← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/solid-powermanagement.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-rarn64kb4c7kfqz7
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/solid-powermanagement.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdebase/solidshell.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-27 10:51+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 04:58+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 08:14-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
17
17
"3 : 4\n"
18
18
 
19
 
#: solid-powermanagement.cpp:49
 
19
#: solid-powermanagement.cpp:48
20
20
msgid "solid-powermanagement"
21
21
msgstr "solid-powermanagement"
22
22
 
23
 
#: solid-powermanagement.cpp:51
 
23
#: solid-powermanagement.cpp:50
24
24
msgid ""
25
25
"KDE tool for querying and controlling your power management options from the "
26
26
"command line"
28
28
"Uirlis KDE lenar féidir do roghanna cumhachta a rialú agus iarratais a "
29
29
"dhéanamh ó líne na n-orduithe"
30
30
 
31
 
#: solid-powermanagement.cpp:163
 
31
#: solid-powermanagement.cpp:162
32
32
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
33
33
msgstr "Earráid Chomhréire: Níl go leor argóintí ann"
34
34
 
35
 
#: solid-powermanagement.cpp:169
 
35
#: solid-powermanagement.cpp:168
36
36
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
37
37
msgstr "Earráid Chomhréire: An iomarca argóintí"
38
38
 
39
 
#: solid-powermanagement.cpp:181
 
39
#: solid-powermanagement.cpp:180
40
40
msgid "Show available commands"
41
41
msgstr "Taispeáin na horduithe atá ar fáil"
42
42
 
43
 
#: solid-powermanagement.cpp:183
 
43
#: solid-powermanagement.cpp:182
44
44
msgid "Command (see --commands)"
45
45
msgstr "Ordú (féach ar --commands)"
46
46
 
47
 
#: solid-powermanagement.cpp:185
 
47
#: solid-powermanagement.cpp:184
48
48
msgid "Arguments for command"
49
49
msgstr "Argóintí don ordú"
50
50
 
51
 
#: solid-powermanagement.cpp:197
 
51
#: solid-powermanagement.cpp:196
52
52
msgid "Syntax:"
53
53
msgstr "Comhréir:"
54
54
 
55
 
#: solid-powermanagement.cpp:200
 
55
#: solid-powermanagement.cpp:199
 
56
#, fuzzy
 
57
#| msgid ""
 
58
#| "             # List a particular set of information regarding power "
 
59
#| "management.\n"
 
60
#| "             # - If the 'suspend' option is specified, give the list of "
 
61
#| "suspend\n"
 
62
#| "             # methods supported by the system\n"
 
63
#| "             # - If the 'scheme' option is specified, give the list of\n"
 
64
#| "             # power management schemes supported by this system\n"
 
65
#| "             # - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of\n"
 
66
#| "             # supported CPU frequency policies\n"
56
67
msgid ""
57
68
"             # List a particular set of information regarding power "
58
69
"management.\n"
59
70
"             # - If the 'suspend' option is specified, give the list of "
60
71
"suspend\n"
61
72
"             # methods supported by the system\n"
62
 
"             # - If the 'scheme' option is specified, give the list of\n"
63
 
"             # power management schemes supported by this system\n"
64
73
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of\n"
65
74
"             # supported CPU frequency policies\n"
66
75
msgstr ""
74
83
"pholasaithe\n"
75
84
"             # minicíochta LAP a dtacaítear leo\n"
76
85
 
77
 
#: solid-powermanagement.cpp:209
 
86
#: solid-powermanagement.cpp:206
 
87
#, fuzzy
 
88
#| msgid ""
 
89
#| "             # Set power management options of the system.\n"
 
90
#| "             # - If the 'scheme' option is specified, the power "
 
91
#| "management\n"
 
92
#| "             # scheme set corresponds to 'value'\n"
 
93
#| "             # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency "
 
94
#| "policy\n"
 
