← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-kk/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kanagram.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6hhng9j60dt4nh70
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kanagram.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012.
 
4
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:32+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 11:51+0600\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 04:35+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-05-15 04:58+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: \n"
74
74
msgstr "Kanagram-дан шығу"
75
75
 
76
76
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
77
 
#: kanagram.cpp:868 mainsettingswidget.ui:13
 
77
#: kanagram.cpp:869 mainsettingswidget.ui:13
78
78
msgctxt "@title:group main settings page name"
79
79
msgid "General"
80
80
msgstr "Жалпы"
81
81
 
82
82
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
83
 
#: kanagram.cpp:872 vocabsettingswidget.ui:20
 
83
#: kanagram.cpp:873 vocabsettingswidget.ui:20
84
84
msgid "Vocabularies"
85
85
msgstr "Сөздіктер"
86
86
 
87
 
#: kanagram.cpp:876
 
87
#: kanagram.cpp:877
88
88
msgid "Shortcuts"
89
89
msgstr "Тркесімдер"
90
90
 
91
 
#: kanagram.cpp:959
 
91
#: kanagram.cpp:960
92
92
#, kde-format
93
93
msgid ""
94
94
"File %1 cannot be found.\n"
97
97
"%1 деген файл табылған жоқ.\n"
98
98
" Kanagram дұрыс орнатылғанын тексеріңіз."
99
99
 
100
 
#: kanagram.cpp:960
 
100
#: kanagram.cpp:961
101
101
msgid "Error"
102
102
msgstr "Қате"
103
103
 
365
365
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
366
366
#: vocabeditwidget.ui:143
367
367
msgid "The name of the vocabulary you are editing."
368
 
msgstr "Өндеп жатқан сөзігіңіздің атауы."
 
368
msgstr "Өңдеп жатқан сөзігіңіздің атауы."
369
369
 
370
370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
371
371
#: vocabeditwidget.ui:146
429
429
 
430
430
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
431
431
#: vocabsettingswidget.ui:58
432
 
msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
 
432
#, fuzzy
 
433
#| msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
 
434
msgid "Download new vocabulary from \"Get hot new Stuff\""
433
435
msgstr "Жаңа сөздікті \"Жаңа нәрселерді үлестіру\" дегеннен жүктеп алу"
434
436
 
435
437
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew)