← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/sweeper.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-rarn64kb4c7kfqz7
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/sweeper.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdebase/privacy.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-02 11:52+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 04:56+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
52
52
msgid "Thumbnail Cache"
53
53
msgstr "Taisce Mionsamhlacha"
54
54
 
 
55
#: main.cpp:42
 
56
msgid "Sweeps without user interaction"
 
57
msgstr ""
 
58
 
55
59
#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68
56
60
msgid "A thumbnail could not be removed."
57
61
msgstr "Níorbh fhéidir mionsamhail a bhaint."
120
124
msgid "Your emails"
121
125
msgstr "seoc at iolfree dot ie,kscanne at gmail dot com"
122
126
 
123
 
#: sweeper.cpp:50
 
127
#: sweeper.cpp:51
124
128
msgctxt "General system content"
125
129
msgid "General"
126
130
msgstr "Ginearálta"
127
131
 
128
 
#: sweeper.cpp:52
 
132
#: sweeper.cpp:53
129
133
msgctxt "Web browsing content"
130
134
msgid "Web Browsing"
131
135
msgstr "Brabhsáil Ghréasáin"
132
136
 
133
 
#: sweeper.cpp:121
 
137
#: sweeper.cpp:128
134
138
msgid ""
135
139
"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
136
140
msgstr ""
137
141
"Tá tú ar tí sonraí a scriosadh agus seans go bhfuil na sonraí seo luachmhar. "
138
142
"An bhfuil tú cinnte?"
139
143
 
140
 
#: sweeper.cpp:126
 
144
#: sweeper.cpp:134
141
145
msgid "Starting cleanup..."
142
146
msgstr "Glanadh á thosú..."
143
147
 
144
 
#: sweeper.cpp:132
 
148
#: sweeper.cpp:140
145
149
#, kde-format
146
150
msgid "Clearing %1..."
147
151
msgstr "%1 á ghlanadh..."
148
152
 
149
 
#: sweeper.cpp:137
 
153
#: sweeper.cpp:145
150
154
#, kde-format
151
155
msgid "Clearing of %1 failed: %2"
152
156
msgstr "Theip ar ghlanadh %1: %2"
153
157
 
154
 
#: sweeper.cpp:143
 
158
#: sweeper.cpp:151
155
159
msgid "Clean up finished."
156
160
msgstr "Glanta."
157
161