4
%!includeconf: ../changes.conf.t2t
4
%!includeconf: ../changes.t2tconf
8
== Uudet ominaisuudet ==
9
- NVDA voi nyt vaihtaa eSpeak-syntetisaattorin kieltä lennossa luettaessa tiettyjä web/PDF-dokumentteja, joissa on asianmukainen kielimääritys. Automaattinen kielen/murteen vaihtaminen voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Ääniasetukset-valintaikkunasta. (#845)
10
- NVDA tukee nyt Java Access Bridgen 2.0.2-versiota, johon sisältyy 64-bittisten ajonaikaisten Java-ympäristöjen tuki.
11
- Otsikkotasot sanotaan nyt objektinavigointia käytettäessä Mozilla Gecko -sovelluksissa (esim. Firefoxissa).
12
- Tekstin muotoilutietojen lukeminen on nyt mahdollista käytettäessä selaustilaa Mozilla Gecko -sovelluksissa (esim. Firefoxissa ja Thunderbirdissä). (#394)
13
- Alle- ja/tai yliviivatun tekstin havaitseminen ja ilmoittaminen on nyt mahdollista standardinmukaisissa IAccessible2-tekstisäätimissä, esim. sellaisissa kuin Mozilla-sovelluksissa.
14
- Taulukon rivien ja sarakkeiden määrä ilmoitetaan nyt selaustilassa Adobe Readerissa.
15
- Lisätty tuki Microsoft Speech Platform -syntetisaattorille. (#1735)
16
- Sivu- ja rivinumerot ilmoitetaan nyt järjestelmäkohdistimen sijainnista IBM Lotus Symphonyssa. (#1632)
17
- Äänenkorkeuden muutoksen prosenttiarvo isoja kirjaimia luettaessa on nyt määritettävissä Ääniasetukset-valintaikkunasta. Tämä korvaa aiemman "Nosta äänenkorkeutta isojen kirjainten kohdalla" -asetuksen, joten jos asetus halutaan poistaa käytöstä, arvoksi on asetettava 0. (#255)
18
- Tekstin ja taustan väri kerrotaan nyt luettaessa solujen muotoilutietoja Microsoft Excelissä. (#1655)
19
- Aktivoi nykyinen navigointiobjekti -komento toimii nyt sellaisissa Java Access Bridgeä käyttävien sovellusten säätimissä, joissa sitä on mahdollista käyttää. (#1744)
23
- NVDA käynnistää nyt itsensä uudelleen, mikäli se kaatuu.
24
- Joitakin pistenäytöllä näytettäviä tietoja on lyhennetty. (#1288)
25
- Lue aktiivinen ikkuna -skriptiä (NVDA+b) on paranneltu suodattamaan hyödyttömiä säätimiä, ja lisäksi sen mykistäminen on nyt paljon helpompaa. (#1499)
26
- Automaattinen lue kaikki -toiminto selaustiladokumentin avautuessa on nyt mahdollista poistaa käytöstä Selaustila-valintaikkunasta löytyvällä asetuksella. (#414)
27
- Jos aktiivisen sovelluksen tilapalkkia luettaessa (pöytäkoneissa NVDA+end) ei löydy todellista tilapalkkiobjektia, NVDA turvautuu sen sijaan näytön alimmalla rivillä olevaan tekstiin. (#649)
28
- NVDA pitää nyt tauon otsikoiden ja muiden lohkoelementtien lopussa sen sijaan, että lukisi ne seuraavana olevan tekstin kanssa yhtenä pitkänä lauseena luettaessa dokumentteja selaustilassa Lue kaikki -toiminnolla.
31
== Korjatut ohjelmavirheet ==
32
- NVDA ei näytä enää luettelomerkkejä tai numerointia listoissa Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä, kun sivun tekijä on määrittänyt, ettei niitä tulisi näyttää (ts. listatyyli on "none"). (#1671)
33
- Kun NVDA jää jumiin, sen uudelleenkäynnistäminen (esim. painamalla Ctrl+Alt+n) ei enää sulje aiempaa kopiota käynnistämättä uutta.
34
- Askelpalauttimen tai nuolinäppäinten painaminen Windowsin komentokehotteessa ei enää aiheuta kummallisia tuloksia joissakin tapauksissa. (#1612)
35
- WPF- ja mahdollisesti muidenkin UI Automation -rajapintaa hyödyntävien yhdistelmäruutujen, joissa tekstin muokkaaminen ei ole mahdollista, valittu kohde ilmoitetaan nyt oikein.
36
- Siirtyminen taulukon otsikkoriviltä seuraavalle riville ja päinvastoin on nyt aina mahdollista selaustilassa käytettäessä siirrä seuraavalle riville- ja siirrä edelliselle riville -komentoja Adobe Readerissa. Lisäksi otsikkoriviä ei enää ilmoiteta rivi 0:ksi. (#1731)
37
- Selaustilassa on nyt mahdollista siirtyä taulukon tyhjiin soluihin ja niistä pois Adobe Readerissa.
38
- Pistenäytöllä ei enää näytetä turhia sijaintitietoja (esim. 0 / 0 taso 0).
39
- Kokonaistarkastelun sisältö näytetään nyt pistenäytöllä, kun se on asetettu seuraamaan tarkastelukohdistinta. (#1711)
40
- Tekstisäätimen tekstiä ei enää näytetä pistenäytöllä kahta kertaa joissakin tapauksissa, esim. vieritettäessä taaksepäin WordPad-asiakirjojen alusta.
41
- Enterin painaminen tiedostonlähetyspainikkeen kohdalla selaustilassa näyttää nyt asianmukaisesti valintaikkunan tiedoston valitsemiseksi vuorovaikutustilaan siirtymisen sijaan Internet Explorerissa. (#1720)
42
- Dynaamisen sisällön muutoksia, kuten esim. DOS-konsoleissa, ei enää lueta, jos unitila on käytössä kyseisessä sovelluksessa. (#1662)
43
- Alt+ylä- ja alt+alanuolten käyttäytymistä paranneltu selaustilassa yhdistelmäruutuja suljettaessa ja avattaessa. (#1630)
44
- NVDA palautuu nyt paljon useammista tilanteista, kuten esim. vastaamasta lakanneista sovelluksista, jotka aiemmin aiheuttivat täydellisen jumiutumisen. (#1408)
45
- NVDA lukee nyt Mozilla Geckon (Firefoxin jne) selaustiladokumenttien tietyt osat sellaisessa tilanteessa, jossa elementin tyyli on display:table. (#1373)
46
- NVDA ei enää lue nimisäätimiä kohdistuksen siirtyessä niiden sisään. Tämä saa loppumaan joidenkin lomakekenttien nimien kahteen kertaan lukemisen Firefoxissa (Gecko) ja Internet Explorerissa (MSHTML). (#1650)
47
- NVDA lukee nyt Microsoft Excelissä solun, kun siihen on liitetty tietoa Ctrl+v:llä. (#1781)
48
- Adobe Readerissa ei enää lueta dokumentista epäolennaista tietoa siirryttäessä vuorovaikutustilassa eri sivulla olevaan säätimeen. (#1659)
49
- Tilanvaihtopainikkeet havaitaan ja luetaan nyt oikein selaustilassa Mozilla Gecko -sovelluksissa (esim. Firefoxissa). (#1757)
50
- NVDA lukee nyt oikein Resurssienhallinnan osoitepalkin Windows 8:n kehittäjille tarkoitetussa esiversiossa.
51
- NVDA ei enää kaada Windows 8:n kehittäjille tarkoitetussa esiversiossa sellaisia sovelluksia kuin winver ja WordPad virheellisten merkkihahmokäännösten vuoksi.
