← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-04-23 13:08:46 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110423130846-t3sv11iaxbcrntvm
Tags: 1:11.04+20110421
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 18:05+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 17:31+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 13:25+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-08 12:42+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 13:19+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
18
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
19
"Language: ja\n"
20
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
21
 
 
22
#: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
22
23
msgid "Expand widgets"
23
24
msgstr "ウィジェットを展開"
24
25
 
 
26
#: newspaper.cpp:136 newspaper.cpp:218
25
27
msgid "Collapse widgets"
26
28
msgstr "ウィジェットを折りたたむ"
27
29
 
28
 
#: newspaper.cpp:131
 
30
#: newspaper.cpp:144
29
31
msgid "Configure page"
30
32
msgstr "ページを設定"
31
33
 
32
 
#: newspaper.cpp:137
 
34
#: newspaper.cpp:157
33
35
msgid "Lock page"
34
36
msgstr "ページをロック"
35
37
 
36
 
#: newspaper.cpp:124
37
 
msgid "Add page"
38
 
msgstr "ページを追加"
39
 
 
40
 
#: newspaper.cpp:144
 
38
#: newspaper.cpp:179
41
39
msgid "Remove page"
42
40
msgstr "ページを削除"
43
41
 
44
 
#: newspaper.cpp:148
 
42
#: newspaper.cpp:184
45
43
msgid "Next activity"
46
44
msgstr "次のアクティビティ"
47
45
 
48
 
#: newspaper.cpp:150
 
46
#: newspaper.cpp:186
49
47
msgid "Previous activity"
50
48
msgstr "前のアクティビティ"
51
49
 
52
 
#: newspaper.cpp:437
 
50
#: newspaper.cpp:336
53
51
msgid "Unlock Page"
54
52
msgstr "ページのロックを解除"
55
53
 
56
 
#: newspaper.cpp:444
 
54
#: newspaper.cpp:343
57
55
msgid "Lock Page"
58
56
msgstr "ページをロック"
59
 
 
60
 
#: newspaper.cpp:562
61
 
#, kde-format
62
 
msgctxt "Page number"
63
 
msgid "Page %1"
64
 
msgstr "ページ %1"