← Back to branch summary

~stomato463/+junk/nvdajp

« back to all changes in this revision

Viewing changes to source/locale/ja/symbols.dic

  • Committer: Masataka Shinke
  • Date: 2011-10-25 12:35:26 UTC
  • mfrom: (4185 jpmain)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4211.
  • Revision ID: mshinke@users.sourceforge.jp-20111025123526-ze527a2rl3z0g2ky
lp:~nishimotz/nvdajp/main : 4185 をマージ

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
source/locale/ja/symbols.dic
 
1
#locale/ja/symbols.dic
 
2
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
 
3
#Copyright (C) 1999-2002 Bilingual Emacspeak Project
 
4
#Modified by Mitsue-Links Co., Ltd.
 
5
#This file is covered by the GNU General Public License.
 
6
 
 
7
complexSymbols:
 
8
# identifier    regexp
 
9
# Sentence endings.
 
10
行末の丸    (?<=[^\s。])\。(?=[\"'”’)\s]|$)
 
11
行末の感嘆符  (?<=[^\s！])\！(?=[\"'”’)\s]|$)
 
12
行末の疑問符  (?<=[^\s？])\？(?=[\"'”’)\s]|$)
 
13
 
 
14
# Others
 
15
decimal point   (?<=\d)\.(?=\d)
 
16
複数のピリオド (?<=\.)\.|\.(?=\.)
 
17
単語中のピリオド        (?<=[\w])\.+(?=[\w])
 
18
数字の間のゼンカクピリオド   (?<=[\d])．(?=[\d])
 
19
 
 
20
symbols:
 
21
# identifier    replacement[[   level][ preserve]][     # display name]
 
22
 
 
23
# Complex symbols
 
24
. sentence ending       ピリオド    some    never
 
25
! sentence ending       カンタンフ   some    never
 
26
? sentence ending       クエスチョン  some    never
 
27
; phrase ending セミコロン   some    never
 
28
: phrase ending コロン     some    never
 
29
decimal point   テン      some    never
 
30
in-word '       アポストロフィ some
 
31
行末の丸    マル      some
 
32
行末の感嘆符  カンタンフ   some
 
33
行末の疑問符  ギモンフ    some
 
34
複数のピリオド ドット     some
 
35
単語中のピリオド        ドット     some
 
36
数字の間のゼンカクピリオド   テン      none    norep
 
37
 
 
38
 
 
39
# Other characters
 
40
•       バレット
 
41
…       サンテン
 
42
       バレット
 
43
“       ヒダリニジューインヨーフ
 
44
”       ミギニジューインヨーフ
 
45
–       エンダッシュ
 
46
—       エムダッシュ
 
47
●       クロマル
 
48
¨       ウムラウト
 
49
‎       ヒダリカラみぎマーク
 
50
‏       ミギカラヒダリマーク
 
51
 
 
52
# Whitespace
 
53
\0      ブランク
 
54
\t      タブ
 
55
\n      カイギョウ
 
56
\f      カイページ
 
57
\r      フッキ
 
58
        スペース
 
59
        スペース    # no-break space
 
60
 
 
61
# Standard punctuation/symbols
 
62
!       カンタンフ   some
 
63
"       コーテーション some
 
64
\#      シャープ    some
 
65
$       ドル      some
 
66
￡       ポンド     some
 
67
€       ユーロ     some
 
68
%       パーセント   some
 
69
&       アンド     some
 
70
'       アポストロフィ some
 
71
(       カッコ     some
 
72
)       トジカッコ   some
 
73
*       アスタリスク  some
 
74
+       プラス     some
 
75
,       カンマ     some    never
 
76
-       ハイフン    some
 
77
.       ピリオド    some
 
78
/       スラッシュ   some
 
79
:       コロン     some    never
 
80
;       セミコロン   some
 
81
<       ショーナリ   some
 
82
>       ダイナリ    some
 
83
=       イコール    some
 
84
?       クエスチョン  some
 
85
@       アット     some
 
86
[       ダイカッコ   some
 
87
]       トジダイカッコ some
 
88
\\      エンマーク   some
 
89
^       ベキジョー   some
 
90
_       アンダー    some
 
91
`       アクサングラーブ        some
 
92
{       チューカッコ  some
 
93
}       トジチューカッコ        some
 
94
|       タテセン    some
 
95
~       チルダ     some
 
96
 
 
97
#Japanese Double Bytes Symbols
 
98
｡       マル      some
 
99
｢       カギヒラキ   some
 
100
｣       カギトジ    some
 
101
､       テン      some
 
102
･       ナカテン    some
 
103
ﾞ       ダクテン    most
 
104
ﾟ       ハンダクテン  most
 
105
　       クウハク    most
 
106
、       テン      some
 
107
。       マル      some
 
108
，       カンマ     some
 
109
．       ピリオド    some
 
110
・       ナカテン    some
 
111
：       コロン     some
 
112
；       セミコロン   some
 
113
？       ギモンフ    some
 
114
！       カンタンフ   some
 
115
゛       ダクテン    most
 
116
゜       ハンダクテン  most
 
117
´       アクサンティギュー       most
 
118
｀       アクサングラーブ        most
 
119
¨       ウムラウト   most
 
120
＾       ベキジョー   most
 
121
￣       オーバーライン most
 
122
＿       アンダー    most
 
123
ヽ       カタカナクリカエシ       most
 
124
ヾ       カタカナダクテンクリカエシ   most
 
125
ゝ       ヒラガナクリカエシ       most
 
126
ゞ       ヒラガナダクテンクリカエシ   most
 
127
〃       オナジク    most
 
128
仝       ドージョー   most
 
129
々       クリカエシキゴー        most
 
130
〆       シメ      some
 
131
〇       カンスージゼロ most
 
132
―       ダッシュ    some
 
133
‐       ハイフン    some
 
134
／       スラッシュ   some
 
135
＼       バックスラッシュ        some
 
136
～       ナミセン    some
 
137
∥       ヘイコー    most
 
138
｜       タテセン    some
 
139
…       サンテン    some
 
140
‥       ニテン     some
 
141
‘       ヒダリインヨーフ        some
 
142
’       ミギインヨーフ some
 
143
“       ヒダリニジューインヨーフ    some
 
144
”       ミギニジューインヨーフ     some
 
145
（       カッコヒラキ  some
 
146
）       カッコトジ   some
 
147
〔       キッコー    some
 
148
〕       トジキッコー  some
 
149
［       ダイカッコ   some
 
150
］       トジダイカッコ some
 
151
｛       チューカッコ  some
 
152
｝       トジチューカッコ        some
 
153
〈       ヤマカッコ   some
 
154
〉       トジヤマカッコ some
 
155
《       ニジューヤマカッコ       some
 
156
》       トジニジューヤマカッコ     some
 
157
「       カギヒラキ   some
 
158
」       トジカギ    some
 
159
『       ニジューカギ  some
 
160
』       トジニジューカギ        some
 
161
【       スミツキ    some
 
162
】       トジスミツキ  some
 
163
＋       プラス     some
 
164
－       マイナス    some
 
165
±       プラスマイナス most
 
166
×       カケル     some
 
167
÷       ワル      some
 
168
＝       イコール    some
 
169
≠       ノットイコール most
 
170
＜       ショーナリ   some
 
171
＞       ダイナリ    some
 
172
≦       ショーナリイコール       most
 
173
≧       ダイナリイコール        most
 
174
∞       ムゲンダイ   most
 
175
∴       ユエニ     most
 
176
♂       ダンセイ    most
 
177
♀       ジョセイ    most
 
178
°       ド       most
 
179
′       フン      most
 
180
″       ビョー     most
 
181
℃       ドシー     most
 
182
￥       エンマーク   some
 
183
＄       ドル      some
 
184
￠       セント     some
 
185
￡       ポンド     some
 
186
％       パーセント   some
 
187
＃       シャープ    some
 
188
＆       アンパサンド  some
 
189
＊       アスタリスク  some
 
190
＠       アット     some
 
191
§       セクション   most
 
192
☆       シロボシ    some
 
193
★       クロボシ    some
 
194
○       シロマル    some
 
195
●       クロマル    some
 
196
◎       ニジューマル  some
 
197
◇       ヒシガタ    some
 
198
◆       クロヒシガタ  some
 
199
□       シカク     some
 
200
■       クロシカク   some
 
201
△       サンカク    some
 
202
▲       クロサンカク  some
 
203
▽       ギャクサンカク some
 
204
▼       ギャククロサンカク       some
 
205
※       コメジルシ   some
 
206
〒       ユービン    some
 
207
→       ミギヤジルシ  some
 
208
←       ヒダリヤジルシ some
 
209
↑       ウエヤジルシ  some
 
210
↓       シタヤジルシ  some
 
211
〓       クギリキゴー  some
 
212
∈       ゾクスル    some
 
213
∋       モトトシテフクム        some
 
214
⊆       ブブンシューゴー        some
 
215
⊇       ブブンオフクム some
 
216
⊂       シンフブンシューゴー      some
 
217
⊃       シンブオフクム some
 
218
∪       ガッペイシューゴー       some
 
219
∩       キョーツーシューゴー      some
 
220
∧       ゴーセツキゴー some
 
221
∨       リセツキゴー  some
 
222
￢       ヒテイキゴー  some
 
223
⇒       ゴーイキゴー  some
 
224
⇔       ドーチキゴー  some
 
225
∀       フツーゲンテイシ        some
 
226
∃       ソンザイゲンテイシ       some
 
227
∠       カクキゴー   some
 
228
⊥       スイチョク   some
 
229
⌒       コキゴー    some
 
230
∂       ラウンドディー some
 
231
∇       ナブラキゴー  some
 
232
≡       ツネニヒトシイキゴー      some
 
233
≒       ホトンドヒトシイ        some
 
234
≪       ヒジョーニチイサイキゴー    some
 
235
≫       ヒジョーニオーキイキゴー    some
 
236
√       コンキゴー   most
 
237
∽       ソージキゴー  most
 
238
∝       ヒレイキゴー  most
 
239
∵       ナゼナラバキゴー        most
 
240
∫       セキブンキゴー most
 
241
∬       ニジューセキブンキゴー     most
 
242
Å       オングストローム        most
 
243
‰       パーミル    most
 
244
♯       シャープ    some
 
245
♭       フラット    some
 
246
♪       オンプ     some
 
247
†       ダガー     most
 
248
‡       ダブルダガー  most
 
249
¶       ダンラクキゴー most
 
250
Α       オオモジアルファ        most
 
251
Β       オオモジベータ most
 
252
Γ       オオモジガンマ most
 
253
Δ       オオモジデルタ most
 
254
Ε       オオモジイプシロン       most
 
255
Ζ       オオモジジェータ        most
 
256
Η       オオモジイータ most
 
257
Θ       オオモジシータ most
 
258
Ι       オオモジイオータ        most
 
259
Κ       オオモジカッパ most
 
260
Λ       オオモジラムダ most
 
261
Μ       オオモジミュー most
 
262
Ν       オオモジニュー most
 
263
Ξ       オオモジクシー most
 
264
Ο       オオモジオミクロン       most
 
265
Π       オオモジパイ  most
 
266
Ρ       オオモジロー  most
 
267
Σ       オオモジシグマ most
 
268
Τ       オオモジタウ  most
 
269
Υ       オオモジウプシロン       most
 
270
Φ       オオモジフェー most
 
271
Χ       オオモジキー  most
 
272
Ψ       オオモジプシー most
 
273
Ω       オオモジオメガ most
 
274
α       アルファ    most
 
275
β       ベータ     most
 
276
γ       ガンマ     most
 
277
δ       デルタ     most
 
278
ε       イプシロン   most
 
279
ζ       ジェータ    most
 
280
η       イータ     most
 
281
θ       シータ     most
 
282
ι       イオータ    most
 
283
κ       カッパ     most
 
284
λ       ラムダ     most
 
285
μ       ミュー     most
 
286
ν       ニュー     most
 
287
ξ       クシー     most
 
288
ο       オミクロン   most
 
289
π       パイ      most
 
290
ρ       ロー      most
 
291
σ       シグマ     most
 
292
τ       タウ      most
 
293
υ       ウプシロン   most
 
294
φ       フェー     most
 
295
χ       キー      most
 
296
ψ       プシー     most
 
297
ω       オメガ     most
 
298
А       アー      most
 
299
Б       ベー      most
 
300
В       ブエー     most
 
301
Г       ゲー      most
 
302
Д       デー      most
 
303
Е       イエー     most
 
304
Ё       ヨー      most
 
305
Ж       ジエー     most
 
306
З       ゼー      most
 
307
И       イー      most
 
308
Й       イクラートカヤ most
 
309
К       カー      most
 
310
Л       エル      most
 
311
М       エム      most
 
312
Н       エヌ      most
 
313
О       オー      most
 
314
П       ペーゴ     most
 
315
Р       エルゴ     most
 
316
С       エスゴ     most
 
317
Т       テーゴ     most
 
318
У       ウーゴ     most
 
319
Ф       エフゴ     most
 
320
Х       ハーゴ     most
 
321
Ц       ツエー     most
 
322
Ч       チェー     most
 
323
Ш       シャー     most
 
324
Щ       シシャー    most
 
325
Ъ       ドビヨールドイエル       most
 
326
Ы       ウイー     most
 
327
Ь       イエリミヤーフキー       most
 
328
Э       エー      most
 
329
Ю       ユー      most
 
330
Я       ヤー      most
 
331
а       アーゴ     most
 
332
б       ベーゴ     most
 
333
в       ブエーゴ    most
 
334
г       ゲーゴ     most
 
335
д       デーゴ     most
 
336
е       イエーゴ    most
 
337
ё       ヨーゴ     most
 
338
ж       ジエーゴ    most
 
339
з       ゼーゴ     most
 
340
и       イーゴ     most
 
341
й       イクラートカヤゴ        most
 
342
к       カーゴ     most
 
343
л       エルゴ     most
 
344
м       エムゴ     most
 
345
н       エヌゴ     most
 
346
о       オーゴ     most
 
347
п       ペーゴ     most
 
348
р       エルゴ     most
 
349
с       エスゴ     most
 
350
т       テーゴ     most
 
351
у       ウーゴ     most
 
352
ф       エフゴ     most
 
353
х       ハーゴ     most
 
354
ц       ツエーゴ    most
 
355
ч       チェーゴ    most
 
356
ш       シャーゴ    most
 
357
щ       シシャーゴ   most
 
358
ъ       ドビヨールドイ（ズナーク）ゴ  most
 
359
ы       ウイーゴ    most
 
360
ь       ミヤーフキーゴ most
 
361
э       エーゴ     most
 
362
ю       ユーゴ     most
 
363
я       ヤーゴ     most
 
364
