~stomato463/+junk/nvdajp

« back to all changes in this revision

Viewing changes to user_docs/cs/whats new.txt

  • Committer: Masataka Shinke
  • Date: 2011-10-25 12:35:26 UTC
  • mfrom: (4185 jpmain)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4211.
  • Revision ID: mshinke@users.sourceforge.jp-20111025123526-ze527a2rl3z0g2ky
lp:~nishimotz/nvdajp/main : 4185 をマージ

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
= Co je nov�ho v programu NVDA =
2
 
 
3
 
== verze 2010.1 ==
4
 
Toto vyd�n� se zam��uje p�edev��m na opravy chyb a vylep�ov�n� u�ivatelsk�ho dojmu p�i pr�ci s programem, v�etn� n�kolika v�razn�ch zlep�en� stability.
5
 
 
6
 
=== Novinky ===
7
 
        * Spu�t�n� NVDA u� nebude selh�vat na syst�mech, kter� nemaj� ��dn� v�stupn� zvukov� za��zen�. Aby mohl v takov�m p��pad� NVDA p�ed�vat u�ivateli informace, bude pochopiteln� t�eba pou��t braillsk� ��dek nebo v�stup bez mluven� v kombinaci s nov�m n�strojem prozobrazen� �e�i, kter� nahrazuje p�edchoz� virtu�ln� hlasov� v�stup Display. (#425)
8
 
        * Do dialogu ohla�ov�n� form�tov�n� dokumentu byla p�id�na volba hl�sit oblasti str�nky, kter� ur�uje, zda m� NVDA p�i pohybu po webov�ch str�nk�ch ohla�ovat tzv. oblasti str�nky. Z d�vod� zaji�t�n� kompatibility s p�edchoz� verz� je tato funkce standardn� zapnut�.
9
 
        * P�i zapnut�m ohla�ov�n� p��kazov�ch kl�ves bude NVDA hl�sit i n�zvy tzv. multimedi�ln�ch kl�ves (nap�. p�ehr�t, zastavit p�ehr�v�n�, domovsk� str�nka atd) na mnoha kl�vesnic�ch. (#472)
10
 
        * NVDA od t�to verze ohla�uje p�i stisku control+backspace pr�v� smazan� slovo u t�ch prvk�, kter� to umo��uj�. (#491)
11
 
        * V okn� Web formatoru lze nyn� pou��vat pro �ten� a pohyb po textu i kurzorov� �ipky. (#452)
12
 
        * Od nyn�j�ka je podporov�n seznam polo�ek v adres��i Microsoft Office Outlooku.
13
 
        * NVDA l�pe podporuje vno�en� editovateln� dokumenty (re�im navrhov�n�) v Internet Exploreru. (#402)
14
 
        * Nov� p��kaz (NVDA+shift+numerick� m�nus) umo��uje p�esunout syst�mov� fokus na pr�v� prohl�en� objekt.
15
 
        * Byly p�id�ny nov� p��kazy pro uzam�en� a odem�en� lev�ho �i prav�ho tla��tka my�i. Jde v podstat� o simulovan� p�idr�en� dan�ho tla��tka, u�ite�n� zejm�na p�i p�etahov�n� objekt� my�� atd. Shift+numerick� lomeno pro lev�, shift+numerick� hv�zdi�ka pro prav� tla��tko.
16
 
        * Nov� braillsk� p�ekladov� tabulky: n�meck� - 8-bodov� po��ta�ov� p�smo, n�meck� zkratkopis, finsk� - 8-bodov� po��ta�ov� p�smo, ��n�tina (hong kongsk�, kantonsk�), ��n�tina (taiwansk�, mandar�nsk�). (#344, #369, #415, #450)
17
 
        * Nyn� lze p�i instalaci NVDA zak�zat vytvo�en� z�stupce na plo�e, a tedy i zkratkov� kl�vesy. (#518)
18
 
        * NVDA dovede pracovat s rozhran�m Iaccessible2 i v 64 bitov�ch aplikac�ch. (#479)
19
 
        * Vylep�en� podpora live region� v aplikac�ch Mozilla. (#246)
20
 
        * Bylo vyvinuto rozhran�, kter� umo��uje extern�m aplikac�m pracovat s NVDA; nap�. p�e��st text, p�eru�it �e�, zobrazit zpr�vu na braillsk�m ��dku atd.
21
 
        * Informativn� a chybov� hl�en� budou nyn� �tena i na p�ihla�ovac�ch obrazovk�ch syst�m� Windows Vista nebo Windows 7. (#506)
22
 
        * V Adobe Readeru jsou nyn� podporov�ny i PDF interaktivn� formul��e vytvo�en� v programu Adobe LiveCycle. (#475)
23
 
        * V programu Miranda IM nyn� NVDA dok�e automaticky ��st p��choz� zpr�vy v oknech konverzace, pokud je zapnuto ohla�ov�n� dynamicky zm�n�n�ho obsahu. Tak� byly p�id�ny p��kazy pro p�e�ten� t�� nejnov�j��ch zpr�v (NVDA+control+��slo 1, 2, nebo 3).
24
 
        * V obsahu Adobe Flash jsou nyn� podporov�na textov� vstupn� pole. (#461)
25
 
 
26
 
=== Zm�ny ===
27
 
        * V nab�dce start syst�mu Windows 7 u� nen� oznamov�na extr�mn� obs�hl� zpr�va kl�vesov� n�pov�dy.
28
 
        * Syntez�tor Display, virtu�ln� hlasov� v�stup, byl nyn� nahrazen n�strojem nazvan�m zobrazen� �e�i. Lze jej zapnout zvolen�m polo�ky zobrazen� �e�i z nab�dky NVDA, menu n�stroje. M��e b�t aktivn� nez�visle na tom, kter� hlasov� syntez�tor pr�v� pou��v�te. (#44)
29
 
        * Aktu�ln� text viditeln� na braillsk�m ��dku bude nyn� automaticky odstran�n p�i stisku kl�vesy, kter� vyvol� ud�lost takov�ho druhu, jako je t�eba pohyb fokusu. D��ve by posledn� vypsan� �sek textu v�dy z�st�val zobrazen� po nastavenou dobu.
30
 
        * Nastaven�, zda se m� zobrazov�n� na braillsk�m ��dku ��dit syst�mov�m �i �tec�m kurzorem (NVDA+control+t), je nyn� mo�n� m�nit tak� v dialogu braillsk� nastaven�, a rovn� se ukl�d� do konfigura�n�ho souboru.
31
 
        * Hlasov� syntez�tor Espeak byl aktualizov�n na verzi 1.43.
32
 
        * P�eklada� do braillova p�sma Liblouis byl aktualizov�n na verzi 1.8.0.
33
 
        * Ve virtu�ln�m prohl�e�i bylo podstatn� vylep�eno ohla�ov�n� prvk� p�i pohybu po znac�ch �i slovech. D��ve bylo v takov�m p��pad� oznamov�no p��li� mnoho ned�le�it�ch informac� a ohla�ov�n� bylo celkov� velice odli�n� od toho p�i pohybu po ��dc�ch. (#490)
34
 
        * Kl�vesa control nyn� prost� p�eru�uje �e� jako ostatn� kl�vesy, m�sto aby ji pozastavovala. Pro pozastaven� �i pokra�ov�n� v �e�i pou��vejte kl�vesu shift.
35
 
