← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/kompare.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-04-23 13:08:46 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110423130846-t3sv11iaxbcrntvm
Tags: 1:11.04+20110421
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/kompare.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kompare\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 20:48+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 11:02+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 13:47+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Yukiko Bando <Unknown>\n"
15
15
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-08 08:27+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 09:07+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
22
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
23
"Language: ja\n"
23
24
"X-Text-Markup: kde4\n"
24
25
 
25
26
#: kompare_shell.cpp:81
187
188
 
188
189
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201
189
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB)
190
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:237 komparepart/kompare_part.cpp:844 rc.cpp:74
 
191
#: libdialogpages/diffpage.cpp:237 komparepart/kompare_part.cpp:844 rc.cpp:65
191
192
msgid "Context"
192
193
msgstr "コンテキスト"
193
194
 
194
195
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215
195
196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB)
196
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:240 komparepart/kompare_part.cpp:853 rc.cpp:80
 
197
#: libdialogpages/diffpage.cpp:240 komparepart/kompare_part.cpp:853 rc.cpp:71
197
198
msgid "Normal"
198
199
msgstr "ノーマル"
199
200
 
200
201
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229
201
202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB)
202
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:243 komparepart/kompare_part.cpp:841 rc.cpp:86
 
203
#: libdialogpages/diffpage.cpp:243 komparepart/kompare_part.cpp:841 rc.cpp:77
203
204
msgid "Unified"
204
205
msgstr "ユニファイド"
205
206
 
218
219
 
219
220
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:257
220
221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
221
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:92
 
222
#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:83
222
223
msgid "Number of context lines:"
223
224
msgstr "コンテキストの行数:"
224
225
 
225
226
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:189
226
227
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_FormatBG)
227
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:267 rc.cpp:71
 
228
#: libdialogpages/diffpage.cpp:267 rc.cpp:62
228
229
msgid "Format"
229
230
msgstr "フォーマット"
230
231
 
401
402
 
402
403
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93
403
404
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_OptionsGB)
404
 
#: libdialogpages/diffpage.cpp:355 rc.cpp:41
 
405
#: libdialogpages/diffpage.cpp:355 rc.cpp:32
405
406
msgid "Options"
406
407
msgstr "オプション"
407
408
 
903
904
 
904
905
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222
905
906
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
906
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:847 rc.cpp:83
 
907
#: komparepart/kompare_part.cpp:847 rc.cpp:74
907
908
msgid "RCS"
908
909
msgstr "RCS"
909
910
 
910
911
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208
911
912
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
912
 
#: komparepart/kompare_part.cpp:850 rc.cpp:77
 
913
#: komparepart/kompare_part.cpp:850 rc.cpp:68
913
914
msgid "Ed"
914
915
msgstr "Ed"
915
916
 
1011
1012
#. i18n: ectx: Menu (file)
1012
1013
#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:4
1013
1014
#. i18n: ectx: Menu (file)
1014
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 rc.cpp:23
 
1015
#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
1015
1016
msgid "&File"
1016
1017
msgstr "ファイル(&F)"
1017
1018
 
1019
1020
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1020
1021
#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:29
1021
1022
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1022
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 rc.cpp:29
 
1023
#: rc.cpp:6 rc.cpp:20
1023
1024
msgid "&Settings"
1024
1025
msgstr "設定(&S)"
1025
1026
 
1026
1027
#. i18n: file: kompareui.rc:27
1027
1028
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1028
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
 
1029
#: rc.cpp:9
1029
1030
msgid "Main Toolbar"
1030
1031
msgstr "メインツールバー"
1031
1032
 
1045
1046
 
1046
1047
#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:17
1047
1048
#. i18n: ectx: Menu (difference)
1048
 
#: rc.cpp:26
 
1049
#: rc.cpp:17
1049
1050
msgid "&Difference"
1050
1051
msgstr "差異(&D)"
1051
1052
 
1052
1053
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:30
1053
1054
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
1054
 
#: rc.cpp:32
 
1055
#: rc.cpp:23
1055
1056
msgid "Run Diff In"
1056
1057
msgstr "diff を実行する場所"
1057
1058
 
1058
1059
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:65
1059
1060
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
1060
 
#: rc.cpp:35
 
1061
#: rc.cpp:26
1061
1062
msgid "Command Line"
1062
1063
msgstr "コマンドライン"
1063
1064
 
1064
1065
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:80
1065
1066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
1066
 
#: rc.cpp:38
 
1067
#: rc.cpp:29
1067
1068
msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
1068
1069
msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- 比較元 比較先"
1069
1070
 
1070
1071
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:105
1071
1072
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
1072
 
#: rc.cpp:44
 
1073
#: rc.cpp:35
1073
1074
msgid "Look for smaller changes"
1074
1075
msgstr "小さな差異を探す"
1075
1076
 
1076
1077
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:115
1077
1078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
1078
 
#: rc.cpp:47
 
1079
#: rc.cpp:38
1079
1080
msgid "Optimize for large files"
1080
1081
msgstr "大きなファイルに最適化する"
1081
1082
 
1082
1083
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:125
1083
1084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
1084
 
#: rc.cpp:50
 
1085
#: rc.cpp:41
1085
1086
msgid "Ignore changes in case"
1086
1087
msgstr "大文字と小文字の違いは無視する"
1087
1088
 
1088
1089
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:132
1089
1090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
1090
 
#: rc.cpp:53
 
1091
#: rc.cpp:44
1091
1092
msgid "Expand tabs to spaces"
1092
1093
msgstr "タブをスペースに展開する"
1093
1094
 
1094
1095
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:139
1095
1096
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
1096
 
#: rc.cpp:56
 
1097
#: rc.cpp:47
1097
1098
msgid "Ignore added or removed empty lines"
1098
1099
msgstr "追加・削除された空行は無視する"
1099
1100
 
1100
1101
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:146
1101
1102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
1102
 
#: rc.cpp:59
 
1103
#: rc.cpp:50
1103
1104
msgid "Ignore changes in whitespace"
1104
1105
msgstr "ホワイトスペースの違いは無視する"
1105
1106
 
1106
1107
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:153
1107
1108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
1108
 
#: rc.cpp:62
 
1109
#: rc.cpp:53
1109
1110
msgid "Show function names"
1110
1111
msgstr "関数名を表示する"
1111
1112
 
1112
1113
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:163
1113
1114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
1114
 
#: rc.cpp:65
 
1115
#: rc.cpp:56
1115
1116
msgid "Compare folders recursively"
1116
1117
msgstr "フォルダを再帰的に比較する"
1117
1118
 
1118
1119
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:173
1119
1120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
1120
 
#: rc.cpp:68
 
1121
#: rc.cpp:59
1121
1122
msgid "Treat new files as empty"
1122
1123
msgstr "新規ファイルは空と見なす"
1123
1124
 
1124
1125
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:239
1125
1126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_SideBySideRB)
1126
 
#: rc.cpp:89
 
1127
#: rc.cpp:80
1127
1128
msgid "Side-by-side"
1128
1129
msgstr "サイド・バイ・サイド"