← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavianlatin/messages/kdegames/kigo.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ngqvz64qs5nbe5pj
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavianlatin/messages/kdegames/kigo.po
1
1
# Translation of kigo.po into Serbian.
2
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009.
 
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010.
3
3
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2010.
4
4
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2010.
5
5
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
8
8
"Project-Id-Version: kigo\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 14:52+0200\n"
12
 
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-05 22:02+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
14
14
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
106
106
 
107
107
#: gui/mainwindow.cpp:148
108
108
msgid "Set up a loaded game..."
109
 
msgstr "Postavlja se učitana partija."
 
109
msgstr "Postavlja se učitana pozicija."
110
110
 
111
111
#: gui/mainwindow.cpp:151
112
112
msgid "Unable to load game..."
113
 
msgstr "Ne mogu da učitam partiju."
 
113
msgstr "Ne mogu da učitam poziciju."
114
114
 
115
115
#: gui/mainwindow.cpp:202
116
116
msgid "Game saved..."
117
 
msgstr "Partija sačuvana."
 
117
msgstr "Pozicija sačuvana."
118
118
 
119
119
#: gui/mainwindow.cpp:204
120
120
msgid "Unable to save game."
121
 
msgstr "Ne mogu da sačuvam partiju."
 
121
msgstr "Ne mogu da sačuvam poziciju."
122
122
 
123
123
#: gui/mainwindow.cpp:252
124
124
msgid "Game started..."
263
263
msgid "Yuri Chornoivan"
264
264
msgstr "Jurij Čornoivan"
265
265
 
266
 
# skip-rule: editor
 
266
# skip-rule: t-editor
267
267
#: main.cpp:46
268
268
msgid "Documentation editor"
269
269
msgstr "Urednik dokumentacije"
660
660
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loadedGameBox)
661
661
#: rc.cpp:182
662
662
msgid "Loaded Game"
663
 
msgstr "Učitana partija"
 
663
msgstr "Učitana pozicija"
664
664
 
665
665
#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:471
666
666
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
763
763
"engine. Otherwise you should install a Go engine (like GnuGo).</span></p></"
764
764
"body></html>"
765
765
msgstr ""
766
 
"<html><p>Ako ste sigurni da je podesan motor goa već instaliran, možete "
767
 
"pokušati da podesite Kigo da ga koristi. U suprotnom, instalirajte neki "
768
 
"motor goa, poput GnuGoa.</p></html>"
 
766
"<html><p>Kigo ne može da nađe pozadinu motora goa.</p><p>Ako ste sigurni da "
 
767
"je podesan motor goa već instaliran, možete pokušati da podesite Kigo da ga "
 
768
"koristi. U suprotnom, instalirajte neki motor goa, poput GnuGoa.</p></html>"
769
769
 
770
770
#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49
771
771
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)