~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-lv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/libkunitconversion.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-07-13 19:24:03 UTC
  • mfrom: (1.12.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110713192403-gmpkj441ftpb3gl5
Tags: 4:4.6.90-0ubuntu1
* Enable easy switching between stable and unstable translations
* Make module desktop fetching more robust by trying to step into every
  element within the messages directory and if successful try to svn export
  a related desktop file
* Update build script for new branch name
* Update build script to use ftpmaster rather than ktown
* Introduce new targets:
  - get-l10n: called by the build script and
    depends on all other targets that need execution to get l10n
  - get-desktop: prerequisites all targets to get desktop file translations
  - get-messages: prerequisites all targets to get UI translations
  - get-messages-kdepim: gets all kdepim translations
  - get-desktop-sc: gets all desktop files for all modules in the source tree
  - get-desktop-extragear: gets all desktop files for extragera apps in main
    (as per list installed by pkg-kde-tools)
  - get-desktop-kdepim: copies kdepim's desktop file to kdepim_runtime
* Introduce new debian/config file which hold settings for rules and build
  script.
* Check presence of necessary debian/config values in debian/rules
* Fetch desktop files by regex in debian/rules (split modules have multiple
  desktop_* files in their SVN path)
* Bump standards version to 3.9.2
* Update VCS paths (now living in the kubuntu-packaging project)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 06:08+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 03:41+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 18:53+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
12
12
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
3549
3549
 
3550
3550
#: energy.cpp:200
3551
3551
msgctxt "energy unit symbol"
 
3552
msgid "J/mol"
 
3553
msgstr ""
 
3554
 
 
3555
#: energy.cpp:201
 
3556
msgctxt "unit description in lists"
 
3557
msgid "joule per mole"
 
3558
msgstr ""
 
3559
 
 
3560
#: energy.cpp:202
 
3561
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 
3562
msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
 
3563
msgstr ""
 
3564
 
 
3565
#: energy.cpp:203
 
3566
#, fuzzy, kde-format
 
3567
#| msgid "miles per hour"
 
3568
msgctxt "amount in units (real)"
 
3569
msgid "%1 joules per mole"
 
3570
msgstr "jūdzes stundā"
 
3571
 
 
3572
#: energy.cpp:204
 
3573
#, fuzzy, kde-format
 
3574
#| msgid "mile per hour"
 
3575
msgctxt "amount in units (integer)"
 
3576
msgid "%1 joule per mole"
 
3577
msgid_plural "%1 joules per mole"
 
3578
msgstr[0] "jūdze stundā"
 
3579
msgstr[1] "jūdze stundā"
 
3580
msgstr[2] "jūdze stundā"
 
3581
 
 
3582
#: energy.cpp:207
 
3583
msgctxt "energy unit symbol"
 
3584
msgid "kJ/mol"
 
3585
msgstr ""
 
3586
 
 
3587
#: energy.cpp:208
 
3588
#, fuzzy
 
3589
#| msgid "joules"
 
3590
msgctxt "unit description in lists"
 
3591
msgid "kilojoule per mole"
 
3592
msgstr "džouli"
 
3593
 
 
3594
#: energy.cpp:209
 
3595
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 
3596
msgid ""
 
3597
"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/"
 
3598
"mol"
 
3599
msgstr ""
 
3600
 
 
3601
#: energy.cpp:210
 
3602
#, fuzzy, kde-format
 
3603
#| msgid "joules"
 
3604
msgctxt "amount in units (real)"
 
3605
msgid "%1 kilojoules per mole"
 
3606
msgstr "džouli"
 
3607
 
 
3608
#: energy.cpp:211
 
3609
#, fuzzy, kde-format
 
3610
#| msgid "joules"
 
3611
msgctxt "amount in units (integer)"
 
3612
msgid "%1 kilojoule per mole"
 
3613
msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
 
3614
msgstr[0] "džouli"
 
3615
msgstr[1] "džouli"
 
3616
msgstr[2] "džouli"
 
3617
 
 
3618
#: energy.cpp:214
 
3619
msgctxt "energy unit symbol"
3552
3620
msgid "Ry"
3553
3621
msgstr ""
3554
3622
 
