7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 06:08+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 03:41+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 18:53+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
12
12
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
3550
3550
#: energy.cpp:200
3551
3551
msgctxt "energy unit symbol"
3556
msgctxt "unit description in lists"
3557
msgid "joule per mole"
3561
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3562
msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
3566
#, fuzzy, kde-format
3567
#| msgid "miles per hour"
3568
msgctxt "amount in units (real)"
3569
msgid "%1 joules per mole"
3570
msgstr "jūdzes stundā"
3573
#, fuzzy, kde-format
3574
#| msgid "mile per hour"
3575
msgctxt "amount in units (integer)"
3576
msgid "%1 joule per mole"
3577
msgid_plural "%1 joules per mole"
3578
msgstr[0] "jūdze stundā"
3579
msgstr[1] "jūdze stundā"
3580
msgstr[2] "jūdze stundā"
3583
msgctxt "energy unit symbol"
3590
msgctxt "unit description in lists"
3591
msgid "kilojoule per mole"
3595
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3597
"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/"
3602
#, fuzzy, kde-format
3604
msgctxt "amount in units (real)"
3605
msgid "%1 kilojoules per mole"
3609
#, fuzzy, kde-format
3611
msgctxt "amount in units (integer)"
3612
msgid "%1 kilojoule per mole"
3613
msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
3619
msgctxt "energy unit symbol"
3556
3624
msgctxt "unit description in lists"
3557
3625
msgid "rydbergs"
3561
3629
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3562
3630
msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
3567
3635
msgctxt "amount in units (real)"
3568
3636
msgid "%1 rydbergs"
3573
3641
msgctxt "amount in units (integer)"
3574
3642
msgid "%1 rydberg"
3581
3649
msgctxt "energy unit symbol"
3587
3655
#| msgid "kilocalories"
3588
3656
msgctxt "unit description in lists"
3589
3657
msgid "kilocalories"
3590
3658
msgstr "kilokalorijas"
3593
3661
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3594
3662
msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
3598
3666
#, fuzzy, kde-format
3599
3667
#| msgid "kilocalories"
3600
3668
msgctxt "amount in units (real)"
3601
3669
msgid "%1 kilocalories"
3602
3670
msgstr "kilokalorijas"
3605
3673
#, fuzzy, kde-format
3606
3674
#| msgid "kilocalorie"
3607
3675
msgctxt "amount in units (integer)"
3623
3691
msgctxt "unit description in lists"
3624
3692
msgid "photon wavelength in nanometers"
3628
3696
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3629
3697
msgid "nm;photon wavelength"
3632
#: energy.cpp:217 length.cpp:140
3700
#: energy.cpp:231 length.cpp:140
3633
3701
#, fuzzy, kde-format
3634
3702
#| msgctxt "area unit"
3635
3703
#| msgid "meters"
6128
6196
#: length.cpp:144
6129
6197
msgctxt "length unit symbol"
6202
msgctxt "unit description in lists"
6207
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6209
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
6213
#, fuzzy, kde-format
6215
msgctxt "amount in units (real)"
6216
msgid "%1 Ångströms"
6220
#, fuzzy, kde-format
6221
#| msgctxt "mass unit"
6223
msgctxt "amount in units (integer)"
6225
msgid_plural "%1 Ångströms"
6231
msgctxt "length unit symbol"
6135
6237
#| msgctxt "area unit"
6136
6238
#| msgid "meters"
6336
6438
msgstr[1] "colla"
6337
6439
msgstr[2] "colla"
6341
6443
#| msgid "hours"
6342
6444
msgctxt "length unit symbol"
6344
6446
msgstr "stundas"
6347
6449
msgctxt "unit description in lists"
6348
6450
msgid "thousandths of an inch"
6352
6454
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6353
6455
msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
6358
6460
msgctxt "amount in units (real)"
6359
6461
msgid "%1 thousandths of an inch"
6364
6466
msgctxt "amount in units (integer)"
6365
6467
msgid "%1 thousandth of an inch"