        * P�i ohla�ov�n� zm�n fokusu u� nebude oznamov�n po�et ��dk� a sloupc� tabulky, proto�e tato informace je velice obs�hl� a obvykle neb�v� p��li� u�ite�n�.
36
 
 
37
 
=== Opravy ===
38
 
        * Spu�t�n� NVDA u� nebude selh�vat v p��pad�, kdy je zd�nliv� dostupn� podpora UI Automation, ale z n�jak�ho d�vodu se neinicializuje. (#483)
39
 
        * P�i p�esunu fokusu na bu�ku tabulky v dokumentech Mozilla u� NVDA nebude ob�as ��st cel� ��dek tabulky. (#482)
40
 
        * Odstran�na dlouh� prodleva odezvy NVDA p�i rozbalov�n� v�tv� stromov�ho seznamu, kter� obsahuj� velmi mnoho vno�en�ch polo�ek.
41
 
* P�i vypisov�n� SAPI 5 hlas� se NVDA nyn� pokou�� rozpoznat probl�mov� hlasy a ty pak nezp��stupn� v dialogu hlasov� v�stupy ani v kruhu nastaven� hlasov�ho v�stupu. Pokud se v syst�mu d��ve vyskytoval by� jen jedin� probl�mov� hlas, NVDA n�kdy nedok�zal na��st sv�j SAPI 5 ovlada�.
42
 
        * Virtu�ln� prohl�e� nyn� skute�n� respektuje volbu hl�sit p��stupov� kl�vesy k objekt�m, kter� se nach�z� v dialogu prezentace objekt�. (#486)
43
 
        * Ve virtu�ln�m prohl�e�i u� nebudou �teny sou�adnice ��dku �i sloupce tabulky, pokud je ohla�ov�n� tabulek vypnuto a fokus se nach�z� v z�hlav� tabulky. 
44
 
        * Ve virtu�ln�m prohl�e�i budou nyn� spr�vn� �teny sou�adnice ��dku a sloupce tabulky, pokud tabulku opust�te a pot� se vr�t�te na stejnou bu�ku, ani� byste p�edt�m prohl�eli n�jakou jinou bu�ku; nap�. p�i stisku horn� a vz�p�t� doln� �ipky na prvn� bu�ce tabulky. (#378)
45
 
        * Pr�zdn� ��dky v dokumentech Microsoft Wordu a v editovateln�ch prvc�ch Microsoft HTML jsou nyn� n�le�it� reflektov�ny i na braillsk�m ��dku. NVDA v takov�ch p��padech d��ve zobrazoval aktu�ln� v�tu, nikoli aktu�ln� ��dek. (#420)
46
 
        * N�kolik bezpe�nostn�ch oprav v situaci, kdy NVDA b�� p�i p�ihla�ov�n� do syst�mu nebo na jin�ch zabezpe�en�ch obrazovk�ch. (#515)
47
 
        * P�i pou�it� p��kazu pro plynul� �ten� je nyn� ve standardn�ch edita�n�ch prvc�ch Windows a v dokumentech Microsoft Wordu spr�vn� aktualizov�na pozice kurzoru. (#418)
48
 
        * Ve virtu�ln�m prohl�e�i u� NVDA nezobrazuje text obr�zk� uvnit� odkaz� a ostatn�ch kliknuteln�ch objekt�, kter� jsou ozna�eny jako irelevantn� pro ode��ta�e obrazovky. (#423)
49
 
        * �pravy v rozlo�en� kl�vesnice pro laptopy. (#517)
50
 
        * Je-li braillsk� ��dek propojen s �tec�m kurzorem a fokus se nach�z� v okn� dosovsk� konzole, �tec� kurzor se nyn� dok�e po textu konzole spr�vn� pohybovat.
51
 
        * P�i pr�ci s TeamTalkem 3 nebo TeamTalkem 4 Classic u� NVDA neohla�uje zm�ny indik�toru pr�b�hu t�kaj�c� se VU meteru v hlavn�m okn�. Rovn� n�rodn� znaky jsou nyn� spr�vn� �teny v okn� p��choz�ho chatu.
52
 
        * Polo�ky v nab�dce start syst�mu Windows 7 u� nebudou �teny dvakr�t. (#474)
53
 
        * Aktivov�n� odkaz� v r�mci stejn� str�nky ve Firefoxu 3.6 nyn� spr�vn� p�esune kurzor na p��slu�n� m�sto na str�nce.
54
 
        * Opravena chyba, kdy v n�kter�ch dokumentech PDF v Adobe Readeru nebyl v�dy na��t�n v�echen text.
55
 
        * NVDA u� nebude chybn� ��st ur�it� ��sla odd�len� poml�kou, nap�. 500-1000. (#547)
56
 
        * Ve Windows XP u� NVDA nebude zp�sobovat zamrz�n� Internet Exploreru p�i p�ep�n�n� za�krt�vac�ch pol��ek na str�nce Windows Update. (#477)
57
 
        * P�i pou��v�n� vestav�n�ho syntez�toru Espeak u� nebude doch�zet k p�eru�ovan�mu zamrz�n� p�i sou�asn�m p�ehr�v�n� p�p�n� a �e�i. Tento jev byl nejv�ce patrn� nap�. p�i kop�rov�n� velk�ho mno�stv� dat v Pr�zkumn�ku Windows.
58
 
        * NVDA u� neoznamuje, �e dokument Firefoxu se stal zanepr�zdn�n�m (nap�. d�ky aktualizaci nebo obnoven�), u dokument� na pozad�. To tak� vedlo k myln�mu ohla�ov�n� stavov�ho ��dku aplikace v pop�ed�.
59
 
        * P�i p�ep�n�n� rozlo�en� kl�vesnice Windows (pomoc� control+shift nebo alt+shift) bude nyn� ohl�eno pln� jm�no nov�ho rozlo�en�, a to jak hlasem, tak Braillem. D��ve bylo ohla�ov�no pouze hlasem a alternativn� rozlo�en� (nap�. Dvorak) nebyla oznamov�na v�bec.
60
 
        * Pokud je vypnuto ohla�ov�n� tabulek, nebudou u� oznamov�ny informace o tabulce p�i zm�n� fokusu.
61
 
        * Ur�it� standardn� prvky stromov�ho zobrazen� v 64 bitov�ch aplikac�ch (nap�. stromov� seznam obsahu v Microsoft HTML n�pov�d�) jsou nyn� p��stupn�. (#473)
62
 
        * Informace v dialogu O programu se nyn� objevuj� v nastaven�m jazyce u�ivatele, m�sto aby byly v�dy zobrazov�ny v angli�tin�. (#586
63
 
 
64
 
== verze 2009.1 ==
65
 
 
66
 
Mezi nejv�t�� p�ednosti t�to verze pat�� podpora pro 64 bitov� edice syst�mu Windows; v�razn� lep�� podpora Microsoft Internet Exploreru a Adobe Readeru; podpora pro Windows 7; schopnost ��st i obrazovky Spr�vce �loh, N�stroje pro ��zen� u�ivatelsk�ch ��t� (UAC) a p�ihla�ovac� obrazovku syst�mu; a mo�nost pracovat s obsahem Adobe Flash a Sun Java na webov�ch str�nk�ch. D�le byla provedena cel� �ada podstatn�ch �prav stability programu a celkov� vylep�en u�ivatelsk� dojem p�i pr�ci s n�m.
67
 