55
Tämän julkaisun tärkeimpiin uusiin ominaisuuksiin kuuluvat merkittävät välimerkkejä ja muita symboleita koskevat parannukset, mukaan lukien tasojen määrittäminen, omat nimet sekä merkkien kuvaukset, ei taukoja rivien lopussa lue kaikki -toiminnon aikana, paranneltu ARIA-tuki Internet Explorerissa, parempi tuki XFA- ja LiveCycle PDF -asiakirjoille Adobe Readerissa, mahdollisuus lukea ruudulla olevaa tekstiä useammassa sovelluksessa sekä mahdollisuus lukea muotoilutiedot ja värit ruudulla olevasta tekstistä.
57
== Uudet ominaisuudet ==
58
- Nyt on mahdollista kuulla minkä tahansa merkin kuvaus painamalla kaksi kertaa nopeasti peräkkäin Lue nykyinen merkki -komentoa. Kuvakirjoituskielille, kuten perinteinen kiina, on yksi tai useampia kyseessä olevan symbolin sisältäviä esimerkkilauseita. Lisäksi Lue nykyinen sana- tai Lue nykyinen rivi -komennon kolmesti painaminen tavaa sanan/rivin käyttäen ensimmäistä näistä kuvauksista. (#55)
59
- Kokonaistarkastelussa näkyy nyt enemmän tekstiä sellaisissa sovelluksissa, jotka tulostavat tekstiä merkkihahmoina suoraan näytölle (esim. Mozilla Thunderbirdissä).
60
- Nyt on mahdollista valita välimerkkien ja muiden symboleiden lukemisen taso. (#332)
61
- Kun välimerkkejä tai muita symboleita on useampi kuin neljä peräkkäin, niiden määrä ilmoitetaan nyt sen sijaan, että merkit luettaisiin. (#43)
62
- Lisätty uusia pistetaulukoita: norjalainen 8 pisteen tietokonemerkistö, etiopialainen taso 1, slovenialainen taso 1, serbialainen taso 1. (#1456)
63
- Puheessa ei kuulu enää epänormaalia taukoa joka rivin lopussa käytettäessä lue kaikki -komentoa. (#149)
64
- NVDA kertoo nyt web-selaimissa, onko jokin lajiteltu (aria-sort-ominaisuuden mukaan). (#1500)
65
- Unicode-merkkiyhdistelmät näytetään nyt oikein pistenäytöllä. (#1505)
66
- Kun kohdistus siirtyy kenttäjoukon ympäröimän säädinryhmän sisään Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä, NVDA ilmoittaa nyt kyseisen ryhmän nimen (selitteen). (#535)
67
- Aria-labeledBy- sekä aria-describedBy-ominaisuuksia noudatetaan nyt Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä.
68
- ARIA- ja ruudukkolistojen sekä liuku- ja edistymispalkkisäädinten tukea on paranneltu Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-sovelluksissa.
69
- Käyttäjät voivat nyt muuttaa välimerkkien ja muiden symboleiden lausumistapaa sekä tasoa, jolla ne puhutaan. (#271, #1516)
70
- Aktiivisen Excel-taulukon nimi ilmoitetaan nyt vaihdettaessa sitä Ctrl+Page up- tai Ctrl+Page down -näppäimillä. (#760)
71
- NVDA kertoo nyt Microsoft Wordissa nykyisen solun liikuttaessa taulukossa sarkain-näppäimellä. (#159)
72
- Asiakirjojen muotoiluasetukset-valintaikkunasta on nyt mahdollista määrittää, ilmoitetaanko taulukon solujen koordinaatit. (#719)
73
- NVDA havaitsee nyt ruudulla olevan tekstin muotoilun ja värin .
74
- NVDA kertoo nyt lukemattomat viestit Outlook Expressin, Windows Mailin ja Windows Live Mailin viestilistassa ja ilmoittaa myös, onko viestiketju suljettu tai avattu. (#868)
75
- eSpeakissa on nyt nopeuden tehostusasetus, joka kolminkertaistaa puhenopeuden.
76
- Tuki Windows 7:n kellon päivämäärä ja aika -valintaikkunan kalenterisäätimelle. (#1637)
77
- Lisänäppäinyhdistelmiä MDV Lilli -pistenäytölle. (#241)
78
- Uusia kieliä: bulgaria ja albania.
82
- Järjestelmäkohdistin siirretään nyt tarkastelukohdistimen kohdalle painamalla Siirrä kohdistus navigointiobjektiin -komentoa (pöytäkoneissa NVDA+Shift+numeroryhmän miinus, kannettavissa NVDA+Shift+askelpalautin) kaksi kertaa nopeasti peräkkäin. Tämä vapauttaa lisää näppäimiä muuhun käyttöön. (#837)
83
- Tarkastelukohdistimen alla olevan merkin desimaali- ja heksadesimaaliarvot luetaan nyt painamalla Lue nykyinen merkki -komentoa kolme kertaa kahden sijasta, koska kahdesti painaminen lukee merkin kuvauksen.
84
- eSpeak-puhesyntetisaattori päivitetty versioksi 1.45.03. (#1465)
85
- Sijoittelutaulukoita ei enää lueta Mozilla Gecko -sovelluksissa siirrettäessä kohdistusta vuorovaikutustilassa tai poissa dokumentista.
86
- Selaustila toimii nyt ARIA-sovellusten sisällä olevissa dokumenteissa Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä. (#1452)
87
- liblouis-pistekääntäjä päivitetty versioksi 2.3.0.
88
- Jos säätimellä on kuvaus, se luetaan nyt siirryttäessä selaustilassa sen kohdalle pikanavigoinnilla tai kohdistuksella.
89
- Edistymispalkit luetaan nyt selaustilassa.
90
- ARIA-esitysroolilla merkityt alkiot jätetään nyt pois yksinkertaisesta objektinavigoinnista ja kohdistuksesta.
91
- NVDA:n käyttöliittymässä ja ohjeessa viitataan näennäispuskureihin nyt selaustilana, koska suurimmalle osalle käyttäjistä "näennäispuskuri"-termi on melko mitäänsanomaton. (#1509)
92
- Kun omia liitännäisiä sisältäviä asetuksia kopioidaan järjestelmäprofiiliin kirjautumisruudussa käytettäväksi jne, käyttäjää varoitetaan nyt, että se voi olla tietoturvariski. (#1426)
93
- NVDA:n järjestelmäpalvelu ei enää käynnistä ja sulje NVDA:ta käyttäjäsyötetyöpöydillä (esim. virtuaalityöpöydillä).
94
- NVDA ei enää käytä Windows XP:ssä tai Vistassa UI Automation -rajapintaa, vaikka se olisi käytettävissä. Tämän rajapinnan käyttäminen voi parantaa joidenkin uudenaikaisten sovellusten esteettömyyttä, mutta XP:ssä ja Vistassa oli liian monia hyytymisiä, kaatumisia sekä yleisen suorituskyvyn heikkenemistä sitä käytettäessä. (#1437)
95
- Mozilla Gecko 2-moottoria tai uudempaa käyttävissä sovelluksissa (kuten Firefox 4 ja uudemmat) sivua on nyt mahdollista lukea selaustilassa ennen kuin se on latautunut kokonaan.
96
- NVDA kertoo nyt säilön tilan kohdistuksen siirtyessä sen sisällä olevaan säätimeen (esim. jos kohdistus siirtyy sivulla, joka yhä latautuu, NVDA ilmoittaa nyt, että se on varattu).
97
- NVDA:n käyttöliittymässä ja käyttöohjeessa ei objektinavigoinnista käytetä enää termejä "ensimmäinen alemman tason objekti" ja "ylemmän tason objekti", koska ne ovat sekavia monille käyttäjille.
98
- Joitakin alavalikon sisältäviä valikkokohteita ei enää ilmoiteta suljetuiksi.
99
- Lue muotoilutiedot -skripti (NVDA+f) lukee nyt muotoilut järjestelmäkohdistimen tai -kohdistuksen sijainnin asemesta tarkastelukohdistimen sijainnista. Useimmat eivät huomaa eroa, koska tarkastelukohdistin seuraa oletusarvoisesti järjestelmäkohdistinta. Tämä antaa nyt kuitenkin käyttäjälle mahdollisuuden selvittää muotoilut tarkastelukohdistinta liikutettaessa, kuten esim. kokonaistarkastelussa.