─       ケイセン    most
 
365
│       ケイセン    most
 
366
┌       ミギホソシタホソ        most
 
367
┐       ヒダリホソシタホソ       most
 
368
┘       ヒダリホソウエホソ       most
 
369
└       ミギホソウエホソ        most
 
370
├       ミギホソタテホソ        most
 
371
┬       ヨコホソシタホソ        most
 
372
┤       ヒダリホソタテホソ       most
 
373
┴       ヨコホソウエホソ        most
 
374
┼       ヨコホソタテホソ        most
 
375
┣       ミギフトタテフト        most
 
376
┳       ヨコフトシタフト        most
 
377
┫       ヒダリフトタテフト       most
 
378
┻       ヨコフトウエフト        most
 
379
╋       ヨコフトタテフト        most
 
380
┠       ミギホソタテフト        most
 
381
┯       ヨコフトシタホソ        most
 
382
┨       ヒダリホソタテフト       most
 
383
┷       ヨコフトウエホソ        most
 
384
┿       ヨコフトタテホソ        most
 
385
┝       ミギフトタテホソ        most
 
386
┰       ヨコホソシタフト        most
 
387
┥       ヒダリフトタテホソ       most
 
388
┸       ヨコホソウエフト        most
 
389
╂       ヨコホソタテフト        most
 
390
①       マルイチ    some
 
391
②       マルニ     some
 
392
③       マルサン    some
 
393
④       マルヨン    some
 
394
⑤       マルゴ     some
 
395
⑥       マルロク    some
 
396
⑦       マルナナ    some
 
397
⑧       マルハチ    some
 
398
⑨       マルキュー   some
 
399
⑩       マルジュー   some
 
400
⑪       マルジューイチ some
 
401
⑫       マルジューニ  some
 
402
⑬       マルジューサン some
 
403
⑭       マルジューヨン some
 
404
⑮       マルジューゴ  some
 
405
⑯       マルジューロク some
 
406
⑰       マルジューナナ some
 
407
⑱       マルジューハチ some
 
408
⑲       マルジューキュー        some
 
409
⑳       マルニジュー  some
 
410
Ⅰ       イチ      some
 
411
Ⅱ       ニー      some
 
412
Ⅲ       サン      some
 
413
Ⅳ       ヨン      some
 
414
Ⅴ       ゴ       some
 
415
Ⅵ       ロク      some
 
416
Ⅶ       ナナ      some
 
417
Ⅷ       ハチ      some
 
418
Ⅸ       キュー     some
 
419
Ⅹ       ジュー     some
 
420
㍉       ミリ      some
 
421
㌔       キロ      some
 
422
㌢       センチ     some
 
423
㍍       メートル    some
 
424
㌘       グラム     some
 
425
㌧       トン      some
 
426
㌃       アール     some
 
427
㌶       ヘクタール   some
 
428
㍑       リットル    some
 
429
㍗       ワット     some
 
430
㌍       カロリー    some
 
431
㌦       ドル      some
 
432
㌣       セント     some
 
433
㌫       パーセント   some
 
434
㍊       ミリバール   some
 
435
㌻       ページ     some
 
436
㎜       ミリメートル  some
 
437
㎝       センチメートル some
 
438
㎞       キロメートル  some
 
439
㎎       ミリグラム   some
 
440
㎏       キログラム   some
 
441
㏄       シーシー    some
 
442
㎡       ヘイホーメートル        some
 
443
㍻       ヘイセイ    some
 
444
№       ナンバー    some
 
445
㏍       カブシキガイシャ        some
 
446
℡       デンワバンゴウ some
 
447
㊤       マルノナカニウエ        some
 
448
㊥       マルノナカニチュウ       some
 
449
㊦       マルノナカニシタ        some
 
450
㊧       マルノナカニヒダリ       some
 
451
㊨       マルノナカニミギ        some
 
452
㈱       カブシキガイシャ        some
 
453
㈲       ユウゲンガイシャ        some
 
454
㈹       ダイヒョウ   some
 
455
㍾       メイジ     some
 
456
㍽       タイショー   some
 
457
㍼       ショーワ    some
 
458
≒       キンジマタワトーゴー      some
 
459
≡       ゴードー    some
 
460
∫       セキブンキゴー most
 
461
∮       シューカイセキブン       most
 
462
∑       シグマ     most
 
463
√       ヘイホーコン  most
 
464
⊥       スイチョク   most
 
465
∠       カクド     most
 
466
∟       チョッカク   most
 
467
⊿       サンカクケイ  most
 
468
∵       ナゼナラバ   most
 
469
∩       キャップ    most
 
470
∪       カップ     most