 
68
 
=== Novinky ===
69
 
 
70
 
        * Ofici�ln� podpora pro 64 bitov� edice syst�mu Windows. (#309)
71
 
        * P�id�n ovlada� pro hlasov� v�stup Newfon.
72
 
K tomuto ��elu byla vytvo�ena speci�ln� verze v�stupu Newfon pro NVDA. (#206)
73
 
        * Ve virtu�ln�m prohl�e�i m��e nyn� b�t p�ep�n�n� mezi formul��ov�m re�imem a re�imem prohl�en� signalizov�no zvukov�m n�v�st�m. Tato volba je implicitn� zapnut�. Lze ji nastavit v dialogu virtu�ln� prohl�e�. (#244)
74
 
        * P�i pou�it� kl�ves pro zm�nu hlasitosti po��ta�e NVDA u� nep�eru�uje �e�, tak�e zm�ny jsou okam�it� sly�iteln�. (#287)
75
 
        * Kompletn� byla p�epracov�na podpora pro Microsoft Internet Explorer a Adobe Acrobat reader. Tato podpora je nyn� jednotn� se st�vaj�c� podporou pro produkty Mozilla, co� v praxi znamen� t�m�� okam�it� na��t�n� str�nek, roz���en� rychl� navigace, dialog se seznamem prvk�, v�b�r a kop�rov�n� textu, automatick� p�ep�n�n� formul��ov�ho re�imu a re�imu prohl�en� a podporu pro braillsk� ��dky i v t�chto dokumentech.
76
 
        * Vylep�en� podpora pro prvek zobrazen� �asu a data v dialogu vlastnosti data a �asu syst�mu Windows Vista.
77
 
        * Vylep�en� podpora pro Modern� nab�dku start v syst�mech windows XP/Vista (konkr�tn� nap�. v podnab�dce v�echny programy jsou oznamov�ny �rovn� vno�en� dal��ch podnab�dek).
78
 
        * V dialogu nastaven� my�i lze nyn� zvolit Mno�stv� textu, kter� bude vysloven p�i zam��en� konkr�tn�ho objektu my��. Je mo�n� zvolit bu� znak, slovo, ��dek �i odstavec.
79
 
        * V dialogu ohla�ov�n� form�tov�n� dokumentu lze nyn� zapnout oznamov�n� pravopisn�ch chyb. To se t�k� p�edev��m programu Microsoft Word.
80
 
        * Podpora kontroly pravopisu v programu Microsoft Word 2007. U star��ch verz� Wordu je kontrola pravopisu podporov�na jen ��ste�n�.
81
 
        * Vylep�ena podpora programu Windows Live Mail. Nyn� je mo�n� ��st zpr�vy v prost�m textu a rovn� vytv��et zpr�vy jak ve form�tu prost�ho textu, tak i HTML.
82
 
        * Jestli�e se v syst�mu Windows Vista zobraz� UAC dialog, co�  je dialog, kter� vyvol�v� zapnut� n�stroj pro ��zen� u�ivatelsk�ch ��t�, nebo jestli�e u�ivatel p�ejde stiskem kl�ves ctrl+alt+del na zabezpe�enou pracovn� plochu, nvda je schopen s t�mito obrazovkami syst�mu pracovat a pln� je ozvu�it. Jsou podporov�ny i ve�ker� zabezpe�en� obrazovky v syst�mu Windows XP v�etn� ozvu�en� p�ihla�ovac� obrazovky. To je mo�n� zapnout �i vypnout v dialogu obecn� nastaven�. Pro pr�ci se zabezpe�en�mi obrazovkami syst�mu m� NVDA zvl�tn� konfigura�n� soubor. D�ky tomu je mo�n� nastavit jin� chov�n� NVDA pro b�nou pr�ci v syst�mu a pro pr�ci se zabezpe�en�mi obrazovkami. Pozor! Toto se net�k� p�enosn� verze NVDA. (#97)
83
 
        * V okn� p��kazov�ho ��dku dok�e nvda ohla�ovat text pod kurzorem.
84
 
        *Podpora pro UI Automation prost�ednictv�m klientsk�ho rozhran� UI Automation v syst�mu Windows 7 a dal�� opravy vylep�uj�c� kompatibilitu NVDA s t�mto opera�n�m syst�mem.
85
 
        * V dialogu obecn� nastaven� p�ibyla polo�ka pro nastaven� automatick�ho spou�t�n� NVDA po p�ihl�en� do syst�mu. Pozor! Toto se net�k� p�enosn� verze NVDA.
86
 
        * P�id�n ovlada� pro braillsk� ��dky Optelec ALVA BC6 series.
87
 
        * Rychl� navigace ve virtu�ln�m prohl�e�i byla roz���ena o kl�vesy n a shift+n pro p�esko�en� na n�sleduj�c� �i p�edchoz� text po skupin� odkaz�..
88
 
        * Ve virtu�ln�m prohl�e�i jsou nyn� oznamov�ny tzv. oblasti str�nky, po kter�ch lze v po�adovan�m sm�ru p�ech�zet kl�vesami d a shift+d. (#192)
89
 
        * Dialog seznam odkaz�, jen� lze ve virtu�ln�m prohl�e�i vyvolat stiskem kl�ves NVDA+F7, byl p�ejmenov�n na  seznam prvk�, ve kter�m je mo�n� krom odkaz� zobrazit i nadpisy a oblasti str�nky. Nadpisy a oblasti str�nky jsou zobrazeny jako stromov� seznam. (#363)
90
 
        * Nov� dialog seznam prvk� obsahuje i pol��ko "filtrovat podle", kter� umo��uje zobrazovat v seznamu pouze prvky obsahuj�c� vepsan� text. (#173)
91
 
        * P�enosn� verze NVDA nyn� ukl�d� u�ivatelsk� nastaven� do slo�ky 'userConfig', kter� je um�st�na ve slo�ce programu NVDA. U�ivatelsk� nastaven� jsou tedy stejn� jako u instala�n� verze NVDA odd�lena od ostatn�ch soubor� programu.
92
 
        * vlastn� aplika�n� moduly, ovlada�e braillsk�ch ��dk� a ovlada�e hlasov�ch v�stup� jsou nyn� ukl�d�ny do slo�ky s u�ivatelsk�m nastaven�m. (#337)
93
 
        * Dokumenty virtu�ln�ho prohl�e�e jsou nyn� na��t�ny na pozad�, co� umo��uje do jist� m�ry pracovat se syst�mem i b�hem procesu na��t�n�. NVDA ozn�m�, �e se zpracov�v� dokument, pokud to trv� d�le ne� jednu sekundu.
94
 
        * Jestli�e NVDA zjist�, �e z n�jak�ho d�vodu zamrzl, za�ne automaticky propou�t�t v�echny kl�vesy do syst�mu, tak�e u�ivatel m��e probl�m snadn�ji vy�e�it.
95
 
        * Podpora p�etahov�n� objekt� ARIA v produktech Mozilla my��. (#239)
96
 
        * P�i p�epnut� do okna s dokumentem virtu�ln�ho prohl�e�e NVDA nyn� ozn�m� jeho n�zev a aktu�ln� ��dek, p��padn� ozna�en� text. Chov�n� p�i p�epnut� do okna virtu�ln�ho prohl�e�e je tedy stejn� jako v p��pad� oken b�n�ch dokument�. (#210)
97
 
