← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/marble/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.1.73)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-nhhbvi376p6cxsh1
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/marble/index.docbook
68
68
                         <year
69
69
>2010</year>
70
70
                         <year
71
 
>2012</year>
 
71
>2013</year>
72
72
                         <holder
73
73
>&Dennis.Nienhueser;</holder>
74
74
                 </copyright>
77
77
>&FDLNotice;</legalnotice>
78
78
 
79
79
                 <date
80
 
>2013-11-17</date>
 
80
>2013-12-12</date>
81
81
                 <releaseinfo
82
 
>1.7</releaseinfo>
 
82
>1.7 (&kde; 4.13)</releaseinfo>
83
83
 
84
84
                 <abstract>
85
85
                        <para
565
565
         </screenshot
566
566
>         
567
567
         <para
568
 
>Den vänstra sidan låter dig ställa in vilka bakgrundsprogram för vägbeskrivning som används för att hämta färdvägar. Sju eller fler bakgrundsprogram stöds av &marble;, vissa som fungerar via Internet och andra som fungerar vid arbete i nerkopplat läge. Internet-vägbeskrivningstjänster kräver en Internet-anslutning för att hämta en färdväg. Lokala vägbeskrivningstjänster fungerar utan en Internet-anslutning, men kräver att du laddar ner och installerar vägbeskrivningskartor för lokal användning i förväg. Bakgrundsprogrammen för vägbeskrivning som stöds är: </para>
 
568
>Den vänstra sidan låter dig ställa in vilka bakgrundsprogram för vägbeskrivning som används för att hämta färdvägar. Åtta eller fler bakgrundsprogram stöds av &marble;, vissa som fungerar via Internet och andra som fungerar vid arbete i nerkopplat läge. Internet-vägbeskrivningstjänster kräver en Internet-anslutning för att hämta en färdväg. Lokala vägbeskrivningstjänster fungerar utan en Internet-anslutning, men kräver att du laddar ner och installerar vägbeskrivningskartor för lokal användning i förväg. Bakgrundsprogrammen för vägbeskrivning som stöds är: </para>
569
569
         <itemizedlist>
 
570
             <listitem>
 
571
               <para
 
572
>CycleStreets: Cykelvägar för Storbritannien med användning av cyclestreets.net</para>
 
573
             </listitem>
570
574
             <listitem>
571
575
               <para
572
576
>Gosmore: En lokal vägbeskrivningstjänst som också fungerar som bakgrundsprogram för Yours uppkopplade vägbeskrivningstjänst.</para>
573
577
             </listitem>
574
578
             <listitem>
575
579
               <para
576
 
>Mapquest: En Internet-vägbeskrivningstjänst som fungerar i hela världen, men saknar köranvisningar.</para>
577
 
             </listitem>
 
580
>MapQuest: En Internet-vägbeskrivningstjänst som fungerar i hela världen, men saknar köranvisningar.</para>
 
581
               <note>
 
582
                 <para
 
583
>En programnyckel krävs för att vägbeskrivning med MapQuest ska fungera. Du kan registrera en <ulink url="http://developer.mapquest.com/web/products/open"
 
584
>här</ulink
 
585
>.</para>
 
586
               </note>
 
587
             </listitem>
578
588
             <listitem>
579
589
               <para
580
590
>Monav: En lokal vägbeskrivningstjänst som är mycket snabb även vid beräkning av mycket långa färdvägar.</para>
712
722
         </screenshot>
713
723
         <para
714
724
>När du har lagt till minst två mätpunkter visas det totala avståndet i kartans övre vänstra hörn. &marble; antar en sfärisk jord för alla mätningar, vilket bör vara tillräckligt noggrant i de flesta fall. </para>
 
725
         <tip>
 
726
           <para
 
727
>Visning av avstånd och riktningar för uppmätta segment kan ställas in genom att använda <link linkend="measure-tool-config"
 
728
>dialogrutan för inställning av mätverktyget</link
 
729
>. </para>
 
730
         </tip>
715
731
     </chapter>
716
732
     
717
733
     <chapter id="download-region">
1260
1276
></listitem>
1261
1277
</varlistentry>
1262
1278
 
 
1279
<varlistentry>
 
1280
<term
 
1281
><menuchoice
 
1282
><guimenu
 
1283
>Visa</guimenu
 
1284
> <guisubmenu
 
1285
>Visa förmörkelser under <replaceable
 
1286
>år</replaceable
 
1287
></guisubmenu
 
1288
> </menuchoice
 
1289
></term>
 
1290
<listitem>
 
1291
<para
 
1292
><action
 
1293
>Visar</action
 
1294
> listan med förmörkelser för året som väljes med menyalternativet <menuchoice
 
1295
><guimenu
 
1296
>Visa</guimenu
 
1297
><guimenuitem
 
1298
>Bläddra bland förmörkelser...</guimenuitem
 
1299
></menuchoice
 
1300
>.</para>
 
1301
<para
 
1302
>Menyalternativet visas bara när insticksprogrammet <link linkend="eclipsesplugin"
 
