← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-04-23 13:08:46 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110423130846-t3sv11iaxbcrntvm
Tags: 1:11.04+20110421
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_weatherstation\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 20:43+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 21:35+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 21:09+0000\n"
10
10
"Last-Translator: Yukiko Bando <Unknown>\n"
11
11
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-08 02:09+0000\n"
16
 
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
 
15
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 02:25+0000\n"
 
16
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
17
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
18
"Language: ja\n"
18
19
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
20
 
20
21
#. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
21
22
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig)
22
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
 
23
#: rc.cpp:3
23
24
msgid "Weather Station Configuration"
24
25
msgstr "気象観測所の設定"
25
26
 
26
27
#. i18n: file: appearanceconfig.ui:38
27
28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
28
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
 
29
#: rc.cpp:6
29
30
msgid "Show LCD background"
30
31
msgstr "LCD の背景を表示する"
31
32
 
32
33
#. i18n: file: appearanceconfig.ui:45
33
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipCheckBox)
34
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
 
35
#: rc.cpp:9
35
36
msgid "Show location"
36
37
msgstr "場所を表示する"
37
38
 
40
41
#. If weather station displays in your country are always in English,
41
42
#. you may want to consider leaving these strings in English too,
42
43
#. to achieve a more realistic feeling.
43
 
#: weatherstation.cpp:52
 
44
#: weatherstation.cpp:53
44
45
msgid "PRESSURE"
45
46
msgstr "気圧"
46
47
 
47
 
#: weatherstation.cpp:53 weatherstation.cpp:121
 
48
#: weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:122
48
49
msgid "CURRENT WEATHER"
49
50
msgstr "現在の天候"
50
51
 
51
 
#: weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:64
 
52
#: weatherstation.cpp:55 weatherstation.cpp:65
52
53
msgid "OUTDOOR TEMP"
53
54
msgstr "外気温"
54
55
 
55
 
#: weatherstation.cpp:55
 
56
#: weatherstation.cpp:56
56
57
msgid "HUMIDITY"
57
58
msgstr "湿度"
58
59
 
59
 
#: weatherstation.cpp:56
 
60
#: weatherstation.cpp:57
60
61
msgid "WIND"
61
62
msgstr "風"
62
63
 
63
 
#: weatherstation.cpp:101
 
64
#: weatherstation.cpp:102
64
65
msgid "Appearance"
65
66
msgstr "外観"
66
67
 
67
 
#: weatherstation.cpp:167
 
68
#: weatherstation.cpp:168
68
69
#, kde-format
69
70
msgid "Last updated: %1"
70
71
msgstr "最終更新: %1"