3555
 
#: energy.cpp:201
 
3623
#: energy.cpp:215
3556
3624
msgctxt "unit description in lists"
3557
3625
msgid "rydbergs"
3558
3626
msgstr ""
3559
3627
 
3560
 
#: energy.cpp:202
 
3628
#: energy.cpp:216
3561
3629
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3562
3630
msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
3563
3631
msgstr ""
3564
3632
 
3565
 
#: energy.cpp:203
 
3633
#: energy.cpp:217
3566
3634
#, kde-format
3567
3635
msgctxt "amount in units (real)"
3568
3636
msgid "%1 rydbergs"
3569
3637
msgstr ""
3570
3638
 
3571
 
#: energy.cpp:204
 
3639
#: energy.cpp:218
3572
3640
#, kde-format
3573
3641
msgctxt "amount in units (integer)"
3574
3642
msgid "%1 rydberg"
3577
3645
msgstr[1] ""
3578
3646
msgstr[2] ""
3579
3647
 
3580
 
#: energy.cpp:207
 
3648
#: energy.cpp:221
3581
3649
msgctxt "energy unit symbol"
3582
3650
msgid "kcal"
3583
3651
msgstr ""
3584
3652
 
3585
 
#: energy.cpp:208
 
3653
#: energy.cpp:222
3586
3654
#, fuzzy
3587
3655
#| msgid "kilocalories"
3588
3656
msgctxt "unit description in lists"
3589
3657
msgid "kilocalories"
3590
3658
msgstr "kilokalorijas"
3591
3659
 
3592
 
#: energy.cpp:209
 
3660
#: energy.cpp:223
3593
3661
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3594
3662
msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
3595
3663
msgstr ""
3596
3664
 
3597
 
#: energy.cpp:210
 
3665
#: energy.cpp:224
3598
3666
#, fuzzy, kde-format
3599
3667
#| msgid "kilocalories"
3600
3668
msgctxt "amount in units (real)"
3601
3669
msgid "%1 kilocalories"
3602
3670
msgstr "kilokalorijas"
3603
3671
 
3604
 
#: energy.cpp:211
 
3672
#: energy.cpp:225
3605
3673
#, fuzzy, kde-format
3606
3674
#| msgid "kilocalorie"
3607
3675
msgctxt "amount in units (integer)"
3611
3679
msgstr[1] "kilokalorija"
3612
3680
msgstr[2] "kilokalorija"
3613
3681
 
3614
 
#: energy.cpp:214
 
3682
#: energy.cpp:228
3615
3683
#, fuzzy
3616
3684
#| msgctxt "area unit symbol"
3617
3685
#| msgid "nm²"
3619
3687
msgid "nm"
3620
3688
msgstr "nm²"
3621
3689
 
3622
 
#: energy.cpp:215
 
3690
#: energy.cpp:229
3623
3691
msgctxt "unit description in lists"
3624
3692
msgid "photon wavelength in nanometers"
3625
3693
msgstr ""
3626
3694
 
3627
 
#: energy.cpp:216
 
3695
#: energy.cpp:230
3628
3696
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3629
3697
msgid "nm;photon wavelength"
3630
3698
msgstr ""
3631
3699
 
3632
 
#: energy.cpp:217 length.cpp:140
 
3700
#: energy.cpp:231 length.cpp:140
3633
3701
#, fuzzy, kde-format
3634
3702
#| msgctxt "area unit"
3635
3703
#| msgid "meters"
3637
3705
msgid "%1 nanometers"
3638
3706
msgstr "metri"
3639
3707
 
3640
 
#: energy.cpp:218 length.cpp:141
 
3708
#: energy.cpp:232 length.cpp:141
3641
3709
#, kde-format
3642
3710
msgctxt "amount in units (integer)"
3643
3711
msgid "%1 nanometer"
6127
6195
 
6128
6196
#: length.cpp:144
6129
6197
msgctxt "length unit symbol"
 
6198
msgid "Å"
 
6199
msgstr ""
 
