← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ngqvz64qs5nbe5pj
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-09 03:20+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-27 22:10+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-10-10 04:19+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-26 21:45+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
13
"Language: sr\n"
92
92
msgid "DHT is not enabled"
93
93
msgstr "ДХТ није укључен"
94
94
 
 
95
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:516
 
96
msgctxt "Name"
 
97
msgid "Event generated by plugin"
 
98
msgstr ""
 
99
 
95
100
#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
96
101
msgctxt "Name"
97
102
msgid "KTorrent Plugin"
98
103
msgstr "Прикључак К‑торента"
99
104
 
100
105
#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
 
106
#, fuzzy
 
107
#| msgctxt "Comment"
 
108
#| msgid "Plasmoid to keep track of a single torrent"
101
109
msgctxt "Comment"
102
 
msgid "Plasmoid to keep track of a single torrent"
 
110
msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
103
111
msgstr "Плазмоид за праћење једног торента"
104
112
 
105
113
#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
 
114
#, fuzzy
 
115
#| msgctxt "Comment"
 
116
#| msgid "KTorrent data engine, for getting information from ktorrent"
106
117
msgctxt "Comment"
107
 
msgid "KTorrent data engine, for getting information from ktorrent"
 
118
msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
108
119
msgstr "К‑торентов датомотор, за добијање података од К‑торента"
109
120
 
110
121
#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
115
126
#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
116
127
msgctxt "Comment"
117
128
msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
118
 
msgstr "Распоредите ограничења слања и преузимања током седмице"
 
129
msgstr "Распоредите ограничења отпремања и преузимања током седмице"
119
130
 
120
131
#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
121
132
msgctxt "Name"
162
173
msgid "Magnet Generator"
163
174
msgstr "Генератор магнета"
164
175
 
165
 
#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:33
 
176
#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:35
166
177
msgctxt "Comment"
167
178
msgid "Generates magnet links"
168
179
msgstr "Ствара магнетске везе"
202
213
msgid "Automatic Remove"
203
214
msgstr "Аутоматско уклањање"
204
215
 
205
 
#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:43
 
216
#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
206
217
msgctxt "Comment"
207
218
msgid ""
208
219
"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
240
251
msgstr "Груписање пратилаца"
241
252
 
242
253
#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:46
 
254
#, fuzzy
 
255
#| msgctxt "Comment"
 
256
#| msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
243
257
msgctxt "Comment"
244
 
msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
 
258
msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
245
259
msgstr "Скрипта за прављење група на основу УРЛ‑ова пратилаца"
246
260
 
247
261
#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
259
273
msgid "Shutdown"
260
274
msgstr "Гашење"
261
275
 
262
 
#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:43
 
276
#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:44
263
277
msgctxt "Comment"
264
278
msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
265
279
msgstr "Аутоматско гашење рачунара пошто се торенти доврше"