5
To wydanie koncentruje si� przede wszystkim na usuwaniu b��d�w i usprawnie� dla u�ytkownik�w, w tym kilka istotnych poprawek stabilno�ci.
9
* Zosta�o dodane pole wyboru punkt�w orientacyjnych w oknie ustawie� formatowania dokumentu, kt�re pozwala skonfigurowa� NVDA do og�aszania punkt�w orientacyjnych w dokumentach i stronach internetowych. W celu zapewnienia zgodno�ci z poprzednimi wersjami, opcja ta jest w��czona domy�lnie.
10
* Je�li b�dzie aktywne odczytywanie klawiszy polece�, NVDA b�dzie og�asza� na wielu klawiaturach nazwy klawiszy multimedialnych, gdy zostan� naci�ni�te (np. Play, Stop, strona domowa, itp.). (#472)
11
* Po naci�ni�ciu kombinacji klawiszy kontrol+Backspace NVDA wypowiada usuwane s�owa, ale tylko tam gdzie jest to obs�ugiwane. (# 491)
12
* Klawisze strza�ek mog� by� teraz u�ywane w oknie Web formatora do nawigacji i czytania tekstu. (# 452)
13
* Lista pozycji w ksi��ce adresowej programu Microsoft Office Outlook jest ju� obs�ugiwana.
14
* NVDA lepiej obs�uguje pole edytowalne (tryb projektu) dokument�w w programie Internet Explorer. (# 402)
15
* Nowy skrypt (NVDA+Shift+numpad Minus) pozwala przenie�� fokus do bie��cego obiektu systemu.
16
* Nowe skrypty do blokowania i odblokowywania lewego i prawego przycisku myszki. Przydatne do wykonywania operacji przeci�gnij i upu��. shift+numpad slash, aby zablokowa� / odblokowa� lewy przycisk. Shift+numpad gwiazdka, aby zablokowa� / odblokowa� prawy przycisk.
17
* Nowe t�umaczenia tabel Braille'a: niemiecki 8 punktowy Braille komputerowy, niemiecki klasa 2, fi�ski 8 punktowy Braille komputerowy. chi�ski (Hong Kong, kanto�ski), chi�ski (Tajwan, Manderin). (# 344, # 369, # 415, # 450)
18
* Obecnie mo�liwe jest wy��czenie tworzenia skr�tu na pulpicie (a tak�e klawisza skr�tu) podczas instalacji NVDA. (# 518)
19
* NVDA mo�e teraz u�ywa� iAccessible2 wyst�puj�cych w 64-bitowych aplikacjach. (# 479)
20
* Kontroler, klienta API NVDA jest obecnie dost�pny, aby umo�liwi� kontrol� aplikacji przez NVDA, np. m�wienie tekstu, podgl�d mowy, wy�wietlanie komunikat�w w Braille'u, itp.
21
* Informacje i komunikaty o b��dach zostan� teraz odczytane z ekranu logowania w systemie Windows Vista i Windows 7. (# 506)
22
* W programie Adobe Reader, PDF interaktywne formy opracowane z Adobe LiveCycle s� obecnie obs�ugiwane. (# 475)
23
* W Mirandzie, NVDA automatycznie odczytuje przychodz�ce wiadomo�ci w oknie czatu, je�li og�aszanie dynamicznych zmian tre�ci jest w��czone. Polecenia og�aszania r�wnie� zosta�y dodane do trzech ostatnich wiadomo�ci (NVDA+kontrol+cyfra). (# 546)
24
* Wprowadzone pola tekstowe s� obecnie obs�ugiwane w tre�ci Adobe Flash. (# 461)
28
* Nie s� ju� og�aszane niezwykle gadatliwe komunikaty pomocy klawiatury w meni Start Windows 7.
29
* Wy�wietlacz synth obecnie zosta� zast�piony nowym podgl�dem mowy. Aby go uaktywni�, wybierz z meni Narz�dzia, Podgl�d Mowy. Podgl�d mowy mo�e by� wykorzystywany niezale�nie od tego, jakiego syntezatora mowy u�ywasz. (# 44)
30
* Je�li u�ytkownik wci�nie klawisz, kt�ry spowoduje zmian� fokusu komunikaty na monitorze brajlowskim zostan� automatycznie odrzucone. Wcze�niej zawsze komunikat pojawia� si� w obr�bie konfiguracji.