102
== Korjatut ohjelmavirheet ==
103
- Yhdistelmäruutujen sulkeminen selaustiladokumenteissa ei vaihda enää automaattisesti takaisin selaustilaan, kun vuorovaikutustila on pakotettu käyttöön näppäinyhdistelmällä NVDA+välilyönti. (#1386)
104
- NVDA näyttää nyt Gecko- ja MSHTML-asiakirjoissa (eli Firefoxissa ja Internet Explorerissa) oikein samalla rivillä sellaisen tekstin, joka näytettiin aiemmin eri riveillä. (#1378)
105
- Kun navigointiobjekti siirretään selaustiladokumenttiin (web-sivulle, PDF-asiakirjaan, HTML-sähköpostiviestiin) joko manuaalisesti tai kohdistusmuutoksen vuoksi pistenäytön seuratessa tarkastelukohdistinta, dokumentin sisältö näytetään asianmukaisesti pistenäytöllä. (#1406, #1407)
106
- Kun välimerkkien lukeminen on poistettu käytöstä, tiettyjä välimerkkejä ei enää virheellisesti puhuta joitakin syntetisaattoreita käytettäessä. (#332)
107
- Sellaisten puhesyntetisaattoreiden asetusten lataaminen, jotka eivät tue puheääniasetusta (kuten Audiologic TTS 3), on jälleen mahdollista. (#1347)
108
- Skypen Ekstrat-valikko luetaan nyt oikein. (#648)
109
- Äänikoordinaattien voimakkuutta säädetään kirkkauden mukaan -valintaruudun valitsemisen Hiiriasetukset-valintaikkunasta ei pitäisi enää aiheuttaa äänimerkkien huomattavaa hidastumista liikutettaessa hiirtä ruudulla Windows Vistassa ja Windows 7:ssä, kun Aero-tehosteet ovat käytössä. (#1183)
110
- Kun NVDA on määritetty käyttämään kannettaville tarkoitettua näppäimistöasettelua, NVDA+delete-komento toimii nyt kuten käyttöohjeessa on mainittu nykyisen navigointiobjektin mittojen lukemiseen. (#1498)
111
- NVDA noudattaa nyt asianmukaisesti aria-valittu-määrettä Internet Explorer -dokumenteissa.
112
- Kohdistuksen tilannekohtaiset tiedot luetaan nyt NVDA:n siirtyessä selaustiladokumenteissa automaattisesti vuorovaikutustilaan. Jos esimerkiksi listaruutu tulee aktiiviseksi, se ilmoitetaan ensin ennen muita tietoja. (#1491)
113
- ARIA-listaruudut käsitellään nyt listan kohteiden sijasta listoina Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä.
114
- Kun kohdistus siirtyy vain luku -tyyppiä olevaan muokattavaan tekstisäätimeen, NVDA ilmoittaa nyt, ettei se ole muokattavissa. (#1436)
115
- NVDA toimii nyt oikein selaustiladokumenteissa vain luku -tyyppiä olevissa muokattavissa tekstikentissä.
116
- NVDA ei enää virheellisesti siirry pois vuorovaikutustilasta, kun aria-activedescendant-ominaisuus on asetettu, esim. täydennyslistan tullessa näkyviin joissakin automaattisen täydennyksen sisältävissä säätimissä.
117
- Säädinten nimet ilmoitetaan nyt Adobe Readerissa kohdistusta siirrettäessä tai käytettäessä pikanavigointia selaustilassa.
118
- Painikkeet ja linkit esitetään nyt oikein XFA PDF -asiakirjoissa Adobe Readerissa.
119
- Kaikki elementit näytetään nyt omilla riveillään XFA PDF -asiakirjoissa Adobe Readerissa. Tämä muutos tehtiin, koska suuria osia (joskus jopa koko asiakirja) näytettiin ilman välejä yleisen rakenteen puutteen vuoksi.
120
- Korjattu ongelmia siirrettäessä kohdistusta muokattaviin tekstikenttiin tai niistä pois XFA PDF -asiakirjoissa Adobe Readerissa.
121
- Aktiivisen yhdistelmäruudun arvon muutokset ilmoitetaan nyt XFA PDF -asiakirjoissa Adobe Readerissa.
122
- Käsin piirrettävät yhdistelmäruudut kuten sellaiset, joilla valitaan värit Outlook Expressissä, ovat nyt esteettömiä. (#1340)
123
- Kielissä, joissa käytetään välilyöntiä numeroiden ryhmittelyyn ja tuhaterottimena (kuten ranska ja saksa), eri tekstiosissa olevia numeroita ei enää lueta yksittäisenä numerona. Tämä oli erityisen ongelmallista numeroita sisältävissä taulukon soluissa. (#555)
124
- Alkiot, joissa on ARIA-kuvausrooli, luokitellaan nyt Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä kiinteäksi tekstiksi, ei muokkauskentiksi.
125
- Korjattu erilaisia ongelmia painettaessa sarkainta kohdistuksen ollessa selaustiladokumentissa (esim. virheellinen siirtäminen osoitepalkkiin Internet Explorerissa). (#720, #1367)
126
- Syötekomennot kirjataan lokiin syöteohjeessa, vaikka niiden skriptit ohittaisivat sen, kuten komennot pistenäytön eteen- ja taaksepäin vierittämiseksi.
127
- Kun toimintonäppäintä pidetään alhaalla syöteohjetilassa, NVDA ei enää ilmoita ikään kuin se olisi itsensä toimintonäppäin, esim. NVDA+NVDA.
128
- Yhdistelmäruutuihin siirtyminen toimii nyt Adobe Reader -asiakirjoissa C- ja Shift+C-pikanavigointikomennoilla.
129
- Valittavissa olevien taulukon rivien tila ilmoitetaan nyt samalla tavalla kuin lista- ja puunäkymäkohteissa.
130
- Firefoxin ja muiden Gecko-sovellusten säädinten aktivoiminen on nyt mahdollista selaustilassa, vaikka niiden sisältö olisi osittain poissa näytöltä. (#801)
131
- Asetusvalintaikkunoita ei voida enää avata niiden hyytymisen vuoksi Kun jokin NVDA:n ilmoitus on näkyvissä. (#1451)
132
- Microsoft Excelissä ei ole enää viivettä pidettäessä alhaalla tai painettaessa nopeasti näppäimiä solujen välillä liikkumiseksi tai niiden valitsemiseksi.
133
- Korjattu NVDA:n järjestelmäpalvelun ajoittaisia kaatumisia, mikä tarkoitti, että NVDA lakkasi toimimasta suojatuissa Windows-ruuduissa.
134
- Korjattu ongelmia, joita ilmeni toisinaan pistenäytöillä kun jokin muutos aiheutti näytettävän tekstin katoamisen. (#1377)
135
- Internet Explorer 9:n latausikkunassa liikkuminen ja sen lukeminen on nyt mahdollista. (#1280)
136
- Useiden NVDA:n kopioiden yhtaikainen käynnistäminen vahingossa ei ole enää mahdollista. (#507)
137
- NVDA ei enää virheellisesti näytä pääikkunaansa hitaissa järjestelmissä koko ajan käynnissä ollessaan. (#726)
138
- NVDA ei enää kaadu Windows xP:ssä WPF-sovellusta käynnistettäessä. (#1437)
139
- Lue kaikki -komennot toimivat nyt joissakin UI automation -tekstisäätimissä, jotka tukevat kaikkia tarvittavia toimintoja. (esim. tarkastelukohdistimen nykyisestä kohdasta aloittavaa Lue kaikki -komentoa on nyt mahdollista käyttää XPS-katseluohjelmassa).
140
- NVDA ei enää luokittele virheellisesti joitakin Outlook Expressin ja Windows Live Mailin viestisääntöjen Käytä-valintaikkunan listakohteita valintaruuduiksi. (#576)
141
- Yhdistelmäruuduissa ei enää ilmoiteta olevan alavalikoita.
