1
# Irish translation of accountwizard
2
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the accountwizard package.
4
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2010.
7
"Project-Id-Version: accountwizard\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 04:51+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 00:57-0500\n"
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
21
msgid "Writing config file for %1..."
26
msgid "Config file for %1 is writing."
31
msgid "Config file for %1 was not changed."
35
msgid "Provide personal data"
39
msgid "Select Account Type"
43
msgid "Select Provider"
47
msgid "Loading Assistant"
51
msgid "Setting up Account"
55
msgid "Sorry, you need KDE 4.5 for this...."
59
msgid "Setting up identity..."
63
msgid "Identity set up."
67
msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
72
msgid "Identity removed."
76
msgid "Setting up LDAP server..."
84
msgid "LDAP not configuring."
89
msgid "No script specified in '%1'."
94
msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
99
msgid "Loading script '%1'..."
104
msgid "Failed to load script: '%1'."
108
msgid "Account Assistant"
112
msgid "Helps setting up PIM accounts"
116
msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
120
msgid "Volker Krause"
121
msgstr "Volker Krause"
128
msgid "Laurent Montel"
129
msgstr "Laurent Montel"
132
msgid "Only offer accounts that support the given type."
136
msgid "Run the specified assistant."
140
msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant"
143
#: providerpage.cpp:43
144
msgid "Fetching provider list..."
147
#. i18n: file: loadpage.ui:30
148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
150
msgid "Loading assistant..."
153
#. i18n: file: personaldatapage.ui:17
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
157
"With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow "
158
"the steps of this wizard carefully."
161
#. i18n: file: personaldatapage.ui:29
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
167
#. i18n: file: personaldatapage.ui:42
168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
170
msgid "E-mail address:"
171
msgstr "Seoladh ríomhphoist:"
173
#. i18n: file: personaldatapage.ui:62
174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
179
#. i18n: file: personaldatapage.ui:74
180
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
182
msgid "Find provider settings on the internet"
185
#. i18n: file: personaldatapage.ui:83
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
189
"Check online for the settings of my provider. Only the domain name part of "
190
"your e-maiiladdress will be sent over the internet at this point.If you "
191
"uncheck this option you can setup your account manually."
194
#. i18n: file: providerpage.ui:17
195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
198
"Select your provider from the list below or click advanced if your provider "
202
#. i18n: file: setuppage.ui:37
203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
204
#: rc.cpp:27 setupmanager.cpp:67
205
msgid "Setting up account..."
208
#. i18n: file: setuppage.ui:62
209
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
214
#. i18n: file: typepage.ui:17
215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
217
msgid "Select which kind of account you want to create:"
220
#. i18n: file: typepage.ui:67
221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
223
msgid "Check for more on Internet"
227
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
232
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
238
msgid "Resource type '%1' is not available."
243
msgid "Resource '%1' is already set up."
248
msgid "Creating resource instance for '%1'..."
253
msgid "Failed to create resource instance: %1"
257
msgid "Configuring resource instance..."
261
msgid "Unable to configure resource instance."
266
msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
271
msgid "Could not set setting '%1': %2"
275
msgid "Resource setup completed."
280
msgid "Removed resource instance for '%1'."
285
"There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way "
286
"to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of "
287
"the account and adjust it manually if needed."
291
msgid "Autodetecting settings failed"
294
#: setupmanager.cpp:99
295
msgid "Setup complete."
298
#: setupmanager.cpp:113
299
msgid "Failed to set up account, rolling back..."
302
#: setupmanager.cpp:123
303
msgid "Failed to set up account."
307
msgid "Setting up mail transport account..."
311
msgid "Mail transport account set up."
315
msgid "Mail transport account deleted."
318
#~ msgid "Real name:"
319
#~ msgstr "Fíorainm:"
321
#~ msgid "Organization:"
324
#~ msgid "Create a new identity"
325
#~ msgstr "Cruthaigh aitheantas nua"
added
removed
messages/kdepim/accountwizard.po