31
* Ustalanie czy Braille powinien by� powi�zany z fokusem lub kursorem przegl�du skr�t (NVDA+Ctrl+T), mo�na to r�wnie� ustawi� w oknie ustawie� Braille'a, a tak�e zapisa� w konfiguracji u�ytkownika.
32
* Aktualizacja syntezatora eSpeak do 1.42.04.
33
* Zaktualizowano liblouis Braille'a t�umacz 1.8.0.
34
* Og�aszanie element�w w wirtualnych buforach, podczas przemieszczania si� przez znak lub s�owo zosta�o znacznie ulepszone. Wcze�niej raportowanie bardzo si� r�ni�o od istotnych informacji, kt�re zosta�y og�aszane podczas przemieszczania si� po wierszu. (# 490)
35
* Teraz mo�na u�y� klawisza "Kontrol" do zatrzymania mowy. mo�na r�wnie� przy pomocy Klawisza "Shift" wznawia� lub zatrzymywa� mow�.
37
=== Poprawione B��dy ===
39
* Ca�a zawarto�� wiersza tabeli nie jest ju� zg�aszana podczas przemieszczania si� fokusa wewn�trz kom�rki w aplikacji Mozilla. (# 482)
40
* Wirtualne bufory honoruj� teraz skr�ty klawiszowe og�aszania obiektu, te ustawienia znajduj� si� w oknie dialogowym Prezentacji obiektu. (# 486)
41
* W wirtualnym buforze, wsp�rz�dne wiersz / kolumna przy og�aszaniu tabel s� wy��czone, nag��wki wierszy i kolumn nie s� ju� czytane nieprawid�owo.
42
* W wirtualnym buforze, wsp�rz�dne wiersz / kolumna s� teraz czytane poprawnie po opuszczeniu tabeli, a nast�pnie ponownie wprowadza t� sam� kom�rk� w innej tabeli bez konieczno�ci odwiedzania pierwszej kom�rki, np. naciskaj�c strza�k� w g�r� nast�pnie strza�k� w d� w pierwszej kom�rce tabeli. (# 378)
43
* Edycja pustych wierszy b�dzie teraz pokazywana odpowiednio w dokumentach programu Microsoft Word i Microsoft HTML na monitorze brajlowskim. Wcze�niej NVDA wy�wietla� bie��ce zdanie na monitorze, zamiast bie��cego wiersza w tej sytuacji. (# 420)
44
* Poprawiono wiele zabezpiecze� w czasie uruchamiania NVDA podczas logowania do Windows i innych zabezpieczonych komputer�w. (# 515)
45
* Poprawiono uk�ad klawiatury dla laptopa. (# 517)
46
* Je�li fokus znajduje si� w konsoli Dos, kursor przegl�du mo�e teraz prawid�owo porusza� si� po tek�cie w konsoli, gdy Braille jest powi�zany z przegl�dem.
47
* Pozycje Meni Start w Windows 7, nie b�d� ju� wypowiadane dwukrotnie. (# 474)
48
* Aktywne linki na tej samej stronie w Firefoksie v3.6 odpowiednio przesuwaj� kursor w wirtualny buforze w odpowiednie miejsce na stronie.
49
* NVDA nie wymawia ju� b��dnie niekt�rych liczb oddzielonych my�lnikiem, np. 500-1000. (# 547)
50
* W systemie Windows XP, NVDA nie powoduje ju� zawieszania Internet Explorera, gdy nast�puje prze��czenie pola wyboru w witrynie Windows Update. (# 477)
51
* NVDA ju� nie og�asza w dokumencie Firefox �e jest zaj�ty (np. z powodu aktualizacji lub od�wie�ania), w przypadku gdy dokument jest w tle. Dotyczy to r�wnie� paska statusu aplikacji na pierwszym planie.
52
* Podczas prze��czania uk�ad�w klawiatury Windows (z kontrol+Shift lub Alt+Shift), pe�na nazwa uk�adu jest podawana zar�wno w mowie jak i Braille'u. Wcze�niej by�o to og�aszane tylko mow�. Alternatywne uk�ady (np. Dvorak) nie by�y og�aszane w og�le.