142
- NVDA voi nyt lukea vastaanottajat Microsoft Outlookin Vastaanottaja-, Kopio- ja Piilokopio-kentissä. (#421)
143
- Korjattu NVDA:n Ääniasetukset-valintaikkunan ongelma, joka aiheutti sen, ettei liukusäädinten arvoa aina ilmoitettu muutettaessa. (#1411)
144
- NVDA lukee nyt uuden solun liikuttaessa Excel-taulukossa leikkaamisen ja liittämisen jälkeen. (#1567)
145
- NVDA ei enää arvaa värejä sitä huonommin, mitä enemmän niitä luetaan.
146
- Korjattu ARIA-esitysroolilla merkittyjä upotettuja kehyksiä sisältävien sivujen lukeminen Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä. (#1569)
147
- Korjattu harvinainen ongelma, joka aiheutti loputtomasti kohdistuksen hyppimistä dokumentin ja monirivisen muokattavan tekstikentän välillä vuorovaikutustilassa Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä. (#1566)
148
- NVDA lukee nyt vahvistusvalintaikkunat automaattisesti Microsoft Word 2010:ssä. (#1538)
149
- Valinta ilmoitetaan nyt oikein Internet Explorerin ja muiden MSHTML-säädinten muokattavissa monirivisissä tekstikentissä muillakin riveillä kuin ensimmäisellä. (#1590)
150
- Sana kerrallaan liikkumista paranneltu monissa tilanteissa, mukaan lukien selaustila ja Windowsin muokkaussäätimet. (#1580)
151
- NVDA:n asennusohjelma ei näytä enää lukukelvotonta tekstiä Windows Vistan ja Windows 7:n hongkongilaisissa versioissa. (#1596)
152
- SAPI 5 -syntetisaattorin lataaminen ei enää epäonnistu, jos asetukset sisältävät sen määrityksiä, mutta joista puheääniasetus puuttuu. (#1599)
153
- NVDA ei enää hidastu tai hyydy Internet Explorerin ja muiden MSHTML-säädinten muokattavissa tekstikentissä, kun pistenäyttö on käytössä.
154
- NVDA ei enää jätä huomiotta Firefoxin selaustilassa sisältöä, joka on kohdistettavan alkion sisässä, jossa on ARIA-esitysrooli.
155
- Ensimmäisen sivun jälkeisillä sivuilla olevat rivit luetaan nyt oikein Microsoft Wordissa, kun pistenäyttö on käytössä. (#1603)
156
- Oikealta vasemmalle luettavaa tekstiä sisältäviä rivejä on jälleen mahdollista lukea Microsoft Word 2003:ssa, kun pistenäyttö on käytössä. (#627)
157
- Lue kaikki -toiminto toimii nyt oikein Microsoft Wordissa, kun asiakirjan lopussa ei ole lauseen päättävää merkkiä.
158
- Kun pelkkää tekstiä sisältävä viesti avataan Windows Live Mail 2011:ssä, NVDA siirtää kohdistuksen asianmukaisesti siihen, mikä mahdollistaa sen lukemisen.
159
- NVDA ei enää hyydy tai lakkaa puhumasta tilapäisesti Windows Live Mailin Siirrä- tai Kopioi-valintaikkunassa. (#574)
160
- NVDA SEURAA NYT KOHDISTUSTA ASIANMUKAISESTI Outlook 2010:N viestilistassa. (#1285)
161
- Ratkaistu joitakin MDV Lilli -pistenäytön USB-yhteyden ongelmia. (#241)
162
- Selaustilassa ei jätetä enää tietyissä tapauksissa välilyöntejä huomiotta (esim. linkin jälkeen) Internet explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä.
163
- Jätetty huomiotta joitakin ylimääräisiä rivinvaihtoja selaustilassa internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä. Erityisesti HTML-elementit, joissa on None-näyttötyyli, eivät enää aiheuta pakotettua rivinvaihtoa. (#1685)
164
- Mikäli NVDA ei pysty käynnistymään, Windowsin kriittisen pysähdyksen äänen soittaminen ei enää aiheuta lokitiedostoon kriittisen virheen ilmoitusta.
168
Tämä julkaisu korjaa muutamia versiosta 2011.1 löydettyjä tietoturva- ja muita merkittäviä ongelmia.
170
== Korjatut ohjelmavirheet ==
171
- NVDA-valikon Lahjoita-vaihtoehto on nyt poissa käytöstä kirjautumis- ja muissa suojatuissa ruuduissa, koska se on tietoturvariski. (#1419)
172
- Kopioiminen, leikkaaminen ja liittäminen on nyt estetty suojatulla työpöydällä (kirjautumis- ja muissa suojatuissa ruuduissa), koska se on tietoturvariski. (#1421)
173
- Siirrä näennäispuskuriin -komento (NVDA+Ctrl+välilyönti) toimii nyt Firefox 4:ssa kuten pitääkin poistuttaessa upotetuista objekteista, kuten Flash-sisällöstä. (#1429)
174
- Kun komentonäppäinten lukeminen on otettu käyttöön, Shift-näppäimen kanssa painettuja merkkejä ei enää virheellisesti sanota komentonäppäimiksi. (#1422)
175
- Kun komentonäppäinten lukeminen on otettu käyttöön, välilyönnin painaminen yhdessä muiden muokkausnäppäinten kuin Shiftin kanssa (kuten Ctrl ja Alt) ilmoitetaan nyt komentonäppäimeksi. (#1424)
176
- Lokiin kirjaaminen on nyt kokonaan poissa käytöstä kirjautumis- ja muissa suojatuissa ruuduissa, koska se on tietoturvariski. (#1435)
177
- Syötekomennot kirjataan nyt käyttöohjeen mukaisesti lokiin syöteohjetilassa, vaikka niitä ei olisikaan määritelty mihinkään skriptiin. (#1425)
181
Tämän julkaisun tärkeimpiä uusia ominaisuuksia ovat automaattinen uuden tekstin lukeminen mIRC-, PuTTY-, Tera Term- ja SecureCRT-sovelluksissa, tuki yleisliitännäisille, luettelomerkkien ja numeroinnin lukeminen Microsoft Wordissa, lisänäppäinkomennot pistenäytöille, mukaan lukien näppäimet seuraavalle ja edelliselle riville siirtymiseksi, tuki useille Baum-, HumanWare- ja APH-pistenäytöille sekä joidenkin säädinten värien ilmoittaminen, esim. IBM Lotus Symphonyn tekstisäätimissä.
183
== Uudet ominaisuudet ==
184
- Värien ilmoittaminen on nyt mahdollista joissakin säätimissä. Automaattinen lukeminen voidaan määrittää Asiakirjojen muotoiluasetukset -valintaikkunasta. Värit on mahdollista lukea myös tekstin muotoilutietojen lukukomennolla (NVDA+f).
185
- Tätä tuetaan alustavasti standardinmukaisissa muokattavissa IAccessible2-tekstisäätimissä (sellaisissa kuin Mozilla-sovelluksissa), RichEdit-säätimissä (sellaisissa kuin WordPadissa) ja IBM Lotus Symphonyn tekstisäätimissä.