6200
 
 
6201
#: length.cpp:145
 
6202
msgctxt "unit description in lists"
 
6203
msgid "Ångström"
 
6204
msgstr ""
 
6205
 
 
6206
#: length.cpp:146
 
6207
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 
6208
msgid ""
 
6209
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
 
6210
msgstr ""
 
6211
 
 
6212
#: length.cpp:147
 
6213
#, fuzzy, kde-format
 
6214
#| msgid "grams"
 
6215
msgctxt "amount in units (real)"
 
6216
msgid "%1 Ångströms"
 
6217
msgstr "grami"
 
6218
 
 
6219
#: length.cpp:148
 
6220
#, fuzzy, kde-format
 
6221
#| msgctxt "mass unit"
 
6222
#| msgid "gram"
 
6223
msgctxt "amount in units (integer)"
 
6224
msgid "%1 Ångström"
 
6225
msgid_plural "%1 Ångströms"
 
6226
msgstr[0] "grams"
 
6227
msgstr[1] "grams"
 
6228
msgstr[2] "grams"
 
6229
 
 
6230
#: length.cpp:151
 
6231
msgctxt "length unit symbol"
6130
6232
msgid "pm"
6131
6233
msgstr ""
6132
6234
 
6133
 
#: length.cpp:145
 
6235
#: length.cpp:152
6134
6236
#, fuzzy
6135
6237
#| msgctxt "area unit"
6136
6238
#| msgid "meters"
6138
6240
msgid "picometers"
6139
6241
msgstr "metri"
6140
6242
 
6141
 
#: length.cpp:146
 
6243
#: length.cpp:153
6142
6244
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6143
6245
msgid "picometer;picometers;pm"
6144
6246
msgstr ""
6145
6247
 
6146
 
#: length.cpp:147
 
6248
#: length.cpp:154
6147
6249
#, fuzzy, kde-format
6148
6250
#| msgctxt "area unit"
6149
6251
#| msgid "meters"
6151
6253
msgid "%1 picometers"
6152
6254
msgstr "metri"
6153
6255
 
6154
 
#: length.cpp:148
 
6256
#: length.cpp:155
6155
6257
#, kde-format
6156
6258
msgctxt "amount in units (integer)"
6157
6259
msgid "%1 picometer"
6160
6262
msgstr[1] ""
6161
6263
msgstr[2] ""
6162
6264
 
6163
 
#: length.cpp:151
 
6265
#: length.cpp:158
6164
6266
msgctxt "length unit symbol"
6165
6267
msgid "fm"
6166
6268
msgstr ""
6167
6269
 
6168
 
#: length.cpp:152
 
6270
#: length.cpp:159
6169
6271
#, fuzzy
6170
6272
#| msgctxt "area unit"
6171
6273
#| msgid "meters"
6173
6275
msgid "femtometers"
6174
6276
msgstr "metri"
6175
6277
 
6176
 
#: length.cpp:153
 
6278
#: length.cpp:160
6177
6279
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6178
6280
msgid "femtometer;femtometers;fm"
6179
6281
msgstr ""
6180
6282
 
6181
 
#: length.cpp:154
 
6283
#: length.cpp:161
6182
6284
#, kde-format
6183
6285
msgctxt "amount in units (real)"
6184
6286
msgid "%1 femtometers"
6185
6287
msgstr ""
6186
6288
 
6187
 
#: length.cpp:155
 
6289
#: length.cpp:162
6188
6290
#, kde-format
6189
6291
msgctxt "amount in units (integer)"
6190
6292
msgid "%1 femtometer"
6193
6295
msgstr[1] ""
6194
6296
msgstr[2] ""
6195
6297
 
6196
 
#: length.cpp:158
 
6298
#: length.cpp:165
6197
6299
#, fuzzy
6198
6300
#| msgctxt "mass unit"
6199
6301
#| msgid "gram"
6201
6303
msgid "am"
6202
6304
msgstr "grams"
6203
6305
 
