← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-sr/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/qt/phonon_gstreamer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-dy47nx26rm28km82
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/qt/phonon_gstreamer.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:55+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 12:32+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-04-22 17:58+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
20
20
"X-Text-Markup: qtrich\n"
21
21
"X-Environment: kde\n"
22
22
 
23
 
#: gstreamer/backend.cpp:201
24
 
msgid ""
25
 
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
26
 
"installed.\n"
27
 
"          Some video features have been disabled."
28
 
msgstr ""
29
 
"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n"
30
 
"Neke video mogućnosti su zato isključene."
31
 
 
32
 
#: gstreamer/backend.cpp:210
33
 
msgid ""
34
 
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
35
 
"          All audio and video support has been disabled"
36
 
msgstr ""
37
 
"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n"
38
 
"Sva audio i video podrška je isključena."
39
 
 
40
 
#: gstreamer/pipeline.cpp:471
41
 
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
42
 
msgstr "Jedan ili više priključaka nedostaje u ovoj instalaciji GStreamera."
43
 
 
44
23
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:190
45
24
msgid "Missing codec helper script assistant."
46
25
msgstr "Nedostaje asistent za pomoćne skripte kodekâ̂."
77
56
msgid "Could not update plugin registry after update."
78
57
msgstr "Ne mogu da ažuriram registar priključaka posle ažuriranja."
79
58
 
 
59
#: gstreamer/backend.cpp:201
 
60
msgid ""
 
61
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
 
62
"installed.\n"
 
63
"          Some video features have been disabled."
 
64
msgstr ""
 
65
"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n"
 
66
"Neke video mogućnosti su zato isključene."
 
67
 
 
68
#: gstreamer/backend.cpp:210
 
69
msgid ""
 
70
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
 
71
"          All audio and video support has been disabled"
 
72
msgstr ""
 
73
"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n"
 
74
"Sva audio i video podrška je isključena."
 
75
 
80
76
#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
81
77
msgid ""
82
78
"Cannot start playback. \n"
89
85
"Proverite instalaciju GStreamera i da li je \n"
90
86
"instaliran paket libgstreamer-plugins-base."
91
87
 
92
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:393
 
88
#: gstreamer/mediaobject.cpp:396
93
89
msgid "Disable"
94
90
msgstr "Isključi"
95
91
 
96
92
# >> @item unknown language code
97
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:406
 
93
#: gstreamer/mediaobject.cpp:409
98
94
msgid "Unknown"
99
95
msgstr "nepoznat"
 
96
 
 
97
#: gstreamer/pipeline.cpp:476
 
98
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
 
99
msgstr "Jedan ili više priključaka nedostaje u ovoj instalaciji GStreamera."