515
515
msgid "Attachments"
518
#: KorganizerActions.qml:204 mainview.cpp:175
518
#: KorganizerActions.qml:204 mainview.cpp:128
520
520
msgstr "Kalender"
522
#: KorganizerActions.qml:209
523
msgid "Search For Events"
524
msgstr "Sök efter händelser"
526
#: KorganizerActions.qml:210
522
#: KorganizerActions.qml:211
527
523
msgid "Configure Calendar"
528
524
msgstr "Anpassa kalender"
530
#: main.cpp:52 mainview.cpp:344 mainview.cpp:385 mainview.cpp:442
526
#: main.cpp:44 mainview.cpp:297 mainview.cpp:338 mainview.cpp:395
532
528
msgid "Kontact Touch Calendar"
533
529
msgstr "Kontact Touch kalender"
540
532
msgid "Export Events From This Account"
541
533
msgstr "Exportera händelser från kontot"
544
536
msgid "Export Displayed Events"
545
537
msgstr "Exportera visade händelser"
548
540
msgid "Archive Old Events"
549
541
msgstr "Arkivera gamla händelser"
552
544
msgid "Publish Item Information"
553
545
msgstr "Publicera information om objekt"
556
548
msgid "Send Invitations To Attendees"
557
549
msgstr "Skicka inbjudan till deltagare"
560
552
msgid "Send Status Update"
561
553
msgstr "Skicka statusuppdatering"
564
556
msgid "Send Cancellation To Attendees"
565
557
msgstr "Skicka återbud till deltagare"
568
560
msgid "Request Update"
569
561
msgstr "Begär uppdatering"
572
564
msgid "Request Change"
573
565
msgstr "Begär ändring"
576
568
msgid "Send As ICalendar"
577
569
msgstr "Skicka som ICalendar"
580
572
msgid "Mail Free Busy Information"
581
573
msgstr "E-posta information om ledig-upptagen"
584
576
msgid "Upload Free Busy Information"
585
577
msgstr "Ladda upp information om ledig-upptagen"
589
581
msgstr "Spara alla"
592
584
msgid "Set Color Of Calendar"
593
585
msgstr "Ställ in kalenders färg"
596
588
msgid "Configure Categories"
597
589
msgstr "Anpassa kategorier"
600
592
msgid "New Event"
601
593
msgstr "Ny händelse"
604
596
msgid "Calendar Properties"
605
597
msgstr "Kalenderegenskaper"
608
600
msgid "New Sub Calendar"
609
601
msgstr "Ny delkalender"
612
604
msgid "Synchronize This Calendar"
613
605
msgid_plural "Synchronize These Calendars"
614
606
msgstr[0] "Synkronisera kalendern"
615
607
msgstr[1] "Synkronisera kalendrarna"
618
610
msgid "Delete Calendar"
619
611
msgid_plural "Delete Calendars"
620
612
msgstr[0] "Ta bort kalender"
621
613
msgstr[1] "Ta bort kalendrar"
624
616
msgid "Move Calendar To"
625
617
msgstr "Flytta kalender till"
628
620
msgid "Copy Calendar To"
629
621
msgstr "Kopiera kalender till"
632
624
msgid "Synchronize All Accounts"
633
625
msgstr "Synkronisera alla konton"
637
629
msgid "Copy Event"
638
630
msgid_plural "Copy %1 Events"
639
631
msgstr[0] "Kopiera händelse"
640
632
msgstr[1] "Kopiera %1 händelser"
643
635
msgid "Copy Event To"
644
636
msgstr "Kopiera händelse till"
648
640
msgid "Delete Event"
649
641
msgid_plural "Delete %1 Events"
650
642
msgstr[0] "Ta bort händelse"
651
643
msgstr[1] "Ta bort %1 händelser"
654
646
msgid "Move Event To"
655
647
msgstr "Flytta händelse till"
658
650
msgid "Edit Event"
659
651
msgstr "Redigera händelse"
663
655
msgid "Copy Task"
664
656
msgid_plural "Copy %1 Tasks"
665
657
msgstr[0] "Kopiera uppgift"
666
658
msgstr[1] "Kopiera %1 uppgifter"
669
661
msgid "Copy Task To"
670
662
msgstr "Kopiera uppgift till"
674
666
msgid "Delete Task"
675
667
msgid_plural "Delete %1 Tasks"
676
668
msgstr[0] "Ta bort uppgift"
677
669
msgstr[1] "Ta bort %1 uppgifter"
680
672
msgid "Move Task To"
681
673
msgstr "Flytta uppgift till"
684
676
msgid "Edit Task"
685
677
msgstr "Redigera uppgift"
689
681
msgid "Copy Journal"
690
682
msgid_plural "Copy %1 Journals"
691
683
msgstr[0] "Kopiera journal"
692
684
msgstr[1] "Kopiera %1 journaler"
695
687
msgid "Copy Journal To"
696
688
msgstr "Kopiera journal till"
700
692
msgid "Delete Journal"
701
693
msgid_plural "Delete %1 Journals"
702
694
msgstr[0] "Ta bort journal"
703
695
msgstr[1] "Ta bort %1 journaler"
706
698
msgid "Move Journal To"
707
699
msgstr "Flytta journal till"
710
702
msgid "Edit Journal"
711
703
msgstr "Redigera journal"
714
706
msgctxt "@title:window"
715
707
msgid "New Account"
716
708
msgstr "Nytt konto"
720
712
msgid "Could not create account: %1"
721
713
msgstr "Kunde inte skapa konto: %1"
724
716
msgid "Account creation failed"
725
717
msgstr "Misslyckades skapa konto"
728
720
msgctxt "@title:window"
729
721
msgid "Delete Account?"
730
722
msgstr "Ta bort konto?"
733
725
msgid "Do you really want to delete the selected account?"
734
726
msgstr "Vill du verkligen ta bort det markerade kontot?"
736
#: mainview.cpp:639 mainview.cpp:670 mainview.cpp:728 mainview.cpp:760
728
#: mainview.cpp:592 mainview.cpp:623 mainview.cpp:681 mainview.cpp:713
737
729
msgid "Cannot fetch calendar item."
738
730
msgstr "Kan inte hämta kalenderobjekt."
740
#: mainview.cpp:640 mainview.cpp:671 mainview.cpp:729 mainview.cpp:761
732
#: mainview.cpp:593 mainview.cpp:624 mainview.cpp:682 mainview.cpp:714
741
733
msgid "Item Fetch Error"
742
734
msgstr "Fel vid hämtning av objekt"
745
msgid "No item selected."
746
msgstr "Inget objekt markerat."
748
736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
749
737
#: searchwidget.ui:17
750
738
msgid "Search for:"