6204
 
#: length.cpp:159
 
6306
#: length.cpp:166
6205
6307
#, fuzzy
6206
6308
#| msgctxt "area unit"
6207
6309
#| msgid "meters"
6209
6311
msgid "attometers"
6210
6312
msgstr "metri"
6211
6313
 
6212
 
#: length.cpp:160
 
6314
#: length.cpp:167
6213
6315
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6214
6316
msgid "attometer;attometers;am"
6215
6317
msgstr ""
6216
6318
 
6217
 
#: length.cpp:161
 
6319
#: length.cpp:168
6218
6320
#, fuzzy, kde-format
6219
6321
#| msgctxt "area unit"
6220
6322
#| msgid "meters"
6222
6324
msgid "%1 attometers"
6223
6325
msgstr "metri"
6224
6326
 
6225
 
#: length.cpp:162
 
6327
#: length.cpp:169
6226
6328
#, kde-format
6227
6329
msgctxt "amount in units (integer)"
6228
6330
msgid "%1 attometer"
6231
6333
msgstr[1] ""
6232
6334
msgstr[2] ""
6233
6335
 
6234
 
#: length.cpp:165
 
6336
#: length.cpp:172
6235
6337
msgctxt "length unit symbol"
6236
6338
msgid "zm"
6237
6339
msgstr ""
6238
6340
 
6239
 
#: length.cpp:166
 
6341
#: length.cpp:173
6240
6342
#, fuzzy
6241
6343
#| msgctxt "area unit"
6242
6344
#| msgid "meters"
6244
6346
msgid "zeptometers"
6245
6347
msgstr "metri"
6246
6348
 
6247
 
#: length.cpp:167
 
6349
#: length.cpp:174
6248
6350
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6249
6351
msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
6250
6352
msgstr ""
6251
6353
 
6252
 
#: length.cpp:168
 
6354
#: length.cpp:175
6253
6355
#, kde-format
6254
6356
msgctxt "amount in units (real)"
6255
6357
msgid "%1 zeptometers"
6256
6358
msgstr ""
6257
6359
 
6258
 
#: length.cpp:169
 
6360
#: length.cpp:176
6259
6361
#, kde-format
6260
6362
msgctxt "amount in units (integer)"
6261
6363
msgid "%1 zeptometer"
6264
6366
msgstr[1] ""
6265
6367
msgstr[2] ""
6266
6368
 
6267
 
#: length.cpp:172
 
6369
#: length.cpp:179
6268
6370
msgctxt "length unit symbol"
6269
6371
msgid "ym"
6270
6372
msgstr ""
6271
6373
 
6272
 
#: length.cpp:173
 
6374
#: length.cpp:180
6273
6375
#, fuzzy
6274
6376
#| msgctxt "area unit"
6275
6377
#| msgid "meters"
6277
6379
msgid "yoctometers"
6278
6380
msgstr "metri"
6279
6381
 
6280
 
#: length.cpp:174
 
6382
#: length.cpp:181
6281
6383
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6282
6384
msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
6283
6385
msgstr ""
6284
6386
 
6285
 
#: length.cpp:175
 
6387
#: length.cpp:182
6286
6388
#, kde-format
6287
6389
msgctxt "amount in units (real)"
6288
6390
msgid "%1 yoctometers"
6289
6391
msgstr ""
6290
6392
 
6291
 
#: length.cpp:176
 
6393
#: length.cpp:183
6292
6394
#, kde-format
6293
6395
msgctxt "amount in units (integer)"
6294
6396
msgid "%1 yoctometer"
6297
6399
msgstr[1] ""
6298
6400
msgstr[2] ""
6299
6401
 
6300
 
#: length.cpp:179
 
6402
#: length.cpp:186
6301
6403
#, fuzzy
6302
6404
#| msgid "pint"
6303
6405
msgctxt "length unit symbol"
6304
6406
msgid "in"
6305
6407
msgstr "pinte"
6306
6408
 
6307
 
#: length.cpp:180
 
6409
#: length.cpp:187
6308
6410
#, fuzzy
6309
6411
#| msgctxt "length unit"
6310
6412
#| msgid "inches"
6312
6414
msgid "inches"
6313
6415
msgstr "collas"
6314
6416
 
