7
7
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 18:57+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 17:31+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 01:45+0000\n"
11
11
"Last-Translator: SATOH Satoru <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-08 14:17+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 14:59+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
18
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
22
23
msgid "KDE Control Module"
23
24
msgstr "KDE 設定モジュール"
26
27
msgid "A tool to start single KDE control modules"
27
28
msgstr "単一の KDE 設定モジュールを起動するツール"
30
31
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
31
32
msgstr "(c) 1999-2004, The KDE 開発チーム"
34
35
msgid "Frans Englich"
35
36
msgstr "Frans Englich"
42
43
msgid "Daniel Molkentin"
43
44
msgstr "Daniel Molkentin"
46
47
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
47
48
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
50
51
msgid "Matthias Elter"
51
52
msgstr "Matthias Elter"
54
55
msgid "Matthias Ettrich"
55
56
msgstr "Matthias Ettrich"
58
59
msgid "Waldo Bastian"
59
60
msgstr "Waldo Bastian"
62
63
msgid "List all possible modules"
63
64
msgstr "すべての可能なモジュールのリスト"
66
67
msgid "Configuration module to open"
70
71
msgid "Specify a particular language"
74
75
msgid "Do not display main window"
75
76
msgstr "メインウィンドウを表示しない"
78
79
msgid "The following modules are available:"
79
80
msgstr "次のモジュールが利用できます:"
82
83
msgid "No description available"