← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-kde-ja-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-04-23 13:08:46 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110423130846-t3sv11iaxbcrntvm
Tags: 1:11.04+20110421
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 14:42+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 22:36+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 13:55+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 00:19+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 12757)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 04:13+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
19
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
20
"Language: ja\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
22
22
 
23
 
#: cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139
 
23
#: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129
24
24
msgid "CPU"
25
25
msgstr "CPU"
26
26
 
27
 
#: cpu.cpp:91
 
27
#: cpu.cpp:88
28
28
msgid "total"
29
29
msgstr "合計"
30
30
 
31
 
#: cpu.cpp:149 net.cpp:156 ram.cpp:155 temperature.cpp:112
 
31
#: cpu.cpp:146 net.cpp:155 ram.cpp:154 temperature.cpp:111
32
32
msgctxt "second"
33
33
msgid " s"
34
34
msgstr " 秒"
35
35
 
36
 
#: cpu.cpp:150
 
36
#: cpu.cpp:147
37
37
msgid "CPUs"
38
38
msgstr "CPU"
39
39
 
40
 
#: hdd.cpp:49
 
40
#: hdd.cpp:48
41
41
msgid "Disk Space"
42
42
msgstr "ディスク領域"
43
43
 
44
 
#: hdd.cpp:85
 
44
#: hdd.cpp:89
45
45
msgid "Mount Point"
46
46
msgstr "マウントポイント"
47
47
 
48
 
#: hdd.cpp:86 temperature.cpp:94
 
48
#: hdd.cpp:90 temperature.cpp:93
49
49
msgid "Name"
50
50
msgstr "名前"
51
51
 
52
 
#: hdd.cpp:110
 
52
#: hdd.cpp:114
53
53
msgid " minute"
54
54
msgid_plural " minutes"
55
55
msgstr[0] " 分"
56
56
 
57
 
#: hdd.cpp:112
 
57
#: hdd.cpp:116
58
58
msgid "Partitions"
59
59
msgstr "パーティション"
60
60
 
61
 
#: hdd.cpp:162
 
61
#: hdd.cpp:165
62
62
msgctxt "the root filesystem"
63
63
msgid "root"
64
64
msgstr "ルート"
65
65
 
66
 
#: hdd.cpp:168
 
66
#: hdd.cpp:171
67
67
msgid "Unknown filesystem"
68
68
msgstr "未知のファイルシステム"
69
69
 
70
 
#: hdd.cpp:183
 
70
#: hdd.cpp:186
71
71
#, kde-format
72
72
msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
73
73
msgid "%1 (not accessible)"
74
74
msgstr "%1 (アクセスできません)"
75
75
 
76
 
#: hdd.cpp:296
 
76
#: hdd.cpp:290
77
77
msgid "File System"
78
78
msgstr "ファイルシステム"
79
79
 
80
 
#: hdd.cpp:297
 
80
#: hdd.cpp:291
81
81
msgid "Raid"
82
82
msgstr "Raid"
83
83
 
84
 
#: hwinfo.cpp:57 hwinfo.cpp:156
 
84
#: hwinfo.cpp:54 hwinfo.cpp:147
85
85
msgid "Hardware Info"
86
86
msgstr "ハードウェア情報"
87
87
 
88
 
#: hwinfo.cpp:68
 
88
#: hwinfo.cpp:63
89
89
msgid "Getting hardware information..."
90
90
msgstr "ハードウェアの情報を取得しています..."
91
91
 
92
 
#: hwinfo.cpp:141
 
92
#: hwinfo.cpp:131
93
93
msgid "GPU"
94
94
msgstr "GPU"
95
95
 
96
 
#: hwinfo.cpp:143
 
96
#: hwinfo.cpp:133
97
97
msgid "Audio"
98
98
msgstr "オーディオ"
99
99
 
100
 
#: hwinfo.cpp:146 net.cpp:46
 
100
#: hwinfo.cpp:136 net.cpp:45
101
101
msgid "Network"
102
102
msgstr "ネットワーク"
103
103
 
104
 
#: net.cpp:139
 
104
#: net.cpp:138
105
105
msgid "Network Interface"
106
106
msgstr "ネットワークインターフェース"
107
107
 
108
 
#: net.cpp:157
 
108
#: net.cpp:156
109
109
msgid "Interfaces"
110
110
msgstr "インターフェース"
111
111
 
112
 
#: ram.cpp:48 ram.cpp:136 ram.cpp:156
 
112
#: ram.cpp:47 ram.cpp:135 ram.cpp:155
113
113
msgid "RAM"
114
114
msgstr "RAM"
115
115
 
168
168
msgid "&Available temperatures:"
169
169
msgstr "利用可能な温度(&A):"
170
170
 
171
 
#: temperature.cpp:55 temperature.cpp:114
 
171
#: temperature.cpp:54 temperature.cpp:113
172
172
msgid "Temperature"
173
173
msgstr "温度"
174
174
 
175
 
#: temperature.cpp:93
 
175
#: temperature.cpp:92
176
176
msgid "Sensor"
177
177
msgstr "センサー"