31
31
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
32
32
msgstr "Nepomuk システムが有効になっていないため、検索に答えることができません。"
36
36
"The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without "
38
38
msgstr "Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。"