186
- Näennäispuskureissa on nyt mahdollista valita tekstiä sivu kerrallaan (näppäimillä Shift+Page down ja Shift+Page up) sekä kappale kerrallaan (näppäimillä Shift+Ctrl+alanuoli ja Shift+Ctrl+ylänuoli). (#639)
187
- NVDA lukee nyt automaattisesti näytölle tulevan uuden tekstin mIRC:issä, PuTTY:ssä, Tera Termissä ja SecureCRT:ssä. (#936)
188
- Uusien näppäinkomentojen lisääminen tai olemassa olevien muuttaminen on nyt mahdollista kaikille NVDA:n komennoille käyttäjän syötekomentokartan avulla. (#194)
189
- Tuki yleisliitännäisille, joiden avulla NVDA:han on mahdollista lisätä toimintoja, jotka ovat käytettävissä kaikissa sovelluksissa. (#281)
190
- Pieniä kirjaimia kirjoitettaessa Shift-näppäin pohjassa kuuluu nyt äänimerkki Capslockin ollessa käytössä. Tämä asetus voidaan poistaa käytöstä Näppäimistöasetukset-valintaikkunasta. (#663)
191
- Pakotetut sivunvaihdot luetaan nyt Microsoft Wordissa rivi kerrallaan liikuttaessa. (#758)
192
- Luettelomerkit ja numeroinnit luetaan nyt Microsoft Wordissa rivi kerrallaan liikuttaessa. (#208)
193
- Lisätty komento NVDA+Shift+s, joka ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä unitilan nykyisessä sovelluksessa. Tämä toiminto, joka tunnettiin aiemmin puhuvan sovelluksen tilana, poistaa käytöstä kaikki NVDA:n ruudunlukutoiminnot aktiivisessa sovelluksessa. Tästä on hyötyä sellaisissa sovelluksissa, joissa on oma puhe- tai ruudunlukuominaisuus. Unitila poistetaan käytöstä painamalla samaa näppäinkomentoa uudelleen.
194
- Joitakin uusia pistenäyttöjen näppäinkomentoja on lisätty. Katso tarkempia tietoja käyttöohjeen Tuetut pistenäytöt -kappaleesta. (#209)
195
- Kolmannen osapuolen kehittäjien mukavuuden vuoksi sovellusmoduulit sekä yleisliitännäiset on nyt mahdollista ladata uudelleen ilman NVDA:n uudelleenkäynnistystä. Tähän käytetään NVDA-valikon Työkalut-alavalikosta löytyvää Lataa liitännäiset uudelleen -vaihtoehtoa tai näppäinkomentoa NVDA+Ctrl+f3. (#544)
196
- NVDA muistaa nyt kohdan, jossa oltiin palattaessa aiemmin vieraillulle web-sivulle. Tämä pätee siihen asti kunnes joko selain tai NVDA suljetaan. (#132)
197
- Handy Tech -pistenäyttöjä on nyt mahdollista käyttää asentamatta yleisajuria. (#854)
198
- Tuki useille Baum-, HumanWare- ja APH-pistenäytöille. (#937)
199
- NVDA tunnistaa nyt Media Player Classic Home Cinema -mediasoittimen tilapalkin.
200
- Freedom Scientificin Focus 40 Blue -pistenäytön käyttäminen bluetooth-yhteydellä on nyt mahdollista. (#1345)
204
- Sijaintitietoja ei enää oletusarvoisesti lueta joissakin sellaisissa tapauksissa, joissa ne ovat yleensä virheellisiä, esim. useimmissa valikoissa, käynnissä olevien sovellusten palkissa, ilmoitusalueella jne. Toiminto voidaan ottaa kuitenkin uudelleen käyttöön Objektien lukuasetukset -valintaikkunassa olevalla asetuksella.
205
- Näppäinohjeen uusi nimi on syöteohje, koska se käsittelee muistakin syötelaitteista kuin näppäimistöltä annettavia komentoja.
206
- Komennon sijaintia NVDA:n koodissa ei enää sanota syöteohjeessa, koska se ei ole tärkeää käyttäjälle. Tieto tästä kirjataan kuitenkin lokiin kehittäjiä ja edistyneitä käyttäjiä varten.
207
- Kun NVDA havaitsee jääneensä jumiin, NVDA-näppäinten käsittelyä jatketaan, vaikka kaikki muut näppäimet välitetäänkin suoraan Windowsin käsiteltäväksi. Tämä estää käyttäjää NVDA-näppäintä painaessaan ottamasta tahattomasti käyttöön esim. Caps Lockia. (#939)
208
- Jos näppäimiä pidetään alhaalla "välitä seuraava näppäinpainallus" -komennon jälkeen, kaikki näppäimet (toistuvat painallukset mukaan lukien) välitetään Windowsille, kunnes viimeinen näppäin vapautetaan.
209
- Myös kaikki toistuvat näppäinpainallukset välitetään nyt Windowsin käsiteltäväksi, mikäli NVDA-näppäintä painetaan nopeasti kaksi kertaa peräkkäin ja kun sitä pidetään alhaalla toisella painalluksella.
210
- Äänenvoimakkuuden lisäys ja vähennys- sekä mykistysnäppäimet ilmoitetaan nyt syöteohjeessa.
213
== Korjatut ohjelmavirheet ==
214
- Kun puhesanastoon lisätään uusi merkintä, valintaikkunan nimi on nyt "Lisää sanastomerkintä" aiemman "Muokkaa sanastomerkintää" -nimen sijasta. (#924)
215
- Puhesanastovalintaikkunoiden sanastomerkintälistan Sääntölauseke- ja Sama kirjainkoko-sarakkeiden sisältö näytetään nyt NVDA:ssa määritetyllä kielellä sen sijaan, että ne näytettäisiin aina englanniksi.
216
- Sijaintitiedot luetaan nyt AIM-pikaviestimen puunäkymissä.
217
- Ääniasetukset-valintaikkunan liukusäätimissä ylänuoli/page up/home suurentavat nyt asetusta ja alanuoli/page down/end pienentävät. Aiemmin tapahtui juuri päinvastoin, mikä ei ollut loogista ja oli lisäksi ristiriidassa syntetisaattorin asetusrenkaan kanssa. (#221)
218
- Näennäispuskureissa ei enää näytetä ylimääräisiä tyhjiä rivejä, kun ruutuasettelu on poistettu käytöstä.
219
- Jos NVDA-näppäintä painetaan kaksi kertaa nopeasti, mutta mitään muuta näppäintä ei paineta sen jälkeen, sen toista painallusta ei enää huomioida.
220
- Välimerkkinäppäimet sanotaan nyt syöteohjeessa, vaikka välimerkkien puhuminen on poistettu käytöstä. (#977)
221
- Näppäimistöasetteluiden nimet näppäimistöasetukset-valintaikkunassa näytetään nyt NVDA:ssa määritetyllä kielellä sen sijaan, että ne näytettäisiin aina englanniksi. (#558)
222
- Korjattu ongelma, joka aiheutti sen, että jotkin kohteet näytettiin tyhjinä Adobe Reader -asiakirjoissa, esim. sisällysluettelon linkit Apple iPhone iOS 4.1 -käyttöohjeessa.