        * Ve virtu�ln�m prohl�e�i je nyn� mo�n� pracovat s vno�en�mi objekty (jako je obsah Adobe Flash nebo Sun Java), jestli�e na takov�m objektu stisknete enter. Je-li pro NVDA p��stupn�, m��ete se po n�m pot� pohybovat �ipkami jako v b�n�ch aplikac�ch. Stiskem NVDA+mezern�k se lze p�epnout zp�t do vlastn�ho dokumentu. (#431)
98
 
        * Ve virtu�ln�m prohl�e�i byly p�id�ny kl�vesy o a shift+o, jimi� se lze p�esunout na dal�� �i p�edchoz� vno�en� objekt.
99
 
        * NVDA m� nyn� pln� p��stup i k aplikac�m spu�t�n�m jako administr�tor v syst�mu Windows Vista nebo 7. Pozor! Toto se net�k� p�enosn� verze NVDA ani snapshot�, ale jen ofici�ln�ch verz� NVDA. (#397)
100
 
 
101
 
=== Zm�ny ===
102
 
 
103
 
        * Po spu�t�n� NVDA byla odstran�na hl�ka "NVDA spu�t�n". Start NVDA je nyn� signalizov�n pouze �vodn� zn�lkou.
104
 
        * Zn�lky p�i spu�t�n� a ukon�en� NVDA jsou nyn� p�ehr�v�ny prost�ednictv�m v�stupn�ho zvukov�ho za��zen� nastaven�ho pro NVDA, nikoli pomoc� v�choz�ho v�stupn�ho za��zen� Windows. Toto nastaven� se nach�z� v dialogu hlasov� v�stupy, polo�ka v�stupn� za��zen�. (#164)
105
 
        * Bylo vylep�eno ohla�ov�n� indik�tor� pr�b�hu. Nejpatrn�j�� zm�nou je to, �e nyn� m��ete NVDA nastavit, aby je oznamoval p�p�n�m i hlasem z�rove�.
106
 
        * N�kter� obecn� informace o typu prvku pod fokusem, jakoje nap�. panel,aplikace nebo r�m, u� nejsou oznamov�ny, pokud je dan� prvek pojmenovan�.
107
 
        * P��kaz pro kop�rov�n� textu �tec�m kurzorem (NVDA+F10) nyn� skop�ruje text od nastaven� po��te�n� zna�ky a� po moment�ln� pozici kurzoru, kterou tak� do kop�rovan�ho �seku textu zahrne, m�sto aby ji ignoroval. Tak je nyn� mo�n� kop�rovat i posledn� znak dan�ho ��dku, co� d��ve mo�n� nebylo. (#430)
108
 
        * P��kaz pro zji�t�n� aktu�ln� prohl�en�ho objektu (ctrl+NVDA+numerick� 5) byl odstran�n. Tato kl�vesov� kombinace na n�kter�ch kl�vesnic�ch nefungovala a p��kaz ani nebyl shled�n p��li� u�ite�n�m.
109
 
        * P��kaz pro zji�t�n� rozm�r� aktu�ln� prohl�en�ho objektu byl p�emapov�n na NVDA+numerick� delete neboli numerick� desetinn� ��rka. P�edchoz� kl�vesov� zkratka nefungovala na n�kter�ch kl�vesnic�ch. P��kaz nav�c tak� nyn� oznamuje skute�nou v��ku a ���ku objektu nam�sto pouze prav� a doln� sou�adnice.
110
 
        * Zv��en v�kon (obzvl�t� na netbooc�ch) v situac�ch, kdy se oz�v� mnoho p�pnut� v rychl�m sledu po sob�; nap�. p�i pohybu my�� se zapnutou zvukovou signalizac�. (#397)
111
 
        * V RC a fin�ln�ch verz�ch u� NVDA nep�ehr�v� chybov� zvuk, nicm�n� chyby jsou st�le zaznamen�v�ny.
112
 
        * Nam�sto "propou�t�n� zapnuto" a "propou�t�n� vypnuto" NVDA nyn� ohla�uje "formul��ov� re�im" (m�sto propou�t�n� zapnuto) a "re�im prohl�en�" (m�sto propou�t�n� vypnuto).
113
 
        * Dialog nastaven� �ten� form�tov�n� textu byl p�ejmenov�n na ohla�ov�n� form�tov�n� dokumentu
114
 
 
115
 
=== Opravy ===
116
 
 
117
 
        * Pokud je NVDA spu�t�n z dosovsk� cesty 8.3, ale p�itom je nainstalov�n ve slo�ce s odpov�daj�c� dlouhou cestou (nap�. progra~1 proti program files), dok�e spr�vn� ur�it, �e se jedn� o instalovanou kopii, a na��st u�ivatelsk� nastaven�.
118
 
        * Ohla�ov�n� titulku aktu�ln�ho okna v pop�ed� pomoc� NVDA+t nyn� funguje spr�vn� i v nab�dk�ch.
119
 
        * Na braillsk�m ��dku se u� nebudou zobrazovat zbyte�n� informace jako nap�. nepojmenovan� panely.
120
 
        * Nejsou nad�le oznamov�ny n�kter� zbyte�n� informace p�i zm�n� fokusu, jako jsou t�eba ko�enov� panely, vrstven� panely �i posuvn� panely v aplikac�ch Java nebo Lotus.
121
 
        * Pol��ko pro vyhled�v�n� kl��ov�ch slov v prohl�e�i n�pov�dy (chm) Windows je nyn� mnohem p��stupn�j��. D�ky chybovosti tohoto prvku by d��ve nebylo mo�n� pol��ko tak, jak bylo, v�bec ��st, proto�e se neust�le m�nilo.
122
 
        * V dokumentech Microsoft Wordu budou nyn� oznamov�na spr�vn� ��sla str�nek, jestli�e je ��slov�n� str�nek v dokumentu konkr�tn� ur�eno.
123
 
        * Lep�� podpora pro edita�n� pol��ka v dialoz�ch Microsoft Wordu (nap�. dialog pro nastaven� p�sma). Je nyn� mo�n� pohybovat se po t�chto prvc�ch �ipkami.
124
 
        * Vylep�en� podpora pro dosovsk� konzole. Konkr�tn�: NVDA nyn� dok�e p�e��st obsah i takov�ch konzol�, o kter�ch si v�dycky myslel, �e jsou pr�zdn�. Stisk ctrl+break u� neukon�� NVDA.
125
 
        * Pokud p�i instalaci NVDA ve Windows Vista nebo 7 za�krtnete na z�v�re�n� obrazovce, aby byl po dokon�en� instalace NVDA spu�t�n, spust� se s pr�vy p�ihl�en�ho u�ivatele.
126
 
        * Backspace se nyn� chov� spr�vn�, i pokud je zapnut� volba hl�sit psan� slova. (#306)
127
 
        * Ur�it� kontextov� nab�dky v pr�zkumn�ku �i v okn� tento po��ta� u� nebudou nespr�vn� oznamov�ny jako nab�dka start. #257)
128
 
        * NVDA nyn� dok�e spr�vn� pracovat s n�v�st�mi objekt� ARIA v produktech Mozilla, jestli�e nejsou dostupn� ��dn� jin� pou�iteln� informace. (#156)
129
 
        * NVDA se ji� automaticky nep�ep�n� do formul��ov�ho re�imu u edita�n�ch pol�, kter� m�n� svou hodnotu p�i zm�n� fokusu; nap�. http://tigerdirect.com/. (#220)
130
 
        * NVDA se nyn� bude pokou�et zotavit z n�kter�ch situac�, kter� by d��ve zp�sobily jeho �pln� zamrznut�. Zji�t�n� a vy�e�en� takov� situace m��e trvat a� deset sekund.
131
 
