← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/blinken.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-04-23 13:08:46 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110423130846-t3sv11iaxbcrntvm
Tags: 1:11.04+20110421
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/blinken.po
1
1
# Translation of blinken into Japanese.
2
2
# This file is distributed under the same license as the kdeedu package.
3
3
# KIMIZUKA Tomokazu <sgtom@pluto.dti.ne.jp>, 2005.
4
 
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2006.
5
4
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007.
6
 
#
 
5
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2006, 2011.
7
6
msgid ""
8
7
msgstr ""
9
8
"Project-Id-Version: blinken\n"
10
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 20:08+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 22:07+0000\n"
12
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 20:22+0000\n"
13
12
"Last-Translator: Yukiko Bando <Unknown>\n"
14
13
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-07 22:08+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 22:09+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
21
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
21
"Language: ja\n"
22
22
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
23
 
24
24
#: blinken.cpp:74
208
208
 
209
209
#. i18n: file: blinken.kcfg:9
210
210
#. i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)
211
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
 
211
#: rc.cpp:3
212
212
msgid "Play sounds"
213
213
msgstr "サウンドを再生"
214
214
 
215
215
#. i18n: file: blinken.kcfg:13
216
216
#. i18n: ectx: label, entry (customFont), group (general)
217
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
 
217
#: rc.cpp:6
218
218
msgid "Use custom font for status text"
219
219
msgstr "ステータス文字列にカスタムフォントを使う"
220
220