62
Najwa�niejsze aspekty tym wydaniu to: wsparcie dla 64-bitowych wyda� systemu Windows, znacz�co ulepszone wsparcie dla Microsoft Internet Explorer i dokument�w Adobe Reader, wsparcie dla systemu Windows 7, Czytanie logowania systemu Windows czytanie okna Menad�era zada� Windows oraz ekranu kontroli konta u�ytkownika (U.A.C.) a tak�e mo�liwo�� interakcji tre�ci Adobe Flash i Sun Java na stronach internetowych. Wykonano tak�e kilka istotnych poprawek dla stabilno�ci i poprawy og�lnego komfortu u�ytkownika.
66
* Oficjalne wsparcie dla 64-bitowych wyda� systemu Windows! (# 309)
67
* Dodano sterownik dla syntezatora NewFon. Nale�y pami�ta�, �e wymaga on specjalnej wersji NewFon. (# 206)
68
* Tryb fokusa i przegl�dania w wirtualnych buforach mo�e by� teraz zg�aszany za pomoc� d�wi�k�w, a nie mowy. Jest to domy�lnie w��czone. Mo�na to skonfigurowa� w oknie wirtualne bufory. (# 244)
69
* Kiedy klawisze regulacji g�o�no�ci s� naciskane na klawiaturze, NVDA nie przerywa mowy, pozwalaj�c u�ytkownikowi na natychmiastow� zmian� rzeczywistej g�o�no�ci. (# 287)
70
* Ca�kowicie przerobione wsparcie dla Microsoft Internet Explorer i dokument�w Adobe Reader. Wsparcie to zosta�o ujednolicone z rdzeniem wsparcia stosowanego dla Mozilli Gecko, wi�c funkcje takie jak szybkie renderowanie stron, rozleg�e szybkiej nawigacji, lista link�w, zaznaczanie tekstu, w trybie auto fokusu i wsparcie Braille'a jest teraz dost�pne w tych dokumentach.
71
* Poprawiono obs�ug� wy�wietlania daty i godziny w oknie w�a�ciwo�ci daty i czasu systemu Windows Vista.
72
* Poprawiono obs�ug� nowoczesnych menu Start w systemie Windows XP / Vista (w szczeg�lno�ci wszystkie programy, teraz stosowne informacje z innych poziom�w zagnie�d�onych podmenu s� przekazywane).
73
* W oknie ustawie� myszy mo�na teraz wybra� zakres odczytu tekstu, kt�ry zostanie wypowiedziany po dotarciu do okre�lonego obiektu za pomoc� myszki. Do wyboru jest: znak, s�owo, wiersz lub akapit.
74
* W oknie dialogowym formatowania dokumentu dodano opcj� informuj�c� o b��dach ortograficznych pod kursorem, dotyczy to w szczeg�lno�ci programu Microsoft Word.
75
* Wsparcie dla sprawdzania pisowni w programie Microsoft Word 2007. W starszych wersjach programu Word sprawdzanie pisowni jest obs�ugiwane tylko cz�ciowo.
76
* Poprawiono obs�ug� Windows Live Mail. Mo�esz odczytywa� wiadomo�ci jako zwyk�y tekst, jak r�wnie� tworzy� raporty w postaci zwyk�ego tekstu oraz HTML.
77
* Powiadamianie o tekscie pod kursorem myszy w oknie wiersza polece�.
78
* W oknie ustawie� og�lnych NVDA dodano wpis automatycznego uruchamiania NVDA po zalogowaniu si� do systemu. Uwaga! nie dotyczy to przeno�nych wersji NVDA.
79
* NVDA mo�e czyta� ekrany zabezpiecze� Windows, takie jak ekran logowania systemu Windows, Control + ALT + DEL i ekran kontroli konta u�ytkownika (UAC) w Windows XP i wy�ej. Czytanie ekranu logowania systemu Windows mo�na skonfigurowa� w oknie G��wne Ustawienia. (# 97)
80
* Dodano sterownik monitora Braillowskiego Optelec ALVA BC6.