        * Je-li jazyk NVDA nastaven na "user default", pou�ije se nastaven� jazyk zobrazen� Windows nam�sto m�stn�ch nastaven� u�ivatele. (#353)
132
 
        * NVDA nyn� dok�e rozpoznat existenci prvk� v AIM7.
133
 
        * P��kaz propustit n�sleduj�c� kl�vesu se ji� nezasekne, pokud n�kterou kl�vesu podr��te. D��ve by NVDA v takov�m p��pad� p�estal p�ij�mat jak�koli dal�� p��kazy a musel by b�t restartov�n. (#413)
134
 
        * NVDA ji� neignoruje �lohovou li�tu, pokud se na ni p�esune fokus, co� se �asto d�je nap�. p�i ukon�ov�n� aplikac�. D��ve se NVDA choval, jako by se fokus v�bec nezm�nil.
135
 
        * P�i �ten� textov�ch pol� v aplikac�ch, kter� pou��vaj� Java Access Bridge (v�etn� OpenOffice.org), NVDA nyn� pracuje spr�vn�i p�i zapnut�m ohla�ov�n� ��sel ��dk�.
136
 
        * P��kaz pro kop�rov�n� textu �tec�m kurzorem (NVDA+F10) se nyn� dok�e korektn� vypo��dat se situac�, kdy je pou�it na pozici p�ed po��te�n� zna�kou. To by d��ve vedlo k probl�m�m, jako je nap�. p�d programu Notepad++.
137
 
        * Ur�it� ��dic� znak (0x1) u� nezp�sobuje neo�ek�van� chov�n� eSpeaku (nap�. zm�ny hlasitosti a v��ky hlasu), jestli�e se objev� v textu.
138
 
        * P��kaz pro p�e�ten� ozna�en�ho textu (NVDA+shift+horn� �ipka) nyn� spr�vn� ohl�s�, �e nen� vybr�n ��dn� text, pokud dan� objekt nepodporuje ozna�ov�n� textu.
139
 
        * Opravena chyba, kdy NVDA p�i stisku enteru na n�kter�ch tla��tk�ch a odkazech v programu Miranda IM zamrzal. (#430)
140
 
        * P�i hl�skov�n� �i kop�rov�n� pr�v� prohl�en�ho objektu do schr�nky je skute�n� br�n v potaz jen pr�v� prohl�en� objekt a nikoli cel� text, jako tomu bylo doposud.
141
 
        * NVDA nyn� obch�z� chybu Windows, kter� zp�sobovala, �e po n�zvu odkaz� v dialoz�ch Pr�zkumn�ku Windows a Internet Exploreru byly ohla�ov�ny irelevantn� informace nav�c. (#451)
142
 
        * Opraven probl�m s p��kazem pro ohl�en� �asu a data (NVDA+F�12). Na n�kter�ch syst�mech d��ve nebylo ohla�ov�no datum. (#471)
143
 
        * Opravena chyba, kter� zp�sobovala, �e po ukon�en� pr�ce se zabezpe�enou obrazovkou Windows NVDA n�kdy n�le�it� neaktualizoval syst�mov� nastaven� ode��ta�e obrazovky. To mohlo v�st k probl�m�m v aplikac�ch, kter� toto nastaven� sleduj�, jako je Skype, Adobe Reader nebo Jart. (#462)
144
 
        * V rozbalovac�ch seznamech Internet Exploreru 6 budou nyn� ohla�ov�ny zm�ny aktivn� polo�ky. (#342)
145
 
 
146
 
== verze 0.6p3 ==
147
 
 
148
 
=== Novinky ===
149
 
 
150
 
        * Proto�e li�ta se vzorci v Microsoft Excelu je pro NVDA nep��stupn�, byl p�id�n vlastn� NVDA editor bun�k, kter� se spust�, pokud u�ivatel stiskne na kter�koli bu�ce F2.
151
 
        * Podpora form�tov�n� v textov�ch prvc�ch Iaccessible2, v�etn� aplikac� Mozilla.
152
 
        * NVDA nyn� m��e oznamovat pravopisn� chyby, kde je to mo�n�.Toto nastaven� se nach�z� v dialogu ohla�ov�n� form�tov�n� dokumentu.
153
 
        * NVDA nyn� lze nastavit tak, aby p�pal bu� pro v�echny indik�tory pr�b�hu nebo pouze pro ty v okn� na pop�ed�. Dal�� mo�nost� je ohla�ovat hodnotu indik�tor� pr�b�hu ka�d�ch 10%.
154
 
        * Ve v�ce��dkov�ch textov�ch pol�ch jsou nyn� spr�vn� identifikov�ny odkazy.
155
 
        * My� lze nyn� u v�t�iny editovateln�ch textov�ch prvk� p�esunout na znak pod �tec�m kurzorem. D��ve bylo mo�n� um�stit my� pouze na st�ed takov�ho prvku.
156
 
        * �tec� kurzor ve virtu�ln�m prohl�e�i nyn� zobrazuje samotn� text dokumentu v prohl�e�i nam�sto pouze intern�ho textu pr�v� prohl�en�ho objektu, kter� je �asto prou�ivatele nic ne��kaj�c�. To znamen�, �e se m��ete do virtu�ln�ho prohl�e�e p�epnout hierarchicky pomoc� objektov� navigace a �tec� kurzor se p�esune na odpov�daj�c� m�sto v textu prohl�en�ho dokumentu.
157
 
        * NVDA nyn� um� zpracovat n�kter� dal�� stavy Java prvk�.
158
 
        *Je-li kl�vesov� zkratka pro ozn�men� titulku okna (NVDA+t) stisknuta dvakr�t, titulek bude vyhl�skov�n. Pokud je stisknuta t�ikr�t, bude titulek skop�rov�n do schr�nky.
159
 
        * V kl�vesov� n�pov�d� jsou nyn� �teny n�zvy p�e�azovac�ch kl�ves (control, shift, alt), pokud jsou stisknuty osamocen�.
160
 
        * N�zvy kl�ves oznamovan� v kl�vesov� n�pov�d� je nyn� mo�n� p�ekl�dat.
161
 
        * Dopln�na podpora pro pol��ko s rozpoznan�m textem v programu SiRecognizer. (#198)
162
 
        * Podpora braillsk�ch ��dk�!
163
 
        * P�id�n p��kaz (NVDA+c) pro p�e�ten� textu ve schr�nce. (#193)
164
 
        * Pokud se NVDA ve virtu�ln�m prohl�e�i automaticky p�epne do formul��ov�ho re�imu, m��ete se nyn� vr�tit do re�imu prohl�en� tak� stiskem kl�vesy escape. St�le je mo�n� pou��vat k tomuto ��elu i kombinaci kl�ves NVDA+mezern�k.
165
 
        * Ve virtu�ln�m prohl�e�i se NVDA nyn� m��e p�i zm�n� fokusu nebo p�i pohybu textov�ho kurzoru automaticky p�epnout bu� do formul��ov�ho re�imu nebo do re�imu prohl�en�, podle toho, jak� typ prvku se pod kurzorem nach�z�. Tuto volbu je mo�n� nastavit v dialogu virtu�ln� prohl�e�. (#157)
166
 
        * Byl p�eps�n ovlada� pro syntez�tory SAPI4, kter� nahrazuje d��ve pou��van� ovlada�e sapi4serotek a sapi4activevoice a m�l by odstranit probl�my, kter� tyto ovlada�e vyvol�valy.
167
 