6315
 
#: length.cpp:181
 
6417
#: length.cpp:188
6316
6418
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6317
6419
msgid "inch;inches;in;\""
6318
6420
msgstr ""
6319
6421
 
6320
 
#: length.cpp:182
 
6422
#: length.cpp:189
6321
6423
#, fuzzy, kde-format
6322
6424
#| msgctxt "length unit"
6323
6425
#| msgid "inches"
6325
6427
msgid "%1 inches"
6326
6428
msgstr "collas"
6327
6429
 
6328
 
#: length.cpp:183
 
6430
#: length.cpp:190
6329
6431
#, fuzzy, kde-format
6330
6432
#| msgctxt "length unit"
6331
6433
#| msgid "inch"
6336
6438
msgstr[1] "colla"
6337
6439
msgstr[2] "colla"
6338
6440
 
6339
 
#: length.cpp:186
 
6441
#: length.cpp:193
6340
6442
#, fuzzy
6341
6443
#| msgid "hours"
6342
6444
msgctxt "length unit symbol"
6343
6445
msgid "thou"
6344
6446
msgstr "stundas"
6345
6447
 
6346
 
#: length.cpp:187
 
6448
#: length.cpp:194
6347
6449
msgctxt "unit description in lists"
6348
6450
msgid "thousandths of an inch"
6349
6451
msgstr ""
6350
6452
 
6351
 
#: length.cpp:188
 
6453
#: length.cpp:195
6352
6454
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6353
6455
msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
6354
6456
msgstr ""
6355
6457
 
6356
 
#: length.cpp:189
 
6458
#: length.cpp:196
6357
6459
#, kde-format
6358
6460
msgctxt "amount in units (real)"
6359
6461
msgid "%1 thousandths of an inch"
6360
6462
msgstr ""
6361
6463
 
6362
 
#: length.cpp:190
 
6464
#: length.cpp:197
6363
6465
#, kde-format
6364
6466
msgctxt "amount in units (integer)"
6365
6467
msgid "%1 thousandth of an inch"
6368
6470
msgstr[1] ""
6369
6471
msgstr[2] ""
6370
6472
 
6371
 
#: length.cpp:193
 
6473
#: length.cpp:200
6372
6474
#, fuzzy
6373
6475
#| msgctxt "length unit"
6374
6476
#| msgid "foot"
6376
6478
msgid "ft"
6377
6479
msgstr "pēda"
6378
6480
 
6379
 
#: length.cpp:194
 
6481
#: length.cpp:201
6380
6482
#, fuzzy
6381
6483
#| msgctxt "length unit"
6382
6484
#| msgid "feet"
6384
6486
msgid "feet"
6385
6487
msgstr "pēdas"
6386
6488
 
6387
 
#: length.cpp:195
 
6489
#: length.cpp:202
6388
6490
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6389
6491
msgid "foot;feet;ft"
6390
6492
msgstr ""
6391
6493
 
6392
 
#: length.cpp:196
 
6494
#: length.cpp:203
6393
6495
#, fuzzy, kde-format
6394
6496
#| msgctxt "length unit"
6395
6497
#| msgid "feet"
6397
6499
msgid "%1 feet"
6398
6500
msgstr "pēdas"
6399
6501
 
6400
 
#: length.cpp:197
 
6502
#: length.cpp:204
6401
6503
#, fuzzy, kde-format
6402
6504
#| msgctxt "length unit"
6403
6505
#| msgid "foot"
6408
6510
msgstr[1] "pēda"
6409
6511
msgstr[2] "pēda"
6410
6512
 
6411
 
#: length.cpp:200
 
6513
#: length.cpp:207
6412
6514
#, fuzzy
6413
6515
#| msgctxt "length unit"
6414
6516
#| msgid "yard"
6416
6518
msgid "yd"
6417
6519
msgstr "jards"
6418
6520
 
6419
 
#: length.cpp:201
 
6521
#: length.cpp:208
6420
6522
#, fuzzy
6421
6523
#| msgctxt "length unit"
6422
6524
#| msgid "yards"
6424
6526
msgid "yards"
6425
6527
msgstr "jardi"
6426
6528
 
