file: setupserverview.ui:113
341
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
343
msgid "The password."
346
#. i18n: file: setupserverview.ui:116
347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
350
msgstr "Focal Faire:"
352
#. i18n: file: setupserverview.ui:133
786
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:137
787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
792
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:223
353
793
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authImap)
355
795
msgid "Authentication Method"
356
796
msgstr "Modh Fíordheimhnithe"
358
#. i18n: file: setupserverview.ui:139
359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clearRadio)
364
#. i18n: file: setupserverview.ui:152
365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, digestMd5Radio)
370
#. i18n: file: setupserverview.ui:162
371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loginRadio)
374
msgstr "LOGÁIL ISTEACH"
376
#. i18n: file: setupserverview.ui:172
377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ntlmRadio)
382
#. i18n: file: setupserverview.ui:182
383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainRadio)
388
#. i18n: file: setupserverview.ui:192
389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gssapiRadio)
394
#. i18n: file: setupserverview.ui:202
395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cramMd5Radio)
400
#. i18n: file: setupserverview.ui:212
401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, anonymousRadio)
406
#. i18n: file: setupserverview.ui:232
798
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:284
799
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
801
msgid "Enable interval mail checking"
804
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:291
407
805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
409
807
msgid "Check interval:"
410
808
msgstr "Eatramh idir sheiceáil:"
412
#. i18n: file: setupserverview.ui:239
413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
415
msgid "Enable Server-Side Subscriptions"
418
#. i18n: file: setupserverview.ui:249
419
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
420
#: rc.cpp:121 setupserver.cpp:353
421
msgid "Serverside Subscription..."
424
#. i18n: file: setupserverview.ui:256
425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
427
msgid "Enable Disconnected Mode"
430
#. i18n: file: setupserverview.ui:269
810
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:304
431
811
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
434
814
msgstr " nóiméad"
436
#. i18n: file: setupserverview.ui:275
437
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
439
msgctxt "no interval mail check"
441
msgstr "Ná Seiceáil Riamh"
443
#. i18n: file: setupserverview.ui:290
444
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
816
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:324
817
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
819
msgid "Enable Disconnected Mode"
822
#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:331
823
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
825
msgid "Enable Server-Side Subscriptions"
450
829
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
451
830
msgid "Your names"
452
msgstr "Kevin Scannell"
455
834
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
456
835
msgid "Your emails"
457
msgstr "kscanne at gmail dot com"
459
838
#: settings.cpp:98