223
- NVDA:n Yleiset asetukset -valintaikkunan "Käytä tallennettuja asetuksia kirjautumis- ja muissa suojatuissa ruuduissa" -painike toimii nyt, mikäli sitä on käytetty heti NVDA:n asennuksen jälkeen, mutta ennen kuin mikään suojattu ruutu on tullut näkyviin. NVDA ilmoitti aiemmin, että asetusten kopiointi onnistui, vaikka tosiasiassa ei tapahtunut mitään. (#1194)
224
- Kahta NVDA:n asetusvalintaikkunaa ei voi enää olla auki samanaikaisesti. Tämä korjaa ongelmia, jotka aiheuttivat yhden avoimen valintaikkunan riippuvuutta toisesta, esim. syntetisaattorin vaihtaminen samaan aikaan kun Ääniasetukset-valintaikkuna on avoinna. (#603)
225
- NVDA:n Yleiset asetukset -valintaikkunan "Käytä nykyisiä tallennettuja asetuksia kirjautumis- ja muissa suojatuissa ruuduissa" -painike ei enää toimi virheellisesti Käyttäjätilien valvonnan kehotteen ilmestymisen jälkeen järjestelmissä, joissa Käyttäjätilien valvonta on käytössä, mikälikäyttäjätilin nimessä on välilyönti. (#918)
226
- NVDA käyttää nyt Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä linkin nimen selvittämiseen viimeisenä keinona URL-osoitetta sen sijaan, että näyttäisi tyhjiä linkkejä. (#633)
227
- NVDA ei enää ohita kohdistusta AOL Instant Messenger 7:n valikoissa. (#655)
228
- Virheiden asianmukaiset nimet luetaan nyt Microsoft Wordin Kieliasun tarkistus -valintaikkunassa (esim. ei ole sanastossa, kielioppivirhe, välimerkit). Aiemmin kaikkia sanottiin kielioppivirheiksi. (#883)
229
- Microsoft Wordissa kirjoittamisen pistenäyttöä käytettäessä ei pitäisi enää aiheuttaa tekstisotkua. Lisäksi on korjattu harvinainen jumiutuminen painettaessa pistenäytön kosketuskohdistinnäppäintä Word-asiakirjoissa. (#1212) Rajoituksena kuitenkin on, että pistenäyttöä käytettäessä ei voida enää lukea arabiankielistä tekstiä Word 2003:ssa ja sitä vanhemmissa. (#627)
230
- Kun muokkauskentässä painetaan Delete-näppäintä, tekstin/kohdistimen pitäisi nyt aina päivittyä asianmukaisesti näyttääkseen muutoksen. (#947)
231
- Dynaamisten sivujen muutokset käsitellään nyt oikein NVDA:ssa Gecko 2 -asiakirjoissa (eli Firefox 4:ssa) useiden välilehtien ollessa avoimina. Aiemmin vain ensimmäisen välilehden muutokset käsiteltiin. (Mozillan virhe 610985)
232
- NVDA lukee nyt oikein kielioppi- ja välimerkkivirheiden ehdotukset Microsoft Wordin Kieliasun tarkistus -valintaikkunassa. (#704)
233
- NVDA ei enää näytä Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä ankkurin kohteita tyhjinä linkkeinä näennäispuskurissaan, vaan ne ovat piilotettuja kuten pitääkin. (#1326)
234
- Objektinavigointi toimii nyt oikein ryhmäruuduissa ja niiden välillä.
235
- NVDA ei jää Firefoxissa ja muissa Gecko-pohjaisissa asiakirjoissa enää jumiin alikehykseen, mikäli sen lataaminen päättyy ennen dokumenttia, jossa se on.
236
- NVDA lukee nyt oikein seuraavana olevan merkin, kun kohdalla oleva merkki poistetaan numeroryhmän Delete-näppäimellä. (#286)
237
- Käyttäjänimi luetaan jälleen Windows XP:n kirjautumisruudussa valittua käyttäjää vaihdettaessa.
238
- Korjattu ongelmia luettaessa tekstiä Windowsin komentokehotteessa rivinumeroiden lukemisen ollessa käytössä.
239
- Elementtilista-valintaikkuna on nyt näkevien käytettävissä. Kaikki säätimet näkyvät ruudulla. (#1321)
240
- Puhesanasto-valintaikkunan sanastomerkinnät ovat nyt luettavampia näkeville käyttäjille. Lista on nyt riittävän suuri, jotta kaikki sen sarakkeet näkyvät ruudulla. (#90)
241
- NVDA ei enää jätä huomiotta ALVA BC640- ja BC680-pistenäytön näppäimiä, joita painetaan edelleen jonkin muun näppäimen vapauttamisen jälkeen.
242
- Adobe Reader 10 ei enää kaadu sen jälkeen, kun koodattujen dokumenttien asetuksista poistutaan ennen käsittelyvalintaikkunan ilmestymistä. (#1218)
243
- NVDA vaihtaa nyt asianmukaiseen pistenäyttöajuriin tallennettuja asetuksia palautettaessa. (#1346)
244
- Visual Studio 2008:n ohjattu projektin luontitoiminto luetaan taas oikein. (#974)
245
- NVDA ei enää lakkaa täysin toimimasta sovelluksissa, joiden tiedostonimissä on muita kuin ASCII-merkkejä. (#1352)
246
- NVDA ei enää lue seuraavan rivin ensimmäistä merkkiä nykyisen rivin lopussa luettaessa tekstiä rivi kerrallaan AkelPad-tekstieditorissa automaattisen rivityksen ollessa käytössä.
247
- NVDA ei enää lue koko tekstiä jokaisen kirjoitetun merkin jälkeen Visual Studio 2005:n ja 2008:n koodieditorissa. (#975)
248
- Korjattu ongelma, joka aiheutti sen, että joitakin pistenäyttöjä ei tyhjennetty asianmukaisesti kun NVDA suljettiin tai käytettävää pistenäyttöä vaihdettiin.
249
- Alkuperäistä kohdistusta ei enää lueta ajoittain kahta kertaa NVDA:n käynnistyessä. (#1359)
253
Tämän julkaisun merkittäviin ominaisuuksiin kuuluvat huomattavasti yksinkertaistettu objektinavigointi, näennäispuskurit Flash -sisällölle, monien aiemmin saavuttamattomien säädinten käyttäminen ruudun tekstiä kaappaamalla, kokonaistarkastelu ruudulla olevalle tekstille, tuki IBM Lotus Symphony -asiakirjoille, taulukon rivien ja sarakkeiden otsikoiden lukeminen Mozilla Firefoxissa sekä huomattavasti parannellut käyttöohjeet.
8
255
== Uudet ominaisuudet ==
9
256
- Tarkastelukohdistimella liikkumista objekteissa on yksinkertaistettu huomattavasti. Tarkastelukohdistin sulkee nyt pois objektit, joista ei ole hyötyä käyttäjälle, esim. vain asettelutarkoituksiin käytettävät ja sellaiset, jotka eivät ole käytettävissä.
10
- Tekstisäädinten muotoilutiedot voidaan nyt lukea Java Access Bridgeä käyttävissä sovelluksissa, openOffice mukaan lukien. (#358, #463)
11
- NVDA lukee Solut asianmukaisesti Microsoft Excelissä, kun hiiri siirretään niiden päälle.
257
- Tekstisäädinten muotoilutietojen lukeminen on nyt mahdollista Java Access Bridgeä käyttävissä sovelluksissa, openOffice mukaan lukien. (#358, #463)
258
- NVDA lukee Solut oikein Microsoft Excelissä, kun hiiri siirretään niiden päälle.
12
259
- Java Access Bridgeä käyttävien sovellusten valintaikkunoiden teksti luetaan nyt automaattisesti valintaikkunoiden tullessa näkyviin. (#554)
260
- Näennäispuskurin käyttäminen Flash -sisällössä liikkumiseen on nyt mahdollista. Objektinavigointia ja suoraa vuorovaikutusta säädinten kanssa vuorovaikutustilaa käyttäen tuetaan edelleen. (#453)
261
- Eclipse-kehitysympäristön muokattavat tekstisäätimet koodieditori mukaan lukien ovat nyt esteettömiä. Käytössä on oltava Eclipse 3.6 tai uudempi. (#256, #641)
262
- NVDA voi nyt lukea suurimman osan näytöllä olevasta tekstistä. (#40, #643)
263
- Tämä mahdollistaa sellaisten säädinten lukemisen, jotka eivät välitä tietoja suoremmilla ja luotettavammilla tavoilla.
264
- Tämä ominaisuus tekee esteettömiksi mm. jotkin kuvakkeita sisältävät valikkokohteet (esim. Windows XP:n Avaa sovelluksessa -valikko) (#151), Windows Live -sovellusten muokattavat tekstikentät (#200), Outlook Expressin virheluettelo (#582), TextPadin muokattava tekstisäädin (#605), Eudoran listat, monet Australian E-tax:in säätimet ja Microsoft Excelin kaavapalkki.
265
- Tuki Microsoft Visual Studio 2005:n ja 2008:n koodieditorille. Vaaditaan vähintään Visual Studio Standard, ei toimi Express-versioissa. (#457)
266
- Tuki IBM Lotus Symphony -asiakirjoille.
267
- Kokeellinen tuki Google Chromelle. Huomaa, ettei Chromen ruudunlukijatuki ole läheskään valmis, ja että NVDA:ssakin saattavat lisätoimet olla tarpeen. Tämän kokeilemiseksi tarvitaan Chromen uusin kehitysversio.