6427
 
#: length.cpp:202
 
6529
#: length.cpp:209
6428
6530
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6429
6531
msgid "yard;yards;yd"
6430
6532
msgstr ""
6431
6533
 
6432
 
#: length.cpp:203
 
6534
#: length.cpp:210
6433
6535
#, fuzzy, kde-format
6434
6536
#| msgctxt "length unit"
6435
6537
#| msgid "yards"
6437
6539
msgid "%1 yards"
6438
6540
msgstr "jardi"
6439
6541
 
6440
 
#: length.cpp:204
 
6542
#: length.cpp:211
6441
6543
#, fuzzy, kde-format
6442
6544
#| msgctxt "length unit"
6443
6545
#| msgid "yard"
6448
6550
msgstr[1] "jards"
6449
6551
msgstr[2] "jards"
6450
6552
 
6451
 
#: length.cpp:207
 
6553
#: length.cpp:214
6452
6554
#, fuzzy
6453
6555
#| msgctxt "length unit"
6454
6556
#| msgid "mile"
6456
6558
msgid "mi"
6457
6559
msgstr "jūdze"
6458
6560
 
6459
 
#: length.cpp:208
 
6561
#: length.cpp:215
6460
6562
#, fuzzy
6461
6563
#| msgctxt "length unit"
6462
6564
#| msgid "miles"
6464
6566
msgid "miles"
6465
6567
msgstr "jūdzes"
6466
6568
 
6467
 
#: length.cpp:209
 
6569
#: length.cpp:216
6468
6570
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6469
6571
msgid "mile;miles;mi"
6470
6572
msgstr ""
6471
6573
 
6472
 
#: length.cpp:210
 
6574
#: length.cpp:217
6473
6575
#, fuzzy, kde-format
6474
6576
#| msgctxt "length unit"
6475
6577
#| msgid "miles"
6477
6579
msgid "%1 miles"
6478
6580
msgstr "jūdzes"
6479
6581
 
6480
 
#: length.cpp:211
 
6582
#: length.cpp:218
6481
6583
#, fuzzy, kde-format
6482
6584
#| msgctxt "length unit"
6483
6585
#| msgid "mile"
6488
6590
msgstr[1] "jūdze"
6489
6591
msgstr[2] "jūdze"
6490
6592
 
6491
 
#: length.cpp:214
 
6593
#: length.cpp:221
6492
6594
msgctxt "length unit symbol"
6493
6595
msgid "nmi"
6494
6596
msgstr ""
6495
6597
 
6496
 
#: length.cpp:215
 
6598
#: length.cpp:222
6497
6599
#, fuzzy
6498
6600
#| msgctxt "length unit"
6499
6601
#| msgid "nautical miles"
6501
6603
msgid "nautical miles"
6502
6604
msgstr "jūras jūdzes"
6503
6605
 
6504
 
#: length.cpp:216
 
6606
#: length.cpp:223
6505
6607
#, fuzzy
6506
6608
#| msgctxt "length unit"
6507
6609
#| msgid "nautical miles"
6509
6611
msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
6510
6612
msgstr "jūras jūdzes"
6511
6613
 
6512
 
#: length.cpp:217
 
6614
#: length.cpp:224
6513
6615
#, fuzzy, kde-format
6514
6616
#| msgctxt "length unit"
6515
6617
#| msgid "nautical miles"
6517
6619
msgid "%1 nautical miles"
6518
6620
msgstr "jūras jūdzes"
6519
6621
 
6520
 
#: length.cpp:218
 
6622
#: length.cpp:225
6521
6623
#, fuzzy, kde-format
6522
6624
#| msgctxt "length unit"
6523
6625
#| msgid "nautical mile"
6528
6630
msgstr[1] "jūras jūdze"
6529
6631
msgstr[2] "jūras jūdze"
6530
6632
 
6531
 
#: length.cpp:221
 
6633
#: length.cpp:228
6532
6634
msgctxt "length unit symbol"
6533
6635
msgid "ly"
6534
6636
msgstr ""
6535
6637
 