        * Apllikace NVDA v sob� nyn� obsahuje manifest, co� znamen�, �e u� se ve Windows Vista nespou�t� v re�imu kompatibility.
168
 
        * Instala�n� verze NVDA nyn� ukl�d� konfigura�n� soubor a �e�ov� slovn�ky do slo�ky pro data aplikac� aktu�ln�ho u�ivatele. To je nezbytn� pro spr�vnou funk�nost NVDA v syst�mu Windows Vista a tak� to umo��uje v�ce u�ivatel�m najednou m�t na jednom po��ta�i ulo�ena zvl᚝ sv� individu�ln� nastaven�.
169
 
        * Dopln�na podpora pro informace o pozici u prvk� Iaccessible2.
170
 
        * P�id�na mo�nost kop�rovat text do schr�nky pomoc� �tec�ho kurzoru. Nejprve nastavte zkratkou NVDA+F9 po��te�n� zna�ku na aktu�ln� pozici �tec�ho kurzoru. Pot� stiskem NVDA+F10 skop�rujete blok textu mezi po��te�n� zna�kou a novou aktu�ln� pozic� �tec�ho kurzoru, kde m� kop�rovan� �sek kon�it. Tuto funkci vyu�ijete zejm�na v situaci, kdy nen� mo�n� text z dan�ho prvku skop�rovat b�n�m zp�sobem pomoc� zkratek ctrl+c a ctrl+v. (#240)
171
 
        * P�id�na podpora pro n�kter� editovateln� prvky v softwaru pinacle tv.
172
 
        * Pokud je ozna�en dlouh� �sek textu (512 znak� nebo v�ce), NVDA nyn� pouze ozn�m� po�et ozna�en�ch znak�, m�sto aby �etl cel� text. (#249)
173
 
 
174
 
=== Zm�ny ===
175
 
 
176
 
        * Pokud je NVDA nastaven, aby pro p�ehr�v�n� zvuk� a hlasov� v�stup pou��val v�choz� zvukov� za��zen� Windows (nap�. Microsoft Sound Mapper), dok�e se p�epnout na nov� p�ipojen� v�stupn� za��zen�, pokud se toto za��zen� stane v�choz�m. NVDA se tedy dok�e automaticky p�epnout t�eba na USB zvukovou kartu, pokud ji syst�m po p�ipojen� registruje jako nov� v�choz� za��zen�. Plat� to pro zvukov� n�v�st� NVDA a pro vestav�n� hlasov� v�stup Espeak.
177
 
        * Zlep�ena pr�ce eSpeaku s n�kter�mi zvukov�mi ovlada�i syst�mu Windows Vista.
178
 
        * Oznamov�n� odkaz�, nadpis�, seznam�, tabulek a citac� lze nyn� nastavovat v dialogu ohla�ov�n� form�tov�n� dokumentu i pro dokumenty virtu�ln�ho prohl�e�e (webov� str�nky). Tyto volby by pro virtu�ln� prohl�e� d��ve musely b�t nastaveny v dialogu virtu�ln� prohl�e�. Te� sd�l� v�echny druhy dokument� stejn� nastaven�.
179
 
        * Tempo hlasu je nyn� v�choz�m parametrem  v kruhu nastaven� hlasov�ho v�stupu.
180
 
        * Vylep�eno na��t�n� a ukon�ov�n� aplika�n�ch modul�.
181
 
        * P��kaz pro p�e�ten� titulku okna (NVDA+t) nyn� oznamuje pouze samotn� n�zev okna nam�sto cel�ho objektu pro n�zev. Pokud objekt v pop�ed� nem� ��dn� n�zev, bude ozn�men n�zev procesu aplikace, pod kter�m je vid�t nap�. ve Spr�vci �loh.
182
 
        * Hlasy jsou nyn� v konfigura�n�m souboru ukl�d�ny podle jejich id a ne podle indexu. Tak bude nastaven� hlasu spolehliv�j�� i na r�zn�ch verz�ch syst�mu Windows a p�izm�n�ch nastaven�. Nastaven� hlasu ze star�ch konfigura�n�ch soubor� nebude zachov�no a p�i prvn�m pou�it� n�kter�ho syntez�toru m��e b�t zaznamen�na chyba. (#19)
183
 
        * �rove� polo�ky stromov�ho seznamu bude nyn� ozn�mena jako prvn�, jestli�e se od posledn�ho zam��en� fokusu zm�nila, a to pro v�echny stromov� seznamy. D��ve to platilo pouze pro nativn� stromov� seznamy Windows (SysTreeView32). 
184
 
 
185
 
=== Opravy ===
186
 
 
187
 
        * Posledn� ��st pr�v� �ten�ho textu u� nebude usek�v�na p�i pou�it� NVDA s eSpeakem na vzd�len�m po��ta�i.
188
 
        * Odstran�ny probl�my s ukl�d�n�m �e�ov�ch slovn�k� pro n�kter� hlasy.
189
 
        * Odstran�na prodleva odezvy p�i pohybu po jin�ch jednotk�ch ne� znac�ch (po slovech, ��dc�ch atd) ke konci velk�ch soubor� ve form�tu prost�ho textu ve virtu�ln�m prohl�e�i pro dokumenty aplikac� Mozilla. (#155)
190
 
        * Je-li zapnuta volba hl�sit psan� slova, posledn� slovo bude ozn�meno i po stisku enteru.
191
 
        * Opraveny ur�it� probl�my se znakov�mi sadami v edita�n�ch pol�ch richedit.
192
 
        * Prohl�e� log soubor� NVDA nyn� zobrazuje text v richedit poli nam�sto pouh�ho edita�n�ho pol��ka. Lze se nyn� s NVDA l�pe pohybovat v textu po slovech.
193
 
        * Odstran�ny jist� probl�my s vno�en�mi objekty v richedit prvc�ch.
194
 
        * NVDA nyn� �te ��sla str�nek v Microsoft Wordu. (#120)
195
 
        * Opraven probl�m ve virtu�ln�m prohl�e�i pro produkty Mozilla, kdy NVDA p�i stisku mezern�ku na za�krtnut�m za�krt�vac�m pol��ku neozn�mil, �e pol��ko bylo pr�v� od�krtnuto.
196
 
        * V aplikac�ch Mozilla ji� budou spr�vn� oznamov�na ��ste�n� za�krtnut� za�krt�vac� pol��ka.
197
 
        * Pokud se ozna�en� text prodlou�� �i zkr�t� v obou sm�rech, bude ji� p�e�ten najednou a ne jako dv� ��sti.
198
 
        * P�i �ten� my�� by nyn� m�l b�t �ten i text v edita�n�ch pol�ch produkt� Mozilla.
199
 
        * P��kaz pro plynul� �ten� by u� nem�l zp�sobovat pad�n� n�kter�ch Sapi 5 syntez�tor�.
200
 
        * Opraven probl�m, kter� zp�soboval, �e ozna�en� text ve standardn�ch edita�n�ch prvc�ch Windows nebyl �ten, dokud se poprv� po spu�t�n� NVDA nezm�nil fokus.
201
 
        * Opraveno sledov�n� my�i v objektech Java. (#185)
202
 
        * NVDA u� neohla�uje polo�ky stromov�ch seznam� Java bez dal��ch v�tv� jako sbalen�.
203
 