268
- Caps lock-, num lock- ja scroll lock -näppäinten tila näytetään nyt pistenäytöllä niitä painettaessa. (#620)
269
- Kuplailmoitukset näytetään nyt pistenäytöllä niiden tullessa näkyviin. (#652)
270
- Lisätty ajuri MDV Lilli -pistenäytölle. (#241)
271
- Uusi valinta luetaan nyt Microsoft Excelissä, kun koko rivi tai sarake valitaan pikanäppäimillä Shift+välilyönti tai Ctrl+välilyönti. (#759)
272
- Taulukon rivien ja sarakkeiden otsikoiden lukeminen on nyt mahdollista. Asetus on määritettävissä Asiakirjojen muotoiluasetukset -valintaikkunasta.
273
- Tätä tuetaan toistaiseksi vain Mozilla-sovelluksissa (Firefox 3.6.11 tai uudempi ja Thunderbird 3.1.5 tai uudempi). (#361)
274
- Otettu käyttöön kokonaistarkastelun komennot: (#58)
275
- NVDA+numeroryhmän 7: siirtää kokonaistarkasteluun ja sijoittaa tarkastelukohdistimen nykyisen objektin kohdalle, mikä mahdollistaa koko ruudun tai asiakirjan lukemisen tekstinlukukomennoilla.
276
- NVDA+numeroryhmän 1: siirtää tarkastelukohdistimen sen kohdalla olevan tekstin sisältävään objektiin, mikä mahdollistaa objekti kerrallaan liikkumisen kyseisestä kohdasta lähtien.
277
- NVDA:n nykyiset asetukset voidaan kopioida suojatuissa ruuduissa käytettäväksi (esim. kirjautumis- ja käyttäjätilien valvonnan ruudut) painamalla Yleiset asetukset -valintaikkunassa olevaa painiketta.
278
- Tuki Mozilla Firefox 4:lle.
279
- Tuki Internet Explorer 9:lle.
16
- Navigointiobjektia käyttävä Lue kaikki -komento (NVDA+laskinnäppäimistön plus) sekä seuraavaan ja edelliseen objektipuun objektiin siirtävät komennot (NVDA+laskinnäppäimistön 6, NVDA+laskinnäppäimistön 4) on poistettu toistaiseksi virheiden vuoksi ja näppäinten vapauttamiseksi muita ominaisuuksia varten.
17
- NVDA:n Syntetisaattori-valintaikkunassa näytetään nyt vain syntetisaattorin näyttönimi. Previously, it was prefixed by the driver's name, which is only relevant internally.
20
== Vikojen korjaukset ==
21
- µTorrentin torrent-luettelon aktiivista kohtaa ei enää lueta toistuvasti eikä kohdistus enää siirry siihen valikon ollessa auki.
283
- Navigointiobjektia käyttävä Lue kaikki -komento (NVDA+numeroryhmän plus) sekä seuraavaan ja edelliseen objektipuun objektiin siirtävät komennot (NVDA+Shift+numeroryhmän 6, NVDA+Shift+numeroryhmän 4) on poistettu virheiden vuoksi ja näppäinten vapauttamiseksi muita ominaisuuksia varten.
284
- NVDA:n Syntetisaattori-valintaikkunassa näytetään nyt vain syntetisaattorin näyttönimi. Aiemmin etuliitteenä näytettiin käytettävän ajurin nimi, josta ei ole hyötyä normaalikäyttäjälle.
285
- Upotetuista sovelluksista ja sisäkkäisistä näennäispuskureista (esim. Flash) voidaan nyt siirtyä pois ja takaisin asiakirjaan (esim. web-sivulle), jossa ne ovat painamalla NVDA+Ctrl+välilyönti. Aiemmin tähän käytettiin näppäinyhdistelmää NVDA+välilyönti, jota käytetään nyt vain näennäispuskureiden selaus- ja vuorovaikutustilojen välillä vaihtamiseen.
286
- Jos kohdistus siirtyy Näytä puhe -toiminnon ikkunaan (otetaan käyttöön Työkalut-valikosta) esim. siksi, että sitä napsautettiin hiirellä, ikkunaan ei ilmesty uutta tekstiä ennen kuin kohdistus siirtyy siitä pois. Tämä mahdollistaa helpomman tekstin valitsemisen esim. kopiointia varten.
287
- Lokinkatselu- ja Python-konsoli-ikkunat suurennetaan avattaessa.
288
- Kun Microsoft Excelissä on työkirja aktiivisena ja kun useampi kuin yksi solu on valittuna, valinnan alue luetaan, eikä vain aktiivista solua. (#763)
289
- NVDA:n asetusten tallentaminen ja tiettyjen asetusten muuttaminen on nyt estetty kirjautumis- ja käyttäjätilien valvonnan ja muissa suojatuissa ruuduissa.
290
- eSpeak-puhesyntetisaattori päivitetty versioksi 1.44.03.
291
- Jos NVDA on jo käynnissä, työpöydällä olevan NVDA-pikakuvakkeen avaaminen (Ctrl+Alt+N-näppäinyhdistelmän painaminen mukaan lukien) käynnistää sen uudelleen.
292
- Hiiriasetukset-valintaikkunan Lue hiiren alla oleva teksti -valintaruutu korvattu Käytä hiiren seurantaa -valintaruudulla, joka sopii paremmin yhteen hiiren seurannan päälle ja pois kytkevän NVDA+M-komennon kanssa.
293
- Päivitetty kannettavien tietokoneiden näppäimistöasettelua niin, että se sisältää kaikki pöytäkoneilla käytettävissä olevat komennot, ja että se toimii oikein muilla kuin englanninkielisillä näppäimistöillä. (#798, #800)
294
- Merkittäviä parannuksia ja päivityksiä käyttöohjeisiin, mukaan lukien kannettavien tietokoneiden komentojen kuvailu ja näppäinkomentojen pikaoppaan päivittäminen niin, että se sisältää samat komennot kuin käyttöohjekin. (#455)
295
- Liblouis-pistekääntäjä päivitetty versioksi 2.1.1. Tämä päivitys korjaa joitakin kiinalaiseen pistekirjoitukseen sekä käännöstaulukossa määrittelemättömiin merkkeihin liittyviä ongelmia. (#484, #499)
298
== Korjatut ohjelmavirheet ==
299
- µTorrentin torrent-listan aktiivista kohtaa ei enää lueta toistuvasti eikä kohdistus enää siirry siihen valikon ollessa auki.
300
- Torrentin sisältölistan tiedostojen nimet luetaan nyt µTorrentissa.
22
301
- Kohdistus tunnistetaan nyt oikein Mozilla-sovelluksissa siirryttäessä tyhjään taulukkoon tai puunäkymään.
23
302
- Valittavissa olevien säädinten, kuten valittavien taulukon solujen, ei valittu -tila ilmoitetaan nyt oikein Mozilla-sovelluksissa. (#571)
303
- Asianmukaisesti toteutettujen ARIA-valintaikkunoiden tekstiä ei enää ohiteta Mozilla-sovelluksissa, vaan se luetaan kyseisten valintaikkunoiden tullessa näkyviin. (#630)
304
- ARIA:n taso-attribuuttia noudatetaan nyt oikein Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä.
305
- ARIA:n rooli valitaan nyt muiden tyyppitietojen sijasta virheettömämmän ja odotustenmukaisemman ARIA-kokemuksen antamiseksi Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä.
306
- Korjattu harvinainen kaatuminen Internet Explorerissa liikuttaessa tavallisten tai sisäisten kehysten välillä.
307
- Oikealta vasemmalle luettavia rivejä (kuten arabialaista tekstiä) voidaan jälleen lukea Microsoft Word -asiakirjoissa. (#627)
308
- Vähennetty merkittävästi hidastumista 64-bittisissä järjestelmissä, kun komentokehotteessa näytetään suurta määrää tekstiä.
