~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

>X.509-nyckelpar skapas lokalt, men certifieras centralt av en certifikatutfärdare (&ca;). En &ca; kan certifiera andra certifikatutfärdare, vilket skapar en central hierarkiskt pålitlighetskedja.</para>

454

>&x509;-nyckelpar skapas lokalt, men certifieras centralt av en certifikatutfärdare (&ca;). En &ca; kan certifiera andra certifikatutfärdare, vilket skapar en central hierarkiskt pålitlighetskedja.</para>

455

<para

456

>Nästa steget i guiden är att skriva in din personliga data för certifikatet. Fälten som ska fyllas i är: <itemizedlist>

457

518

></menuchoice

519

> och valfritt importera återkallelsesignaturen till din nyckelring omedelbart.</para>

520

521

<para

522

>Ett alternativt sätt att skapa ett återkallelsecertifikat är att använda &gpg; direkt från kommandoraden: <userinput

523

>gpg --output <replaceable

524

>återkallelsecertifikat</replaceable

525

>.asc --gen-revoke <replaceable

526

>nyckel</replaceable

527

></userinput

528

>. Argumentet <replaceable

529

>nyckel</replaceable

530

> måste vara en nyckelspecifikation, antingen nyckel-id för ditt primära nyckelpar eller någon del av ett användar-id som identifierar ditt nyckelpar.</para>

531

521

532

</sect2>

522

533

523

534

</sect1>

943

954

<para

944

955

>I sådana fall är det enda sättet att återställa ordningen att döda processerna &scdaemon;, &dirmngr;, &gpgsm; och &gpg;, i den ordningen, via operativsystemets verktyg (<command

945

956

>top</command

946

>, Windows aktivitetshanterare, etc.), till blockeringen av åtgärden försvinner. </para>

957

>, aktivitetshanterare, etc.), till blockeringen av åtgärden försvinner. </para>

947

958

</note>

948

959

</listitem>

949

960

</varlistentry>

1280

1291

1281

1292

<para

1282

1293

>This function only has an effect on certificates which define a

1283

CRL distribution point. Depending on the backend used, certificates

1284

configured to perform checks using OCSP will not be updated.</para>

1294

&crl; distribution point. Depending on the backend used, certificates

1295

configured to perform checks using &ocsp; will not be updated.</para>

1285

1296

1286

1297

<para

1287

1298

>You may use this &eg; if you have sideband knowledge that a key

1289

1300

<emphasis

1290

1301

>now</emphasis

1291

1302

> instead of relying on this to automatically

1292

happen at the next scheduled CRL update.</para>

1303

happen at the next scheduled &crl; update.</para>

1293

1304

1294

1305

<warning

1295

1306

><para

1503

1514

></action

1504

1515

>, ett verktyg för att visa felsökningsutmatning från &gnupg;-programmen. Om signering, kryptering eller verifikation slutar fungera utan anledning, kan du kanske ta reda på varför genom att titta i loggen. </para>

1505

1516

<para

1506

>Funktionen är inte tillgänglig på Windows, eftersom de underliggande mekanismerna inte är implementerade i den plattformens gränssnitt. </para>

1517

>Funktionen är inte tillgänglig på &Windows;, eftersom de underliggande mekanismerna inte är implementerade i den plattformens gränssnitt. </para>

1507

1518

</listitem>

1508

1519

</varlistentry>

1509

1520

1615

1626

1616

1627

<para

1617

1628

><action

1618

>Rensar &gpgsm;s CRL-cache.</action

1629

>Rensar &gpgsm;s &crl;-cache.</action

1619

1630

></para>

1620

1631

1621

1632

<para

1622

>dDu behöver troligen aldrig det här. Du kan tvinga en uppdatering av CRL-cachen genom att istället markera alla certifikat och istället använda <xref linkend="certificates-refresh-x509"/>.</para>

1633

>dDu behöver troligen aldrig det här. Du kan tvinga en uppdatering av &crl;-cachen genom att istället markera alla certifikat och istället använda <xref linkend="certificates-refresh-x509"/>.</para>

1623

1634

</listitem>

1624

1635

</varlistentry>

1625

1636

1647

1637

1648

<para

1638

1649

><action

1639

>Visar detaljinnehållet i &gpgsm;s CRL-cache.</action

1650

>Visar detaljinnehållet i &gpgsm;s &crl;-cache.</action

1640

1651

></para>

1641

1652

</listitem>

1642

1653

</varlistentry>

1800

1811

></term>

1801

1812

1802

1813

<para

1803

>Använd CMS (X.509, S/MIME) för följande åtgärd</para>

1814

>Använd CMS (&x509;, S/&MIME;) för följande åtgärd</para>

1804

1815

</listitem>

1805

1816

</varlistentry>

1806

1817

2433

2444

<!-- keep in sync with section configure-security-smime-validation from kmail configure.docbook

