← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavianlatin/messages/kdepimlibs/kio_sieve.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ngqvz64qs5nbe5pj
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavianlatin/messages/kdepimlibs/kio_sieve.po
1
 
# Translation of kio_sieve.po to Serbian.
 
1
# Translation of kio_sieve.po into Serbian.
2
2
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
3
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2009.
 
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2009, 2010.
4
4
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kio_sieve\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 00:24+0100\n"
11
 
"Last-Translator: Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-26 21:47+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
13
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
120
120
 
121
121
#: sieve.cpp:618
122
122
msgid "Verifying upload completion..."
123
 
msgstr "Provjeravam potpunost okačenog..."
 
123
msgstr "Provjeravam potpunost otpremanja..."
124
124
 
125
125
#: sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
126
126
#, kde-format
130
130
"The server responded:\n"
131
131
"%1"
132
132
msgstr ""
133
 
"Skripta nije uspješno okačila.\n"
 
133
"Skripta nije uspješno otpremila.\n"
134
134
"Ovo je vjerovatno zbog grešaka u skripti.\n"
135
135
"Server javlja:\n"
136
136
"%1"
140
140
"The script did not upload successfully.\n"
141
141
"The script may contain errors."
142
142
msgstr ""
143
 
"Skripta nije uspješno okačila.\n"
 
143
"Skripta nije uspješno otpremila.\n"
144
144
"Možda sadrži neke greške."
145
145
 
146
146
#: sieve.cpp:669