81
* Teraz podczas szybkiej nawigacji w wirtualnej przegl�darce, mo�esz porusza� si� naciskaj�c klawisz N lub Shift+N przechodz�c do nast�pnej lub poprzedniej grupy link�w.
82
* Teraz podczas szybkiej nawigacji w wirtualnej przegl�darce, punkty orientacyjne ARIA b�d� og�aszane poruszaj�c si� odpowiednio w prz�d lub w ty� naciskaj�c klawisz D albo shift + d. (# 192)
83
* Okno dialogowe listy link�w dost�pne podczas przegl�dania dokument�w internetowych sta�a si� obecnie list� Element�w, kt�re mo�e zawiera� list� link�w, nag��wk�w i punkt�w orientacyjnych. Nag��wki i punkty orientacyjne prezentowane s� hierarchicznie. (# 363)
84
* Nowe okno dialogowe z list� element�w zawiera tak�e pole filtrowania, kt�re pozwala na filtrowanie zawarto�ci tylko tej listy element�w, w tym tekst, kt�ry zosta� wpisany. (# 173)
85
* Przeno�ne wersje NVDA zawieraj� teraz katalog z konfiguracj� "UserConfig" wewn�trz katalogu u�ytkownika NVDA. Podobnie jak w przypadku wersji instalatora sprawia to, �e konfiguracje u�ytkownika NVDA s� oddzielone od siebie.
86
* Modu�y niestandardowych aplikacji, takich jak sterowniki monitor�w Braillowskich i sterowniki syntezator�w mog� by� teraz przechowywane w katalogu konfiguracji u�ytkownika. (# 337)
87
* Wirtualne bufory s� obecnie wykonywane w tle, pozwalaj�c u�ytkownikowi na interakcj� z systemem w pewnym stopniu podczas procesu przetwarzania. U�ytkownik zostanie poinformowany, �e dokument jest wykonywany, je�li trwa to d�u�ej ni� sekund�.
88
* Je�li NVDA wykryje zawieszenie z jakiego� powodu automatycznie zostan� przepuszczone wszystkie naci�ni�cia klawiszy, dlatego u�ytkownik ma wi�ksz� szans� na odzyskanie systemu.
89
* Wsparcie dla ARIA metoda przeci�gnij i upu�� "w Mozilli Gecko. (# 239)
90
* Tytu� dokumentu i bie��cy wiersz lub zaznaczanie jest wypowiadane podczas przenoszenia fokusu wewn�trz wirtualnego bufora. To sprawia, �e zachowanie podczas przemieszczania si� fokusa w wirtualnym buforze jest zgodne dla normalnych obiekt�w dokumentu. (# 210)
91
* W wirtualnym buforze, mo�na wchodzi� w interakcje z polami rozwijanymi (takimi jak tre�ci Adobe Flash i Sun Java) przez naci�ni�cie klawisza ENTER na tym obiekcie. Je�li jest on dost�pny, mo�na nast�pnie tabulatorem porusza� si� wok� niego, jak ka�dy innej aplikacji. Aby powr�ci� fokusem do dokumentu, naci�nij kombinacj� klawiszy NVDA+spacja. (# 431)
92
* Aby przej�� do nast�pnego lub poprzedniego pola rozwjalnego w wirtualnym buforze naci�nij klawisze, O lub Shift+O.
93
* NVDA teraz ma pe�ny dost�p do uruchamiania aplikacji jako administrator w systemie Windows Vista i nowszych. Pod warunkiem, �e masz zainstalowane oficjalne wydanie NVDA, ale nie b�dzie to dzia�a� na przeno�nej wersji. (# 397)
97
* NVDA nie og�asza przy uruchamianiu, �e "NVDA zosta� uruchomiony".
98
* D�wi�ki startu i wyj�cia s� obecnie odtwarzane przy u�yciu konfiguracji audio NVDA na urz�dzeniu wyj�ciowym zamiast na domy�lnym urz�dzeniu audio systemu Windows. (# 164)
99
* Sygnalizacja paska post�pu uleg�a poprawie. W szczeg�lno�ci mo�na teraz skonfigurowa� NVDA tak aby sygnalizowa� post�p zar�wno mow� jak i d�wi�kiem w tym samym czasie.
