264
265
"されません。しかし、パターンリストを空にして使用される可能性を最小限にすることはできます。(しかしファイルの内容からファイルタイプが判別された場合、最終的"
273
274
"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
274
275
msgstr "KDE ファイルタイプエディタ - 単一のファイルタイプを編集するための簡略版のファイルタイプエディタ"
277
278
msgid "(c) 2000, KDE developers"
278
279
msgstr "(c) 2000, KDE 開発チーム"
289
290
msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
290
291
msgstr "winid で指定されたウィンドウのダイアログをトランジェントにする"
293
294
msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
294
295
msgstr "編集するファイルタイプ (例: <icode>text/html</icode>)"
299
300
msgstr "<icode>%1</icode> ファイル"
303
304
msgid "Edit File Type %1"
304
305
msgstr "ファイルタイプ <icode>%1</icode> を編集"
308
309
msgid "Create New File Type %1"
309
310
msgstr "新しいファイルタイプ <icode>%1</icode> を作成"