        * Pokud se do pop�ed� dostane aplikace Java, bude ozn�men zam��en� objekt. D��ve by NVDA ozn�mil pouze Java objekt nejvy��� �rovn�.
204
 
        * eSpeak u� nep�estane definitivn� mluvit po jedin� libovoln� chyb�.
205
 
        * Opraven probl�m, kdy nebyly ukl�d�ny zm�n�n� parametry hlasu (tempo, v��ka atd) p�i zm�n� t�chto parametr� v kruhu nastaven� hlasov�ho v�stupu.
206
 
        * Vylep�eno �ten� psan�ch znak� a slov.
207
 
        * V textov�ch konzolov�ch aplikac�ch (jako jsou nap�. n�kter� textov� hry) d��ve nebyl n�kdy �ten nov� p�ib�vaj�c� text.
208
 
        * NVDA nyn� ignoruje zm�ny fokusu v oknech na pozad�. D��ve by zm�nu fokusu v pozad� mohl pokl�dat za zm�nu skute�n�ho fokusu.
209
 
        * Vylep�eno vyhled�n� fokusu p�i opou�t�n� kontextov�ch nab�dek. D��ve NVDA po opu�t�n� kontextov� nab�dky �asto v�bec nezareagoval.
210
 
        * NVDA nyn� ozn�m� kontextovou nab�dku, i pokud je vyvol�na z nab�dky start.
211
 
        * Klasick� nab�dka start je nyn� spr�vn� ohla�ov�na jako nab�dka start a ne jako aplika�n� menu.
212
 
        * Zlep�eno �ten� upozorn�n�, jako jsou ta, s nimi� se m��ete setkat v prohl�e�i Mozilla Firefox. Jejich text u� by nem�l b�t �ten v�ckr�t po sob� a tak� u� nebudou oznamov�ny dal�� nadbyte�n� informace. (#248
213
 
        * Text edita�n�ch pol� pouze pro �ten� u� nyn� nebude zahrnov�n do �ten� textu cel�ho dialogu. Tak�e u� nebudou nap�. automaticky �teny cel� licen�n� smlouvy v instala�n�ch programech.
214
 
        * NVDA u� nad�le neoznamuje odzna�en� textu p�i opu�t�n� n�kter�ch editovateln�ch prvk� (p��klad: adresn� ��dek Internet Exploreru, pol��ka pro e-mailovou adresu v Thunderbirdu 3).
215
 
        * P�i otev�r�n� zpr�v ve form�tu prost�ho textu v Outlook Expressu nebo Windows Mailu bude fokus spr�vn� um�st�n p��mo do zpr�vy, aby si ji u�ivatel mohl ihned p�e��st. D��ve bylo nutn� stisknout tab nebo na zpr�vu kliknout, aby v n� za�al fungovat pohyb kurzorov�mi �ipkami.
216
 
        * Opraveno n�kolik podstatn�ch probl�m� s funkc� ohla�ov�n� p��kazov�ch kl�ves.
217
 
        * NVDA nyn� dok�e p�e��st text del�� ne� 65535 znak� i ve standardn�ch editovateln�ch prvc�ch (nap�. velk� soubor v Pozn�mkov�m bloku).
218
 
        * Vylep�eno �ten� po ��dc�ch v edita�n�ch pol�ch MSHTML (upraviteln� zpr�vy v Outlook Expressu a pole pro vkl�d�n� textu v Internet Exploreru).
219
 
        * NVDA u� nebude ob�as kompletn� zamrzat p�i editov�n� textu v Open Office. (#148,#180)
220
 
 
221
 
== verze 0.6p2 ==
222
 
 
223
 
        * Vylep�en v�choz� hlas eSpeaku pro NVDA.
224
 
        * P�id�no rozlo�en� kl�vesnice pro laptopy. Rozlo�en� kl�vesnice lze nastavit v dialogu nastaven� kl�vesnice. (#60)
225
 
        * Podpora seskupov�n� polo�ek v prvc�ch SysListView32 (tj. seznamy), kter� se vyskytuj� hlavn� ve Windows Vista. (#27)
226
 
        * U polo�ek stromov�ch seznam� je nyn� oznamov�no za�krtnut�.
227
 
        * P�id�ny zkratkov� kl�vesy pro v�t�inu konfigura�n�ch dialog� NVDA.
228
 
        * Podpora aplikac� vyu��vaj�c�ch standardu Iaccessible2, jako je Mozilla Firefox, i p�i spou�t�n� NVDA z v�m�nn�ch m�di�, bez nutnosti registrovat jak�koli speci�ln� dll knihovny.
229
 
        * Odstran�n probl�m s padaj�c�m seznamem odkaz� ve virtu�ln�m prohl�e�i v produktech Mozilla. (#48)
230
 
        * NVDA by u� nem�l zp�sobovat p�d aplikac� Mozilla, jako jsou t�eba Firefox a Thunderbird, pokud b�� s vy���mi pr�vy ne� samotn� aplikace Mozilla, nap�. je-li NVDA spu�t�n jako administr�tor.
231
 
        * �E�ov� slovn�ky (d��ve u�ivatelsk� slovn�ky) nyn� mohou bu� rozli�ovat nebo ignorovat velikost p�smen a vkl�dan�mi polo�kami mohou b�t i regul�rn� v�razy. (#39)
232
 
        * V dialogu virtu�ln� prohl�e� je nyn� mo�n� nastavit, jestli se m� NVDA u dokument� virtu�ln�ho prohl�e�e sna�it zachovat stejn� vzhled jako na obrazovce.
233
 
        * HTML zna�ky pro odkaz bez uveden�ho atributu href, kter� ur�uje c�l, kam m� odkaz v�st, u� nebudou v dokumentech Mozilla �teny jako odkazy. (#47)
234
 
        * P��kaz NVDA pro vyhled�v�n� zadan�ho textu si nyn� bude pamatovat posledn� v�raz, kter� jste hledali, a to ve v�ech aplikac�ch. (#53)
235
 
        * Opraven probl�m, kdy u n�kter�ch za�krt�vac�ch pol��ek a p�ep�na�� ve virtu�ln�m prohl�e�i NVDA neoznamoval stav za�krtnut�.
236
 
        * Formul��ov� re�im ve virtu�ln�m prohl�e�i se nyn� nastavuje konkr�tn� pro ka�d� dokument zvl᚝, nikoli glob�ln� pro NVDA. (#33)
237
 
        * Odstran�na ur�it� prodleva odezvy p�i zm�n�ch fokusu a nespr�vn� p�eru�ov�n� �e�i, pokud byl NVDA pou��v�n v syst�mu, kter� je velice pomal� nebose pr�v� probudil z �sporn�ho re�imu.
238
 
        * Vylep�ena podpora rozbalovac�ch seznam� v Mozilla Firefoxu. Konkr�tn�, pokud se po nich pohybujete �ipkami, nebude u� opakov�n text, a p�i jejich opu�t�n� nebudou oznamov�ny nad�azen� prvky. Tak� ji� funguj� p��kazy virtu�ln�ho prohl�e�e i v p��pad�, kdy je n�kter� rozbalovac� seznam pod fokusem.
239
 
        * Zv��ena p�esnost lokalizov�n� stavov�ho ��dku v mnoha aplikac�ch. (#8)
240
 
        * P�id�n n�stroj pro interaktivn� Python konzoli NVDA, aby v�voj��i mohli sledovat a upravovat funkce NVDA i za chodu.
241
 