6536
 
#: length.cpp:222
 
6638
#: length.cpp:229
6537
6639
#, fuzzy
6538
6640
#| msgctxt "length unit"
6539
6641
#| msgid "light-years"
6541
6643
msgid "light-years"
6542
6644
msgstr "gaismas gadi"
6543
6645
 
6544
 
#: length.cpp:224
 
6646
#: length.cpp:231
6545
6647
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6546
6648
msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
6547
6649
msgstr ""
6548
6650
 
6549
 
#: length.cpp:225
 
6651
#: length.cpp:232
6550
6652
#, fuzzy, kde-format
6551
6653
#| msgctxt "length unit"
6552
6654
#| msgid "light-years"
6554
6656
msgid "%1 light-years"
6555
6657
msgstr "gaismas gadi"
6556
6658
 
6557
 
#: length.cpp:226
 
6659
#: length.cpp:233
6558
6660
#, fuzzy, kde-format
6559
6661
#| msgctxt "length unit"
6560
6662
#| msgid "light-year"
6565
6667
msgstr[1] "gaismas gads"
6566
6668
msgstr[2] "gaismas gads"
6567
6669
 
6568
 
#: length.cpp:229
 
6670
#: length.cpp:236
6569
6671
#, fuzzy
6570
6672
#| msgid "pico"
6571
6673
msgctxt "length unit symbol"
6572
6674
msgid "pc"
6573
6675
msgstr "piko"
6574
6676
 
6575
 
#: length.cpp:230
 
6677
#: length.cpp:237
6576
6678
#, fuzzy
6577
6679
#| msgctxt "length unit"
6578
6680
#| msgid "parsecs"
6580
6682
msgid "parsecs"
6581
6683
msgstr "parseki"
6582
6684
 
6583
 
#: length.cpp:231
 
6685
#: length.cpp:238
6584
6686
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
6585
6687
msgid "parsec;parsecs;pc"
6586
6688
msgstr ""
6587
6689
 
6588
 
#: length.cpp:232
 
6690
#: length.cpp:239
6589
6691
#, fuzzy, kde-format
6590
6692
#| msgctxt "length unit"
6591
6693
#| msgid "parsecs"
6593
6695
msgid "%1 parsecs"
6594
6696
msgstr "parseki"
6595
6697
 
6596
 
#: length.cpp:233
 
6698
#: length.cpp:240
6597
6699
#, fuzzy, kde-format
6598
6700
#| msgctxt "length unit"
6599
6701
#| msgid "parsec"
6604
6706
msgstr[1] "parseks"
6605
6707
msgstr[2] "parseks"
6606
6708
 
6607
 
#: length.cpp:236
 
6709
#: length.cpp:243
6608
6710
msgctxt "length unit symbol"
6609
6711
msgid "au"
6610
6712
msgstr ""
6611
6713
 
6612
 
#: length.cpp:237
 
6714
#: length.cpp:244
6613
6715
#, fuzzy
6614
6716
#| msgctxt "length unit"
6615
6717
#| msgid "astronomical units"
6617
6719
msgid "astronomical units"
6618
6720
msgstr "astronomiskās vienības"
6619
6721
 
6620
 
#: length.cpp:238
 
6722
#: length.cpp:245
6621
6723
#, fuzzy
6622
6724
#| msgctxt "length unit"
6623
6725
#| msgid "astronomical units"
6625
6727
msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
6626
6728
msgstr "astronomiskās vienības"
6627
6729
 
6628
 
#: length.cpp:239
 
6730
#: length.cpp:246
6629
6731
#, fuzzy, kde-format
6630
6732
#| msgctxt "length unit"
6631
6733
#| msgid "astronomical units"
6633
6735
msgid "%1 astronomical units"
6634
6736
msgstr "astronomiskās vienības"
6635
6737
 
6636
 
#: length.cpp:240
 
6738
#: length.cpp:247
6637
6739
#, fuzzy, kde-format
6638
6740
#| msgctxt "length unit"
6639
6741
#| msgid "astronomical unit"