309
- Jos Skype on jo käynnissä, sitä ei enää tarvitse käynnistää uudelleen esteettömyystuen käyttöönottamiseksi, kun NVDA käynnistyy. Tämä saattaa päteä myös muihin järjestelmän ruudunlukijalipun tarkistaviin sovelluksiin.
310
- NVDA ei enää kaadu Microsoft Office -sovelluksissa painettaessa NVDA+B (lue aktiivinen ikkuna) tai liikuttaessa joissakin työkalurivien objekteissa. (#616)
311
- Korjattu sellaisten lukujen väärin lukeminen, joissa on erottimen jälkeinen 0, esim. 1,023. (#593)
312
- Adobe Acrobat Pro ja Reader 9 eivät enää kaadu tiedostoa suljettaessa tai tiettyjä muita tehtäviä suoritettaessa. (#613)
313
- Kaiken tekstin valitseminen ilmoitetaan nyt painettaessa ctrl+A joissakin muokattavissa tekstisäätimissä, kuten Microsoft Wordissa. (#761)
314
- Tekstiä ei enää virheellisesti valita Scintilla-säätimissä (esim. Notepad++:ssa) NVDA:n liikuttaessa järjestelmäkohdistinta esim. lue kaikki -toiminnon aikana tai siirrettäessä kohdistinta samaan paikkaan, jossa pistenäytöllä ollaan. (#746)
315
- Microsoft Excelin solujen sisällön tarkasteleminen tarkastelukohdistimella on jälleen mahdollista.
316
- NVDA voi jälleen lukea riveittäin tiettyjä ongelmallisia tekstikenttiä Internet Explorer 8:ssa. (#467)
317
- Windows Live Messenger 2009 ei enää sulkeudu heti käynnistyttyään NVDA:n ollessa käynnissä. (#677)
318
- Sarkaimen painaminen ei ole enää tarpeen internet-selaimissa upotettuun objektiin siirtymiseksi (esim. Flash), kun on painettu Enteriä kyseisen objektin kohdalla tai palattu toisesta sovelluksesta. (#775)
319
- Pitkien rivien alkua ei enää katkaista Scintilla-säätimissä (esim. Notepad++:ssa), jos ne eivät sovi kokonaan ruudulle. Lisäksi tällaiset rivit näytetään nyt oikein pistenäytöllä, kun ne valitaan.
320
- Yhteystietoluettelon käyttäminen on nyt mahdollista Loudtalksissa.
321
- URL-osoitetta ja "MSAAHTML Rekisteröityä Käsittelijää" ei enää turhaan ilmoiteta Internet Explorerissa ja muissa MSHTML-säätimissä. (#811)
322
- Eclipse-kehitysympäristön puunäkymäsäätimissä ei enää virheellisesti lueta aiempaa aktiivista kohtaa kohdistuksen siirtyessä uuteen.
323
- NVDA toimii nyt oikein järjestelmässä, jossa nykyinen työhakemisto on poistettu DLL-hakupolusta (asettamalla CWDIllegalInDllSearch-rekisterimerkinnän arvoksi 0xFFFFFFFF). Huomaa, että useimmille käyttäjille tällä ei ole merkitystä. (#907)
324
- Kun taulukossa liikkumiseen tarkoitettuja komentoja käytetään Microsoft Wordissa muualla kuin taulukossa, "ei taulukossa" -ilmoituksen jälkeen ei enää sanota "taulukon reuna". (#921)
325
- Kun Microsoft Wordissa ollaan taulukon reunassa, eivätkä taulukossa liikkumiseen tarkoitetut komennot voi siirtää mihinkään, "taulukon reuna" -ilmoitus sanotaan nyt NVDA:ssa määritetyllä kielellä sen sijaan, että se sanottaisiin aina englanniksi. (#921)
326
- Viestisääntöluetteloiden valintaruutujen tilat luetaan nyt Outlook Expressissä, Windows Mailissa ja Windows Live Mailissa. (#576)
327
- Viestisääntöjen kuvaukset voidaan nyt lukea Windows Live Mail 2010:ssä.
27
Tämä julkaisu keskittyy pääasiassa vikojen korjauksiin ja käyttäjäkokemuksen parantamiseen, mukaan lukien muutamia huomattavia vakauteen liittyviä korjauksia.
331
Tämä julkaisu keskittyy pääasiassa virheiden korjaamiseen ja käyttäjäkokemuksen parantamiseen, mukaan lukien muutamia huomattavia vakauteen liittyviä korjauksia.
29
333
=== Uudet ominaisuudet ===
30
- NVDA käynnistyy nyt järjestelmissä, joissa ei ole äänilaitteita. Tietojen tulostamiseen on tällöin käytettävä pistenäyttöä tai Silence-syntetisaattoria yhdessä Puheen tarkastelu -toiminnon kanssa. (#425)
334
- NVDA käynnistyy nyt järjestelmissä, joissa ei ole äänilaitteita. Tietojen tulostamiseen on tällöin käytettävä pistenäyttöä tai Silence-syntetisaattoria yhdessä Näytä puhe -toiminnon kanssa. (#425)
31
335
- Asiakirjojen muotoilu -valintaikkunaan on lisätty "Ilmoita maamerkit" -valintaruutu, jolla voidaan määrittää, ilmoittaako NVDA web-sivuilla olevia maamerkkejä. Asetus on oletusarvoisesti käytössä edellisen NVDA-version yhteensopivuuden säilyttämiseksi.
32
336
- Jos Lue komentonäppäimet -asetus on käytössä, NVDA kertoo monien näppäimistöjen multimedianäppäinten nimet niitä painettaessa (esim. toista, pysäytä, kotisivu jne). (#472)
33
337
- NVDA lukee nyt sanan, joka poistetaan painettaessa Ctrl+askelpalautin säätimissä, jotka tukevat sitä. (#491)
34
338
- Tekstiä voidaan nyt selata ja lukea nuolinäppäimillä Web Formator -sovelluksessa. (#452)
35
339
- NVDA:ssa on nyt tuki Microsoft Office Outlookin osoitekirjan yhteystietoluettelolle.
36
- Paranneltu tuki upotetuille muokattaville dokumenteille Internet Explorerissa. (#402)
37
- Lisätty komento NVDA+Shift+laskinnäppäimistön miinus, joka siirtää kohdistuksen nykyiseen navigointiobjektiin.
38
- Lisätty komennot vasemman ja oikean hiirinäppäimen lukitsemiseksi ja lukituksen vapauttamiseksi. Näistä on hyötyä esim. vedä ja pudota -toiminnoissa. Shift+laskinnäppäimistön / lukitsee tai vapauttaa vasemman hiirinäppäimen ja Shift+laskinnäppäimistön - oikean.
340
- Paranneltu tuki upotetuille muokattaville dokumenteille Internet Explorerissa. (#402)
341
- Lisätty komento NVDA+Shift+numeroryhmän miinus, joka siirtää kohdistuksen nykyiseen navigointiobjektiin.
342
- Lisätty komennot vasemman ja oikean hiiripainikkeen lukitsemiseksi ja lukituksen vapauttamiseksi. Näistä on hyötyä esim. vedä ja pudota -toiminnoissa. Shift+numeroryhmän / lukitsee tai vapauttaa vasemman hiiripainikkeen ja Shift+numeroryhmän - oikean.
39
343
- Lisätty uusia pistetaulukkoja: saksalainen 8 pisteen tietokonemerkistö, saksalainen taso 2, suomalainen 8 pisteen tietokonemerkistö, kiinalaiset (kantoni, Hong Kong ja mandariini, Taiwan). (#344, #369, #415, #450)
40
344
- NVDA:ta asennettaessa on nyt mahdollista valita, luodaanko työpöydälle kuvake vai ei. Jos kuvaketta ei luoda, NVDA:n käynnistävä pikanäppäinkään ei ole käytettävissä. (#518)
41
345
- NVDA voi nyt käyttää IAccessible2-rajapintaa 64-bittisissä sovelluksissa. (#479)
added
removed
user_docs/fi/changes.t2t
