← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdeartwork/klock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ngqvz64qs5nbe5pj
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdeartwork/klock.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: klock\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:56+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-22 16:38+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-25 01:34+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 22:53+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
14
14
"Language: sr@latin\n"
35
35
#: kdesavers/kvm.cpp:288 kdesavers/lines.cpp:137 kdesavers/lorenz.cpp:90
36
36
#: kdesavers/pendulum.cpp:736 kdesavers/polygon.cpp:77
37
37
#: kdesavers/rotation.cpp:731 kdesavers/science.cpp:872
38
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:938 kdesavers/SolarWinds.cpp:694
 
38
#: kdesavers/slideshow.cpp:946 kdesavers/SolarWinds.cpp:694
39
39
#: kdesavers/SolarWinds.cpp:700 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579
40
40
#: xsavers/swarm.cpp:324
41
41
msgid "A&bout"
245
245
msgid "www.kde.org"
246
246
msgstr "www.kde.org"
247
247
 
248
 
# skip-rule: desktop
 
248
# skip-rule: t-desktop
249
249
#: kdesavers/firesaver.cpp:532
250
250
msgid "Conquer your desktop!"
251
251
msgstr "Osvojite radnu površ!"
443
443
msgid "KLines"
444
444
msgstr "K‑linije"
445
445
 
446
 
# skip-rule: line
 
446
# skip-rule: t-line
447
447
#: kdesavers/lines.cpp:130
448
448
msgid "Setup Lines Screen Saver"
449
449
msgstr "Podesi čuvar ekrana"
603
603
"Napisao Martin R. Džouns 1996.\n"
604
604
"<email>mjones@kde.org</email>"
605
605
 
606
 
# skip-rule: force
 
606
# skip-rule: t-force
607
607
#: kdesavers/rotation.cpp:74 kdesavers/rotation.cpp:76
608
608
msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body"
609
609
msgstr "Simulacija rotacije asimetričnog tela bez dejstva sila"
630
630
"Ugaona količina kretanja u pravcu z ose.\n"
631
631
"Ispravne vrednosti su od %1 do %2."
632
632
 
633
 
# skip-rule: force
 
633
# skip-rule: t-force
634
634
#: kdesavers/rotation.cpp:839
635
635
msgid ""
636
636
"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a force free "
707
707
"Napisao Rene Betler (1998.)\n"
708
708
"<email>rbeutler@g26.ethz.ch</email>"
709
709
 
710
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:54
 
710
#: kdesavers/slideshow.cpp:57
711
711
msgid "KSlideshow"
712
712
msgstr "K‑slajdšou"
713
713
 
714
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:79
 
714
#: kdesavers/slideshow.cpp:82
715
715
msgid "SlideShow"
716
716
msgstr "Slajd‑šou"
717
717
 
718
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:81
 
718
#: kdesavers/slideshow.cpp:84
719
719
msgid "(c) 1999-2003, The KDE Team"
720
720
msgstr "© 1999-2003, tim KDE‑a"
721
721
 
722
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:82
 
722
#: kdesavers/slideshow.cpp:85
723
723
msgid "Stefan Taferner"
724
724
msgstr "Štefan Taferner"
725
725
 
726
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:83
 
726
#: kdesavers/slideshow.cpp:86
727
727
msgid "Chris Howells"
728
728
msgstr "Kris Hauels"
729
729
 
730
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:84
 
730
#: kdesavers/slideshow.cpp:87
731
731
msgid "Sven Leiber"
732
732
msgstr "Sven Lajber"
733
733
 
734
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:772
 
734
#: kdesavers/slideshow.cpp:775
735
735
msgid "No images found"
736
736
msgstr "Nije pronađena nijedna slika"
737
737
 
738
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:934
 
738
#: kdesavers/slideshow.cpp:942
739
739
msgid "Setup Slide Show Screen Saver"
740
740
msgstr "Podesi čuvar ekrana"
741
741
 
742
 
#: kdesavers/slideshow.cpp:972
 
742
#: kdesavers/slideshow.cpp:980
743
743
msgid " second"
744
744
msgid_plural " seconds"
745
745
msgstr[0] " sekunda"
759
759
msgid "Cold Pricklies"
760
760
msgstr "Ledeni šiljci"
761
761
 
762
 
# skip-rule: space
 
762
# skip-rule: t-space
763
763
#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683
764
764
msgid "Space Fur"
765
765
msgstr "Svemirsko krzno"
832
832
 
833
833
#: xsavers/space.cpp:427
834
834
msgid "GL can not render with root visual\n"
835
 
msgstr "GL ne može da senči sa korenim prikazom\n"
 
835
msgstr "GL ne može da renderuje sa korenim prikazom\n"
836
836
 
837
 
# skip-rule: space
 
837
# skip-rule: t-space
838
838
#: xsavers/space.cpp:576
839
839
msgid "Setup Space Screen Saver"
840
840
msgstr "Podesi čuvar ekrana"
1482
1482
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1483
1483
#: rc.cpp:336
1484
1484
msgid "Fade effect"
1485
 
msgstr "Efekat nestajanja"
 
1485
msgstr "Efekat pretapanja"
1486
1486
 
1487
1487
#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1639
1488
1488
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)