← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasmaengineexplorer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-rarn64kb4c7kfqz7
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasmaengineexplorer.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdebase/plasmaengineexplorer.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 06:01+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 04:50+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-07-08 10:16-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
52
52
msgid "Type"
53
53
msgstr "Cineál"
54
54
 
55
 
#: engineexplorer.cpp:271
 
55
#: engineexplorer.cpp:272
56
56
msgid "Get associated service"
57
57
msgstr "Faigh seirbhís a bhaineann leis"
58
58
 
59
 
#: engineexplorer.cpp:272
 
59
#: engineexplorer.cpp:273
60
60
msgid "Update source now"
61
61
msgstr "Nuashonraigh an fhoinse anois"
62
62
 
63
 
#: engineexplorer.cpp:273
 
63
#: engineexplorer.cpp:274
64
64
msgid "Remove source"
65
65
msgstr "Bain foinse"
66
66
 
67
 
#: engineexplorer.cpp:293
 
67
#: engineexplorer.cpp:294
68
68
#, kde-format
69
69
msgid "&lt;1 bit&gt;"
70
70
msgid_plural "&lt;%1 bits&gt;"
74
74
msgstr[3] "&lt;%1 ngiotán&gt;"
75
75
msgstr[4] "&lt;%1 giotán&gt;"
76
76
 
77
 
#: engineexplorer.cpp:302
 
77
#: engineexplorer.cpp:303
78
78
#, kde-format
79
79
msgid "&lt;1 byte&gt;"
80
80
msgid_plural "&lt;%1 bytes&gt;"
84
84
msgstr[3] "&lt;%1 mbeart&gt;"
85
85
msgstr[4] "&lt;%1 beart&gt;"
86
86
 
87
 
#: engineexplorer.cpp:324
 
87
#: engineexplorer.cpp:326
88
88
#, kde-format
89
89
msgid "&lt;1 item&gt;"
90
90
msgid_plural "&lt;%1 items&gt;"
94
94
msgstr[3] "&lt;%1 mír&gt;"
95
95
msgstr[4] "&lt;%1 mír&gt;"
96
96
 
97
 
#: engineexplorer.cpp:390
 
97
#: engineexplorer.cpp:400
98
98
msgctxt "The user did a query to a dataengine and it returned empty data"
99
99
msgid "<empty>"
100
100
msgstr "<folamh>"
101
101
 
102
 
#: engineexplorer.cpp:397
 
102
#: engineexplorer.cpp:407
103
103
msgctxt ""
104
104
"A the dataengine returned something that the humble view on the "
105
105
"engineexplorer can't display, like a picture"
108
108
 
109
109
#. i18n: file: engineexplorer.ui:19
110
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
111
 
#: engineexplorer.cpp:436 rc.cpp:3 rc.cpp:36
 
111
#: engineexplorer.cpp:451 rc.cpp:3 rc.cpp:36
112
112
msgid "Plasma DataEngine Explorer"
113
113
msgstr "Taiscéalaí Inneall Sonraí Plasma"
114
114
 
115
 
#: engineexplorer.cpp:441
 
115
#: engineexplorer.cpp:456
116
116
#, kde-format
117
117
msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
118
118
msgid "%1 Engine - 1 data source"
141
141
 
142
142
#: main.cpp:52
143
143
msgid "No description available"
144
 
msgstr "Níl cur síos ar fáil"
 
144
msgstr ""
145
145
 
146
146
#: main.cpp:70
147
147
msgid "(c) 2006, The KDE Team"
157
157
 
158
158
#: main.cpp:79
159
159
msgid "Displays a list of known engines and their descriptions"
160
 
msgstr "Taispeáin liosta d'innill ar eolas, agus cur síos ar gach ceann"
 
160
msgstr ""
161
161
 
162
162
#: main.cpp:80
163
163
msgid "The desired height in pixels"