← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/kpackagekit.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-04-23 13:08:46 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110423130846-t3sv11iaxbcrntvm
Tags: 1:11.04+20110421
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/kpackagekit.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 18:24+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 12:01+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 03:33+0000\n"
9
9
"Last-Translator: Taiki Komoda <Unknown>\n"
10
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
12
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
15
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-08 09:20+0000\n"
16
 
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
 
15
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 09:57+0000\n"
 
16
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
17
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
19
 
1839
1839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB)
1840
1840
#. i18n: file: Updater/KpkUpdateDetails.ui:20
1841
1841
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideTB)
1842
 
#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:105 SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:151
 
1842
#: libkpackagekit/KpkTransaction.cpp:105 SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:152
1843
1843
#: .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:151
 
1844
#: .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:151
1844
1845
#: rc.cpp:87 rc.cpp:99
1845
1846
msgid "Hide"
1846
1847
msgstr "隠す"
2189
2190
msgid "Time since last cache refresh: %1"
2190
2191
msgstr "最後のキャッシュ更新からの間隔:  %1"
2191
2192
 
2192
 
#: SmartIcon/main.cpp:34 SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:142
 
2193
#: SmartIcon/main.cpp:34 SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:143
2193
2194
#: KPackageKit/main.cpp:34
2194
2195
#: .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:142
 
2196
#: .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:142
2195
2197
msgid "KPackageKit"
2196
2198
msgstr "KPackageKit"
2197
2199
 
2323
2325
msgid_plural "Files were installed successfully"
2324
2326
msgstr[0] "ファイルのインストールに成功しました"
2325
2327
 
2326
 
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:144
 
2328
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:145
2327
2329
#: .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:144
 
2330
#: .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:144
2328
2331
msgid "Review Updates"
2329
2332
msgstr ""
2330
2333
 
2331
 
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:147
 
2334
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:148
2332
2335
#: .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:147
 
2336
#: .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:147
2333
2337
msgid "Configure"
2334
2338
msgstr "設定"
2335
2339
 
2336
 
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:161
 
2340
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:162
2337
2341
#: .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:161
 
2342
#: .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:161
2338
2343
#, kde-format
2339
2344
msgid "You have one update"
2340
2345
msgid_plural "You have %1 updates"
2341
2346
msgstr[0] "%1 個のアップデートがあります"
2342
2347
 
2343
 
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:255
 
2348
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:256
2344
2349
#: .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:253
 
2350
#: .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:255
2345
2351
msgid "System update was successful."
2346
2352
msgstr "システムアップデートに成功しました。"
2347
2353
 
2348
 
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:261
 
2354
#: SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:262
2349
2355
#: .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:259
 
2356
#: .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:261
2350
2357
msgid "The automated software update failed."
2351
2358
msgstr ""
2352
2359