1303
>Förmörkelser</link
 
1304
> är aktiverat.</para>
 
1305
</listitem>
 
1306
</varlistentry>
 
1307
 
 
1308
<varlistentry>
 
1309
<term
 
1310
><menuchoice
 
1311
><guimenu
 
1312
>Visa</guimenu
 
1313
> <guimenuitem
 
1314
>Bläddra bland förmörkelser...</guimenuitem
 
1315
> </menuchoice
 
1316
></term>
 
1317
<listitem
 
1318
><para
 
1319
><action
 
1320
>Visar</action
 
1321
> dialogrutan <guilabel
 
1322
>Förmörkelsebläddrare</guilabel
 
1323
> där det går att ställa in året som förmörkelser ska visas för, öppna insticksprogrammets inställningsdialogruta, visa data om förmörkelsernas start, slut, magnitud och typ. Välj ett förmörkelseobjekt i listan och klicka på <guibutton
 
1324
>Gå till vald förmörkelse</guibutton
 
1325
> för att visa förmörkelsens plats på globen.</para>
 
1326
<para
 
1327
>Menyalternativet visas bara när insticksprogrammet <link linkend="eclipsesplugin"
 
1328
>Förmörkelser</link
 
1329
> är aktiverat.</para>
 
1330
</listitem>
 
1331
</varlistentry>
 
1332
 
1263
1333
</variablelist>
1264
1334
 
1265
1335
</sect2>
1314
1384
><para
1315
1385
><action
1316
1386
>Visa eller dölj</action
1317
 
> panelerna i &marble;.</para
 
1387
> panelerna i &marble;.</para>
 
1388
                                                   <tip>
 
1389
                                                     <para
 
1390
>Du kan få &marble; att dölja alla paneler eller visa dem genom att använda menyalternativet <menuchoice
 
1391
><guimenu
 
1392
>Inställningar</guimenu
 
1393
> <guisubmenu
 
1394
>Paneler</guisubmenu
 
1395
> <guimenuitem
 
1396
>Dölj alla paneler/Visa alla paneler</guimenuitem
 
1397
></menuchoice
 
1398
> eller trycka på <keycap
 
1399
>F9</keycap
 
1400
> på tangentbordet. </para>
 
1401
                                                   </tip>
 
1402
                                                 </listitem>
 
1403
                                         </varlistentry>
 
1404
                                         <varlistentry>
 
1405
                                                 <term
 
1406
><menuchoice
 
1407
><guimenu
 
1408
>Inställningar</guimenu
 
1409
> <guisubmenu
 
1410
>Visningsstorlek</guisubmenu
 
1411
> </menuchoice
 
1412
></term>
 
1413
                                             <listitem
 
1414
><para
 
1415
><action
 
1416
>Byter mellan olika storlekar på kartområdet i &marble;.</action
 
1417
> Du kan välja en av storlekarna som är lämplig för att spela in bilder för en skärmfilm eller behålla möjlighet att ändra storlek på &marble;s kartområde (menyalternativet <guimenuitem
 
1418
>Normal (storlek kan ändras)</guimenuitem
 
1419
>).</para
1318
1420
></listitem>
1319
1421
                                         </varlistentry>
1320
1422
                                         <varlistentry>
1645
1747
 
1646
1748
<sect1 id="configsynchronization">
1647
1749
<title
1648
 
>Synkroniseringsinställning</title>
 
1750
>Inställning av synkronisering</title>
1649
1751
<para
1650
 
>Marble kan ladda up vägbeskrivnings- och bokmärkesinformation till en <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/OwnCloud"
 
1752
>&marble; kan ladda up vägbeskrivnings- och bokmärkesinformation till en <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/OwnCloud"
1651
1753
>ownCloud</ulink
1652
1754
>-server och synkronisera dem mellan instanser av &marble; installerade på olika enheter. </para>
1653
1755
<screenshot>
1887
1989
</listitem>
1888
1990
</varlistentry>
1889
1991
 
 
1992
<varlistentry id="eclipsesplugin">
 
1993
<term
 
1994
><guilabel
 
1995
>Förmörkelser</guilabel
 
1996
></term>
 
1997
<listitem>
 
1998
<para
 
1999
>Visar information om sol- och månförmörkelser.</para>
 
2000
</listitem>
 
2001
</varlistentry>
 
2002
 
1890
2003
<varlistentry>
1891
2004
<term
1892
2005
><guilabel
1935
2048
</listitem>
1936
2049
</varlistentry>
1937
2050
 
1938
 
<varlistentry>
 
2051
<varlistentry id="measure-tool-config">
1939
2052
<term
1940
2053
><guilabel
1941
2054
>Mätverktyg</guilabel
1945
2058
>Insticksprogram för att <link linkend="measure-distances"
1946
2059
>mäta avstånd mellan två eller flera platser</link
1947
2060
>.</para>
 
2061
  <para
 
2062
>Visning av avstånd och riktningar mellan punkterna kan ställas in efter att ha klickat på verktygsikonen. Det är tillräckligt att markera motsvarande alternativ för att &marble; ska visa beteckningarna eller avmarkera alternativet för att dölja beteckningarna.</para>
1948
2063
</listitem>
1949
2064
</varlistentry>
1950
2065