← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-kk/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6hhng9j60dt4nh70
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:46+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-30 01:55+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 07:40+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
262
262
msgid "Suspend to &RAM"
263
263
msgstr "Күйін &RAM-ға сақтап аялдау"
264
264
 
265
 
#: SystemActions.cpp:310
 
265
#: SystemActions.cpp:301
266
266
msgid "<p>Lancelot can not lock your screen at the moment.</p>"
267
267
msgstr "<p>Lancelot қазір экраныңызды бұғаттай алмайды.</p>"
268
268
 
269
 
#: SystemActions.cpp:312
 
269
#: SystemActions.cpp:303
270
270
msgid "Session locking error"
271
271
msgstr "Сеансты бұғаттау қатесі"
272
272
 
273
 
#: SystemActions.cpp:356
 
273
#: SystemActions.cpp:347
274
274
msgid "New Session"
275
275
msgstr "Жаңа сеанс"
276
276
 
277
 
#: SystemActions.cpp:379 SystemActions.cpp:402
 
277
#: SystemActions.cpp:370 SystemActions.cpp:393
278
278
msgid "Display manager error"
279
279
msgstr "Дисплей менеджерінің қатесі"
280
280
 
281
 
#: SystemActions.cpp:399
 
281
#: SystemActions.cpp:390
282
282
msgid ""
283
283
"<p>Lancelot can not find your display manager. This means that it not able "
284
284
"to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.</p>"
286
286
"<p>Lancelot дисплей менеджеріңізді табалмады. Ол, қазір орындалып жатқан "
287
287
"сеанстарының тізіміне қолы жетпейді я жаңасын бастай алмайды, деген сөз.</p>"
288
288
 
289
 
#: SystemActions.cpp:408
 
289
#: SystemActions.cpp:399
290
290
#, kde-format
291
291
msgid ""
292
292
"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
303
303
"керек. Бұған қоса, KDE панелінің және үстелінің мәзірлері де сеанс арада "
304
304
"ауысу мүмкіндіктерін береді.</p>"
305
305
 
306
 
#: SystemActions.cpp:419
 
306
#: SystemActions.cpp:410
307
307
msgid "Warning - New Session"
308
308
msgstr "Ескерту - Жаңа сеанс"
309
309
 
310
 
#: SystemActions.cpp:420
 
310
#: SystemActions.cpp:411
311
311
msgid "&Start New Session"
312
312
msgstr "Жаңа &сеасты бастау"
313
313