1
# translation of desktop_kdetoys.po to hebrew
2
# KDE Hebrew Localization Project
3
# Translation of desktop_kdetoys.po into Hebrew
5
# In addition to the copyright owners of the program
6
# which this translation accompanies, this translation is
7
# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
9
# This translation is subject to the same Open Source
10
# license as the program which it accompanies.
12
# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2003.
13
# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2004.
14
# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005.
15
# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005.
16
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
17
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.
18
# Avi Sand <avisand@gmail.com>, 2010.
21
"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
22
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
23
"POT-Creation-Date: 2011-07-27 22:02+0000\n"
24
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 20:17+0000\n"
25
"Last-Translator: Avi Sand <Unknown>\n"
26
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
28
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
29
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 02:28+0000\n"
31
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
33
#: amor/data/billyrc:5
38
#: amor/data/billyrc:75
40
msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
41
msgstr "שומר חלון סטטי\\nגרפיקה מתוך /http://www.xbill.org"
45
msgid "Multi-Talented Spot"
46
msgstr "פרצוף כישרוני"
48
#: amor/data/blobrc:67
50
msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
51
msgstr "מאת מרטין ר. ג'ונס\\nאנימציות תעופה, שיגור והתלקחות מאת מארק גרנט"
53
#: amor/data/bonhommerc:8
58
#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:73
60
msgid "By Jean-Claude Dumas"
61
msgstr "מאת ז'אן-קלוד דומא"
65
msgid "FreeBSD Mascot"
68
#: amor/data/bsdrc:72 amor/data/tuxrc:73
70
msgid "Static window sitter"
71
msgstr "שומר חלון סטטי"
76
msgstr "עיניים מוטרפות"
78
#: amor/data/ghostrc:4
83
#: amor/data/ghostrc:71
85
msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
86
msgstr "מאת מרטין ר. ג'ונס\\nמבוסס על סמל מאת צוות האמנים של KDE."
88
#: amor/data/nekokurorc:9
93
#: amor/data/nekokurorc:53
96
"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
97
"version by Bill Kendrick"
100
#: amor/data/nekorc:7
101
msgctxt "Description"
105
#: amor/data/nekorc:77
107
msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
109
"עבודות האמנות מתוך oneko מאת מאסאיוקי קובה\\nהותאם ל־AMOR על ידי כריס שפיגל"
111
#: amor/data/pingurc:4
112
msgctxt "Description"
116
#: amor/data/pingurc:73
118
msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
119
msgstr "מאת פרנק פיצינקסי\\nמבוסס על הגרפיקה של המשחק \"pingus\"."
122
msgctxt "Description"
126
#: amor/data/taorc:74
129
"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
132
"מאת דניאל פפר <occitan@esperanto.org>\\nההשראה לסמל היין-יאנג נלקחה מאימוני "
136
msgctxt "Description"
137
msgid "Unanimated Tux"
138
msgstr "טקס ללא הנפשה"
140
#: amor/data/wormrc:4
141
msgctxt "Description"
145
#: amor/data/wormrc:74
147
msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
148
msgstr "מאת ברטוש טרודנובסקי\\nנעשה עבור אישתי"
150
#: amor/src/amor.desktop:2
155
#: amor/src/amor.desktop:75
156
msgctxt "GenericName"
157
msgid "On-Screen Creature"
160
#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
165
#: kteatime/src/kteatime.desktop:66
166
msgctxt "GenericName"
170
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
175
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:52
180
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:117
185
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:187
187
msgid "Tea is getting lonely"
188
msgstr "התה נעשה בודד"
190
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:241
192
msgid "Tea is getting lonely."
193
msgstr "התה נעשה בודד"
195
#: ktux/src/ktux.desktop:2
200
#: ktux/src/ktux.desktop:81
205
#: ktux/src/ktux.desktop:155
207
msgid "Display in Specified Window"
208
msgstr "הצג בחלון המצויין"
210
#: ktux/src/ktux.desktop:224
212
msgid "Display in Root Window"
213
msgstr "הצג בחלון השורש"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
