← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-dy47nx26rm28km82
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po
1
1
# Translation of plasma_applet_kdeobservatory.po into Serbian.
2
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010.
 
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2012.
3
3
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010, 2011.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_kdeobservatory\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
8
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:48+0100\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 11:06+0200\n"
10
 
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 22:29+0200\n"
 
10
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
11
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
12
"Language: sr\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
151
151
msgid ""
152
152
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
153
153
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
154
 
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
155
 
"css\">\n"
 
154
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 
155
"\">\n"
156
156
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
157
157
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
158
158
"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
159
159
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
160
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
161
 
"style:italic;\">Prefix used for this project in kde-commits mailing list.</"
162
 
"span></p>\n"
 
160
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
 
161
"italic;\">Prefix used for this project in kde-commits mailing list.</span></"
 
162
"p>\n"
163
163
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
164
164
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
165
165
"weight:600;\">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
185
185
msgid ""
186
186
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
187
187
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
188
 
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
189
 
"css\">\n"
 
188
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 
189
"\">\n"
190
190
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
191
191
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
192
192
"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
193
193
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
194
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
195
 
"style:italic;\">Krazy report web address for this project.</span></p>\n"
 
194
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
 
195
"italic;\">Krazy report web address for this project.</span></p>\n"
196
196
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
197
197
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
198
198
"weight:600;\">Format:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/"
199
 
"<span style=\" font-style:italic;\">&lt;krazy-report&gt;</span> <span "
200
 
"style=\" font-weight:600;\">or </span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/"
201
 
"krazy/index.php?<span style=\" font-style:italic;\">&lt;krazy-component-"
202
 
"module&gt;</span></p>\n"
 
199
"<span style=\" font-style:italic;\">&lt;krazy-report&gt;</span> <span style="
 
200
"\" font-weight:600;\">or </span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/"
 
201
"index.php?<span style=\" font-style:italic;\">&lt;krazy-component-module&gt;"
 
202
"</span></p>\n"
203
203
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
204
204
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
205
205
"weight:600;\">Ex:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span "
219
219
msgstr ""
220
220
"<html><p>Веб адреса Крејзијевог извештаја за овај пројекат.</p><p>Формат: "
221
221
"<icode>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<i>&lt;извештај&gt;</i></"
222
 
"icode> или <icode>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index."
223
 
"php?<i>&lt;компонента-модул&gt;</i></icode>.</p><p>Пример: <icode>http://www."
 
222
"icode> или <icode>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?"
 
223
"<i>&lt;компонента-модул&gt;</i></icode>.</p><p>Пример: <icode>http://www."
224
224
"englishbreakfastnetwork.org/krazy/reports/kde-4.x/kdebase-runtime/plasma/"
225
225
"index.html</icode> или <icode>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/"
226
226
"index.php?component=kde-4.x&amp;module=kdevelop</icode>.</p></html>"
238
238
msgid ""
239
239
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
240
240
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
241
 
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
242
 
"css\">\n"
 
241
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
 
242
"\">\n"
243
243
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
244
244
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
245
245
"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
246
246
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
247
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
248
 
"style:italic;\">Sub-string that must appear in files belonging to this "
249
 
"project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project "
250
 
"or a component-module address was given.</span></p>\n"
 
247
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
 
248
"italic;\">Sub-string that must appear in files belonging to this project. "
 
249
"Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project or a "
 
250
"component-module address was given.</span></p>\n"
251
251
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
252
252
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ex: for a plasmoid in "
253
253
"playground, <span style=\" text-decoration: underline;\">Krazy report</span> "
260
260
"или ако је задата адреса по компоненти-модулу.</p><p>Пример: за плазмоид на "
261
261
"игралишту, поље <interface>Извештај Крејзија:</interface> би садржало "
262
262
"<icode>playground/base/plasma</icode> а <interface>Идентификатор фајла у "
263
 
"Крејзију:</interface> би било <icode>&lt;фацикла-плазмоида&gt;</icode>.</p></"
264
 
"html>"
 
263
"Крејзију:</interface> би било <icode>&lt;фасцикла-плазмоида&gt;</icode>.</"
 
264
"p></html>"
265
265
 
266
266
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
267
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)