95
#| "             # set corresponds to 'value'\n"
78
96
msgid ""
79
97
"             # Set power management options of the system.\n"
80
 
"             # - If the 'scheme' option is specified, the power management\n"
81
 
"             # scheme set corresponds to 'value'\n"
82
98
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency "
83
99
"policy\n"
84
100
"             # set corresponds to 'value'\n"
89
105
"             # - Má tá 'cpufreq' sonraithe, socraítear 'value' mar\n"
90
106
"             # pholasaí mhinicíocht an LAP\n"
91
107
 
92
 
#: solid-powermanagement.cpp:216
 
108
#: solid-powermanagement.cpp:211
93
109
msgid "             # Suspend the computer using the given 'method'.\n"
94
110
msgstr "             # Cuir an ríomhaire ar fionraí tríd an modh roghnaithe.\n"
95
111
 
96
 
#: solid-powermanagement.cpp:219
 
112
#: solid-powermanagement.cpp:214
97
113
msgid ""
98
114
"             # Set and get brightness options of the system.\n"
99
115
"             # - If the 'set' option is specified, the brightness is\n"
107
123
"             # - Má tá 'get' sonraithe, aischuirtear an ghile reatha\n"
108
124
"             # (mar chéatadán)\n"
109
125
 
110
 
#: solid-powermanagement.cpp:270 solid-powermanagement.cpp:289
 
126
#: solid-powermanagement.cpp:261 solid-powermanagement.cpp:276
111
127
#, kde-format
112
128
msgid "Syntax Error: Unknown option '%1'"
113
129
msgstr "Earráid Chomhréire: Ordú anaithnid '%1'"
114
130
 
115
 
#: solid-powermanagement.cpp:306
 
131
#: solid-powermanagement.cpp:293
116
132
#, kde-format
117
133
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
118
134
msgstr "Earráid Chomhréire: Ordú anaithnid '%1'"
119
135
 
120
 
#: solid-powermanagement.cpp:355
 
136
#: solid-powermanagement.cpp:342
121
137
#, kde-format
122
138
msgid "Unsupported suspend method: %1"
123
139
msgstr "Modh fionraíochta nach dtacaítear leis: %1"
124
140
 
125
 
#: solid-powermanagement.cpp:363
 
141
#: solid-powermanagement.cpp:350
126
142
msgid "Error: unsupported operation."
127
143
msgstr "Earráid: oibríocht gan tacaíocht."
128
144
 
129
 
#: solid-powermanagement.cpp:374
 
145
#: solid-powermanagement.cpp:361
130
146
#, kde-format
131
147
msgid "Error: %1"
132
148
msgstr "Earráid: %1"
133
149
 
134
 
#: solid-powermanagement.cpp:411
135
 
#, kde-format
136
 
msgid "Unsupported scheme: %1"
137
 
msgstr "Scéim gan tacaíocht: %1"
138
 
 
139
 
#: solid-powermanagement.cpp:498
 
150
#: solid-powermanagement.cpp:450
140
151
#, kde-format
141
152
msgid "Unsupported cpufreq policy: %1"
142
153
msgstr "Polasaí cpufreq gan tacaíocht: %1"
143
154
 
144
 
#: solid-powermanagement.cpp:529
 
155
#: solid-powermanagement.cpp:481
145
156
#, kde-format
146
157
msgid "Progress: %1%"
147
158
msgstr "Dul chun cinn: %1%"
148
159
 
149
 
#: solid-powermanagement.cpp:534
 
160
#: solid-powermanagement.cpp:486
150
161
#, kde-format
151
162
msgid "Info: %1"
152
163
msgstr "Eolas: %1"
153
164
 
 
165
#~ msgid "Unsupported scheme: %1"
 
166
#~ msgstr "Scéim gan tacaíocht: %1"
 
167
 
154
168
#~ msgid "solidshell"
155
169
#~ msgstr "solidshell"
156
170