← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdeutils/kfloppy/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ngqvz64qs5nbe5pj
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdeutils/kfloppy/index.docbook
233
233
<sect2 id="selectdrive">
234
234
<title
235
235
><guilabel
236
 
>Flopi uređaj:</guilabel
 
236
>Flopi jedinica:</guilabel
237
237
></title>
238
238
 
239
239
<para
240
240
>Klik na prvi padajući spisak, <guilabel
241
 
>Flopi uređaj:</guilabel
 
241
>Flopi jedinica:</guilabel
242
242
>, nudi korisniku sledeća dva izbora:</para>
243
243
 
244
244
<itemizedlist>
245
245
<listitem
246
246
><para
247
 
>primarni</para
 
247
>primarna</para
248
248
></listitem>
249
249
<listitem
250
250
><para
251
 
>sekundarni</para
 
251
>sekundarna</para
252
252
></listitem>
253
253
</itemizedlist>
254
254
 
293
293
<note>
294
294
<para
295
295
>Format disketa od 800 kB, koji koriste <hardware
296
 
>flopi uređaji na .Macu</hardware
 
296
>flopi jedinice na .Macu</hardware
297
297
>, ne može biti podržan na <hardware
298
 
>PC flopi uređajima</hardware
 
298
>PC flopi jedinicama</hardware
299
299
>, pošto nisu u stanju da tako formatiraju diskove.</para>
300
300
</note>
301
301
</sect2>
855
855
>Ovo je jedna još uvek eksperimentalna mogućnost <application
856
856
>K‑flopija</application
857
857
>. Omogućava korisniku da navede ime uređaja i koristi ga skoro isto kao da je <hardware
858
 
>flopi uređaj</hardware
 
858
>flopi jedinica</hardware
859
859
>.</para>
860
860
 
861
861
<para
862
862
>Ova mogućnost zamišljena je pre svega kao zaobilazak za razne vrste <hardware
863
 
>USB flopi uređaja</hardware
864
 
> (uključujući zip uređaje), ili bilo koje druge specijalne <hardware
865
 
>flopi uređaje</hardware
 
863
>USB flopi jedinica</hardware
 
864
> (uključujući zip jedinice), ili bilo koje druge specijalne <hardware
 
865
>flopi jedinice</hardware
866
866
>.</para>
867
867
 
868
868
<note
869
869
><para
870
870
>Nažalost, u trenutku pisanja teksta, ova mogućnost nije previše predusretljiva. Ne pruža korisniku nikakvu pomoć u vezi sa imenima uređaja, a <application
871
871
>K‑flopi</application
872
 
> čak i ne pamti imena između pokretanja (doduše, delimično i bezbednost radi, jer bi se fizički <hardware
873
 
>flopi uređaj</hardware
874
 
> mogao promeniti između podizanja).</para
 
872
> čak i ne pamti imena između pokretanja (doduše, delimično i bezbednost radi, jer bi se fizička <hardware
 
873
>flopi jedinica</hardware
 
874
> mogla promeniti između podizanja).</para
875
875
></note>
876
876
 
877
877
<note
892
892
>Upotreba korisnički zadatih uređaja sasvim je prosta. Treba samo da unesete ime uređaja, na primer <filename
893
893
>/dev/sdz4</filename
894
894
>, u polje <guilabel
895
 
>Flopi uređaj:</guilabel
 
895
>Flopi jedinica:</guilabel
896
896
> (umesto da izaberete <guilabel
897
 
>primarni</guilabel
 
897
>primarna</guilabel
898
898
> ili <guilabel
899
 
>sekundarni</guilabel
 
899
>sekundarna</guilabel
900
900
>).</para>
901
901
 
902
902
<note>
930
930
>Budite pažljivi kad unosite ime uređaja. <application
931
931
>K‑flopi</application
932
932
> će ga takvo kakvo je proslediti spoljašnjim programima. Ne proverava, niti to čine spoljašnji programi, da li je zaista u pitanju <hardware
933
 
>flopi uređaj</hardware
 
933
>flopi jedinica</hardware
934
934
>. Ako kao uređaj zadate neku od particija hard‑diska, biće prihvaćen. Ako je particija montirana ili ako ne možete da pišete na taj uređaj, verovatno ćete ipak dobiti poruku o grešci, čime će najgore biti sprečeno.</para
935
935
></warning>
936
936