← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sr/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavian/messages/kdegraphics/gwenview.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-ngqvz64qs5nbe5pj
Tags: 4:4.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavian/messages/kdegraphics/gwenview.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gwenview\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 01:21+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 12:17+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 01:38+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-26 21:46+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
14
14
"Language: sr@ijekavian\n"
771
771
msgid "Gwenview"
772
772
msgstr "Гвенвју"
773
773
 
774
 
#: app/main.cpp:113 part/gvpart.cpp:121
 
774
#: app/main.cpp:113 part/gvpart.cpp:122
775
775
msgid "An Image Viewer"
776
776
msgstr "Приказивач слика"
777
777
 
778
 
#: app/main.cpp:115 part/gvpart.cpp:123
 
778
#: app/main.cpp:115 part/gvpart.cpp:124
779
779
msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
780
780
msgstr "© 2000–2010, Орелијен Гато"
781
781
 
782
 
#: app/main.cpp:117 importer/main.cpp:45 part/gvpart.cpp:125
 
782
#: app/main.cpp:117 importer/main.cpp:45 part/gvpart.cpp:126
783
783
msgid "Aurélien Gâteau"
784
784
msgstr "Орелијен Гато"
785
785
 
786
 
#: app/main.cpp:118 importer/main.cpp:46 part/gvpart.cpp:126
 
786
#: app/main.cpp:118 importer/main.cpp:46 part/gvpart.cpp:127
787
787
msgid "Main developer"
788
788
msgstr "Главни програмер"
789
789
 
860
860
"Could not create temporary upload folder:\n"
861
861
"%1"
862
862
msgstr ""
863
 
"Не могу да направим привремену фасциклу:\n"
 
863
"Не могу да направим привремену фасциклу за отпремање:\n"
864
864
"%1"
865
865
 
866
866
#: importer/importerconfigdialog.cpp:53
1229
1229
msgid "Last visited: %1"
1230
1230
msgstr "Посљедња посјета: %1"
1231
1231
 
1232
 
#: part/gvpart.cpp:73
 
1232
#: part/gvpart.cpp:74
1233
1233
msgctxt "@action"
1234
1234
msgid "Properties"
1235
1235
msgstr "Својства"
1236
1236
 
1237
 
#: part/gvpart.cpp:119
 
1237
#: part/gvpart.cpp:120
1238
1238
msgid "Gwenview KPart"
1239
1239
msgstr "Гвенвју К‑дио"
1240
1240
 
1346
1346
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1347
1347
#. i18n: file: part/gvpart.rc:15
1348
1348
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1349
 
#: rc.cpp:50 rc.cpp:266
 
1349
#: rc.cpp:50 rc.cpp:269
1350
1350
msgid "Main Toolbar"
1351
1351
msgstr "Главна трака"
1352
1352
 
1757
1757
 
1758
1758
#. i18n: file: part/gvpart.rc:4
1759
1759
#. i18n: ectx: Menu (file)
1760
 
#: rc.cpp:260
 
1760
#: rc.cpp:263
1761
1761
msgid "&File"
1762
1762
msgstr "&Фајл"
1763
1763
 
1764
1764
#. i18n: file: part/gvpart.rc:8
1765
1765
#. i18n: ectx: Menu (view)
1766
 
#: rc.cpp:263
 
1766
#: rc.cpp:266
1767
1767
msgid "&View"
1768
1768
msgstr "&Приказ"