1
# translation of desktop_kdepim.po to Hebrew
2
# translation of desktop_kdepim.po to
3
# KDE Hebrew Localization Project
4
# Translation of desktop_kdepim.po into Hebrew
6
# In addition to the copyright owners of the program
7
# which this translation accompanies, this translation is
8
# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
10
# This translation is subject to the same Open Source
11
# license as the program which it accompanies.
13
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
14
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
15
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
18
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 22:53+0000\n"
21
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 08:22+0000\n"
22
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
23
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
25
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 09:29+0000\n"
28
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
30
#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
32
msgid "Account Wizard"
35
#: accountwizard/accountwizard.desktop:41
37
msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
40
#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
42
msgid "Calendar Search Agent"
45
#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
47
msgid "Invitations Dispatcher Agent"
50
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
52
msgid "KDE e-mail client"
55
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:35
60
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:69
62
msgid "E-mail successfully sent"
65
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:102
67
msgid "E-mail sending failed"
70
#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
72
msgid "Mail Dispatcher Agent"
75
#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
77
msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
80
#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:35
82
msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
85
#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
87
msgid "Nepomuk Contact Feeder"
90
#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:42
92
msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
95
#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
97
msgid "New Email Notifier"
100
#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:30
102
msgid "Notifications about newly received emails"
105
#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
107
msgid "Strigi Feeder"
110
#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:38
112
msgid "Strigi-based fulltext search"
115
#: kcm/kcm_akonadi.desktop:16
117
msgid "Akonadi Configuration"
120
#: kcm/kcm_akonadi.desktop:58 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:59
123
"Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
126
#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:17
128
msgid "Akonadi Resources Configuration"
131
#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:16
133
msgid "Akonadi Server Configuration"
136
#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
138
msgid "Akonadi Address Books"
141
#: kresources/kabc/akonadi.desktop:43
143
msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
146
#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
151
#: kresources/kcal/akonadi.desktop:48
153
msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
156
#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
158
msgid "kaddressbookmigrator"
161
#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:39
163
msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
166
#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
168
msgid "Addressee Serializer"
171
#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:42
173
msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
176
#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
178
msgid "Bookmark serializer"
181
#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:41
183
msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
186
#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
188
msgid "Contact Group Serializer"
191
#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:41
193
msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
196
#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
197
#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
199
msgid "Incidence Serializer"
202
#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:41
203
#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:41
205
msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
208
#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
210
msgid "Mail Serializer"
213
#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:42
215
msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
218
#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
220
msgid "Microblog Serializer"
223
#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:40
225
msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
228
#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
233
#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:33
235
msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
238
#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
240
msgid "Birthdays & Anniversaries"
243
#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:44
246
"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
247
"address book as calendar events"
250
#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
251
#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
253
msgid "Personal Contacts"
256
#: resources/contacts/contactsresource.desktop:41
257
#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:41
259
msgid "The address book with personal contacts"
262
#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
264
msgid "DAV Groupware resource provider"
267
#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
269
msgid "DAV groupware resource"
272
#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:31
274
msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
277
#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
282
#: resources/dav/services/davical.desktop:2
287
#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
292
#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
294
msgid "OpenGroupware"
297
#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
302
#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
307
#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
312
#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
317
#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
322
#: resources/ical/icalresource.desktop:2
323
#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
325
msgid "ICal Calendar File"
328
#: resources/ical/icalresource.desktop:44
329
#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:45
331
msgid "Loads data from an iCal file"
334
#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
339
#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:71
341
msgid "Loads data from a notes file"
344
#: resources/imap/imapresource.desktop:2
346
msgid "IMAP E-Mail Server"
349
#: resources/imap/imapresource.desktop:40
351
msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
354
#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
356
msgid "Generic IMAP Email Server"
359
#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:34
364
#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
366
msgid "KDE Address Book (traditional)"
369
#: resources/kabc/kabcresource.desktop:43
371
msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
374
#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
376
msgid "KDE Calendar (traditional)"
379
#: resources/kcal/kcalresource.desktop:44
381
msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
384
#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
389
#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:37
391
msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
394
#: resources/knut/knutresource.desktop:2
399
#: resources/knut/knutresource.desktop:47
401
msgid "An agent for debugging purpose"
404
#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
405
#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
407
msgid "Kolab Groupware Server"
410
#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:36
413
"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
414
"need to be set up separately)."
417
#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:37
419
msgid "Kolab Groupware Server"
422
#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
424
msgid "Local Bookmarks"
427
#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:42
429
msgid "Loads data from a local bookmarks file"
432
#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
433
#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
438
#: resources/maildir/maildirresource.desktop:46
440
msgid "Loads data from a local maildir folder"
443
#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:47
445
msgid "Maildir account"
448
#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
450
msgid "Dummy MailTransport Resource"
453
#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:34
455
msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
458
#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
463
#: resources/mbox/mboxresource.desktop:43
465
msgid "Loads data from a local mbox file"
468
#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
473
#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:37
475
msgid "Mailbox account"
478
#: resources/microblog/microblog.desktop:2
480
msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
483
#: resources/microblog/microblog.desktop:42
485
msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
488
#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
490
msgid "KMail Maildir"
493
#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:33
495
msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
498
#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
500
msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
503
#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:43
505
msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
508
#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
510
msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
513
#: resources/nntp/nntpresource.desktop:42
515
msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
518
#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
520
msgid "Open-Xchange Groupware Server"
523
#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:34
526
"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
530
#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
532
msgid "POP3 E-Mail Server"
535
#: resources/pop3/pop3resource.desktop:36
537
msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
540
#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
545
#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:40
550
#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
555
#: resources/vcard/vcardresource.desktop:45
557
msgid "Loads data from a VCard file"
560
#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
562
msgid "VCard Directory"
565
#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:45
567
msgid "Loads data from a directory with VCards"
570
#: tray/akonaditray.desktop:6
575
#: tray/akonaditray.desktop:50
576
msgctxt "GenericName"
577
msgid "Akonadi Tray Utility"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