100
* Niekt�re funkcje og�lne, takie jak okienka, aplikacji i ramki, nie s� og�aszane przez fokus o ile nie jest anonimowy.
101
* Polecenia kopiuj przegl�d (NVDA+F10) kopie tekstu od znacznika pocz�tku do aktualnej pozycji przegl�du, zamiast aktualnej pozycji, Pozwala to �e ostatni znak w wierszu mo�e by� kopiowany, co wcze�niej nie by�o mo�liwe. (# 430)
102
* Zwi�kszona wydajno�� (szczeg�lnie w netbookach), gdy wiele d�wi�k�w wyst�puje w kr�tkich odst�pach czasu, np. szybki ruch myszy z aktywn� koordynacj� d�wi�ku. (# 396)
104
=== Poprawione B��dy ===
106
* Skr�t NVDA+T czyta tytu� bie��cego okno na pierwszym planie, teraz dzia�a prawid�owo,
107
* Raportuje prawid�owe numery stron w programie Microsoft Word.
108
* Lepsze wsparcie dla edycji p�l dialogowych znajduj�cych si� w Microsoft Word (np. okno dialogowe Czcionki). Teraz mo�na przemieszcza� si� tam za pomoc� klawiszy strza�ek.
109
* lepsze wsparcie w szczeg�lno�ci dla konsoli Dos: NVDA mo�e teraz odczyta� szczeg�y zawarto�ci konsoli u�ywanej od zawsze. Naci�ni�cie klawisza Kontrol+break nie zako�czy NVDA.
110
* W systemie Windows Vista i nowszym, Instalator NVDA zostanie uruchomiony z normalnymi uprawnieniami u�ytkownika,
111
* Backspace, teraz obs�ugiwane jest poprawnie wymawianie wpisanych s��w. (# 306)
112
* Nieprawid�owe raportowanie dla "menu Start" i niekt�rych menu kontekstowych w Eksploratorze Windows / Windows Shell. (# 257)
113
* NVDA teraz poprawnie, etykietuje ARIA w Mozilli Gecko, gdy nie ma innych przydatnych tre�ci. (# 156)
114
* Gdy j�zyk NVDA jest ustawiony na "domy�lny u�ytkownika", nale�y u�y� ustawie� j�zyka wy�wietlanego dla systemu Windows zamiast Ustawie� regionalnych systemu Windows. (# 353)
115
* NVDA teraz uznaje istnienie kontrolek w AIM 7
116
* Pasek zada� teraz nie jest ignorowany, gdy otrzyma fokus, co cz�sto wyst�puje podczas zamykania aplikacji. Wcze�niej NVDA zachowywa� si� tak, je�li fokus si� nie zmienia�.
117
* Podczas czytania p�l tekstowych w aplikacjach, kt�re u�ywaj� Java Access Bridge (w tym OpenOffice.org), NVDA dzia�a obecnie poprawnie w przypadku og�aszania numer�w wierszy jest aktywne.
118
* Polecenia kopiuj przegl�d (NVDA+F10), bardzo dobrze sobie radzi w przypadku, gdy jest u�ywany w pozycji przed znakiem pocz�tku. Wcze�niej, mog�o to powodowa� problemy, takie jak awaria w Notepad + +.
119
* Niekt�re znaki kontrolne (0x1), nie powoduje ju� dziwnego zachowania eSpeaka (np. zmiany w g�o�no�ci i wysoko�ci), gdy wyst�puj� w tek�cie. (# 437)
120
* Poprawiono problem polegaj�cy na naci�ni�ciu klawisza Enter na niekt�rych przyciskach lub linkach Mirandy IM, kt�re by�o przyczyn� zawieszania NVDA. (# 440)
121
* Bie��cy wiersz lub zaznaczenie jest teraz w�a�ciwie przestrzegane w pisowni lub kopiowaniu bie��cego obiektu.
122
* Naprawiono problem z oznajmianiem daty i godziny, polecenie (NVDA+F12). Poprzednio oznajmianie daty by�o obcinane na niekt�rych systemach. (# 471).
added
removed
user_docs/pl/whats new.txt