2434

2445

both apps have the same page in settings-->

2435

2446

<title

2436

>Anpassning av aspekter rörande S/MIME-validering</title>

2447

>Anpassning av aspekter rörande S/&MIME;-validering</title>

2437

2448

2438

2449

<para

2439

2450

>På den här sidan kan man ställa in vissa aspekter av valideringen av &smime; certifikat. </para>

2664

2675

<para

2665

2676

>Om ingen systemproxy är inställd, eller om du måste använda en annan proxy för &gpgsm;, kan du skriva in dess plats här. </para>

2666

2677

<para

2667

>Den kommer att användas för varje HTTP-begäran som har med S/MIME att göra. </para>

2678

>Den kommer att användas för varje &HTTP;-begäran som har med S/&MIME; att göra. </para>

2668

2679

<para

2669

2680

>Syntaxen är <userinput

2670

2681

><replaceable

2762

2773

2763

2774

2764

2775

<title

2765

>Anpassning av GnuPG-systemet</title>

2776

>Anpassning av &gnupg;-systemet</title>

2766

2777

2767

2778

<para

2768

2779

>Den här delen av dialogrutan skapas automatiskt av utdata från <command

3690

3701

<para

3691

3702

>Eftersom bakstreck (<literal

3692

3703

>\</literal

3693

>) är ett skyddande tecken i KDE:s inställningsfiler, måste de dubbleras när de ingår i sökvägar: <programlisting

3704

>) är ett skyddande tecken i &kde;:s inställningsfiler, måste de dubbleras när de ingår i sökvägar: <programlisting

3694

3705

>pack-command=C:\\Programs\\GNU\\tar\\gtar.exe ...</programlisting

3695

3706

> För själva kommandot (i motsats till dess argument), kan man dock använda vanliga snedstreck (<literal

3696

3707

>/</literal

3697

3708

>) som avskiljare i sökvägar på alla plattformar: <programlisting

3698

3709

>pack-command=C:/Programs/GNU/tar/gtar.exe ...</programlisting

3699

> Det stöds inte i argument, eftersom de flesta program på Windows använder vanliga snedstreck för väljare. Exempelvis fungerar inte följande, eftersom <literal

3710

> Det stöds inte i argument, eftersom de flesta program på &Windows; använder vanliga snedstreck för väljare. Exempelvis fungerar inte följande, eftersom <literal

3700

3711

>C:/myarchivescript.bat</literal

3701

3712

> är ett argument till <command

3702

3713

>cmd.exe</command

3746

3757

>|</literal

3747

3758

> först</para>

3748

3759

<para

3749

>Exempel (GNU-tar): <programlisting

3760

>Exempel (&GNU;-tar): <programlisting

3750

3761

>pack-command=|gtar cf - -T-</programlisting

3751

3762

> Exempel (ZIP): <programlisting

3752

3763

>pack-command=|zip -@ -</programlisting

3767

3778

>0|</literal

3768

3779

> först</para>

3769

3780

<para

3770

>Exempel (GNU-tar): <programlisting

3781

>Exempel (&GNU;-tar): <programlisting

3771

3782

>pack-command=0|gtar cf - -T- --null</programlisting

3772

3783

> Detta är samma sak som ovan, utom att NUL-tecken används för att skilja filnamn åt. Eftersom NUL-tecken är förbjudna i filnamn, är detta det säkraste sättet att skicka filnamn, men inte alla arkiveringsverktyg stöder det. </para>

3773

3784

</listitem>

3792

3803

<para

3793

3804

>För att vara användbart av &kleopatra;, måste utdata från checksummeringsprogram (både den skriva checksummeringsfilen, och <acronym

3794

3805

>standardutmatningen</acronym

3795

> vid verifiering av checksummor) vara kompatibelt med <acronym

3796

>GNU</acronym

3797

> <command

3806

> vid verifiering av checksummor) vara kompatibelt med &GNU; <command

3798

3807

>md5sum</command

3799

3808

> och <command

3800

3809

>sha1sum</command

3859

3868

></term>

3860

3869

3861

3870

<para

3862

>En lista med reguljära uttryck som beskriver vilka filer som ska anses vara checksummeringsfiler för det här checksummeringsprogrammet. Syntaxen är den som används för stränglistor i KDE:s inställningsfiler. <note

3871

3863

3872

><para

3864

3873

>Eftersom reguljära uttryck oftast innehåller bakstreck, måste försiktighet iakttas så att de skyddas på ett riktigt sätt i inställningsfilen. Användning av ett redigeringsverktyg av inställningsfiler rekommenderas.</para

3865

3874

></note

Older »