        * P��kazy pro plynul� �ten�, �ten� ozna�en�ho textu a pro ohl�en� aktu�ln�ho ��dku nyn� funguj� spr�vn� i ve formul��ov�m re�imu virtu�ln�ho prohl�e�e. (#52)
242
 
        * Odstran�ny skripty pro zv��en� a sn�en� tempa hlasu. K tomuto ��elu je nyn� t�eba pou��t bu� p��kazy pro nastaven� parametr� v kruhu nastaven� hlasov�ho v�stupu (ctrl+NVDA+�ipky) nebo p��mo dialog nastaven� hlasu.
243
 
        * Vylep�en rozsah a interval p�p�n� pro ohla�ov�n� indik�tor� pr�b�hu.
244
 
        * Do virtu�ln�ho prohl�e�e byly p�id�ny nov� kl�vesy rychl� navigace: l pro seznam, i pro polo�ku seznamu, e pro edita�n� pole, b pro tla��tko, x pro za�krt�vac� pol��ko, r pro p�ep�na�, g pro grafiku, c pro rozbalovac� seznam, q pro citaci, 1 a� 6 pro nadpis odpov�daj�c� �rovn�, s pro odd�lova�, m pro r�m. Stiskem samotn� kl�vesy se p�esunete na dal�� nejbli��� prvek dan�ho typu na str�nce, stisknete-li kl�vesu spolu se shiftem, p�esune se kurzor naopak na nejbli��� p�edchoz� prvek. (#67,#102,#108)
245
 
        * Pokud zru��te v Mozilla Firefoxu na��t�n� str�nky, m��ete st�le pracovat s posledn�m dokumentem na�ten�m ve virtu�ln�m prohl�e�i, pokud ji� nebyl skute�n� smaz�n. (#63)
246
 
        * Pohyb po slovech ve virtu�ln�m prohl�e�ije nyn� p�esn�j��, proto�e slova ji� nebudou nedopat�en�m obsahovat text z v�ce r�zn�ch pol� najednou. (#70)
247
 
        * Zv��ena p�esnost sledov�n� pohybu a zm�n fokusu ve virtu�ln�m prohl�e�i aplikac� Mozilla.
248
 
        * Do nov�ho virtu�ln�ho prohl�e�e byl p�id�n p��kaz pro vyhled�n� p�edchoz�ho v�skytu naposledy hledan�ho textu (shift+NVDA+F3).
249
 
        * Odstran�na pomal� odezva v dialoz�ch Mozilla Firefoxu a Thunderbirdu. (#66)
250
 
        * P�id�na mo�nost zobrazit aktu�ln� log soubor NVDA (z�pis �innosti programu od posledn�ho spu�t�n� a� do okam�iku ukon�en�). Tato volba se nach�z� v nab�dce NVDA, menu n�stroje.
251
 
        * P��kazy jako nap�. ohl�en� �asu a data nyn� berou v potas nastaven� jazyk; interpunkce a slovosled se p�izp�sobuje jazyku.
252
 
        * Pro snaz�� pou�it� nyn� rozbalovac� seznam jazyk� v NVDA dialogu obecn� nastaven� zobrazuje pln� n�zvy jazyk�.
253
 
        * P�i �ten� textu pr�v� prohl�en�ho objektu pomoc� �tec�ho kurzoru bude text v�dy aktu�ln�, pokud se dynamicky m�n�. Nap�. prohl�en� polo�ky seznamu ve Spr�vci �loh. (#15)
254
 
        * P�i pohybu my�� nyn� bude p�e�ten v�dy aktu�ln� odstavec pod kurzorem nam�sto bu� cel�ho textu dan�ho objektu nebo pouze aktu�ln�ho slova. Tak� je nyn� mo�n� zapnout �i vypnout zvukovou signalizaci pohybu a ohla�ov�n� typu prvku pod kurzorem. Implicitn� jsou tyto volby vypnut�.
255
 
        * Podpora �ten� textu my�� v Microsoft Wordu.
256
 
        * Opravena chyba, kter� p�i opu�t�n� aplika�n�ho menu v aplikac�ch jako nap�. Wordpad zp�sobovala, �e NVDA p�est�val ��st ozna�en� text.
257
 
        * Ve Winampu u� nen� n�zev skladby p�i posunu na jinou skladbu a p�i pozastaven�, zastaven� �i op�tovn�m spu�t�n� p�ehr�v�n� �ten st�le dokola.
258
 
        * Ve Winampu byla dopln�na mo�nost ohla�ovat, zdali je zapnuto �i vypnuto n�hodn� nebo opakovan� p�ehr�v�n�. Tuto funkci je mo�n� pou��t v hlavn�m okn� a editoru playlist�.
259
 
        * Vylep�ena mo�nost aktivovat ve virtu�ln�m prohl�e�i pro aplikace Mozilla ur�it� pol��ka. To se m��e vztahovat na kliknutelnou grafiku, odkazy obsahuj�c� odstavce a jin� netypick� struktury.
260
 
        * Odstran�na po��te�n� prodleva p�i otev�r�n� dialog� NVDA na n�kter�ch syst�mech. (#65)
261
 
        * P�id�na specifick� podpora pro aplikaci Total Commander.
262
 
        * Opraven probl�m s ovlada�em sapi4serotek, kdy se v��ka hlasu zasekla na ur�it� hodnot�, nap�. hlas z�stal vysok� po vyhl�skov�n� velk�ho p�smene. (#89)
263
 
        * Kliknuteln� text a dal�� pole budou nyn� ve virtu�ln�m prohl�e�i pro aplikace Mozilla skute�n� oznamov�ny jako kliknuteln�. Nap�. pol��ko s HTML atributem onclick (p�i kliknut�). (#91)
264
 
        * P�i pohybu ve virtu�ln�m prohl�e�i se bude posouvat i text na obrazovce, aby m�li vid�c� u�ivatel� p�ehled, kde se pr�v� v dokumentu nach�zej�. (#57)
265
 
        * Dopln�na z�kladn� podpora pro ARIA "live region show" ud�losti. To je u�ite�n� nap�. v aplikaci Chatzilla IrC, kde ji� budou automaticky �teny nov� zpr�vy.
266
 
        * Drobn� vylep�en� pro snaz�� pou��v�n� webov�ch aplikac� ARIA, nap�. Google Docs.
267
 
        * P�i kop�rov�n� textu z virtu�ln�ho prohl�e�e ji� do n�j nebudou p�id�v�ny pr�zdn� ��dky nav�c.
268
 
        * Mezern�k v seznamu odkaz� ji� nebude aktivovat pr�v� ozna�en� odkaz. M�sto toho lze nyn� mezeru pou��t stejn� jako ostatn� kl�vesy pro vyhled�v�n� konkr�tn�ho odkazu.
269
 
        * P��kaz pro p�esun my�i na pr�v� prohl�en� objekt (NVDA+numerick� lomeno) nyn� p�esune my� doprost�ed objektu m�sto do lev�ho horn�ho rohu.
270
 
        * P�id�ny p��kazy pro kliknut� lev�m a prav�m tla��tkem my�i (numerick� lomeno a numerick� hv�zdi�ka).
271
 
        * Vylep�en p��stup k syst�mov� li�t�. Fokus by ji� nem�l nad�le neust�le p�eskakovat zp�tky na jednu konkr�tn� polo�ku. Pro p�esun na syst�movou li�tu pou�ijte kl�vesy Windows+b. (#10)
272
 
        * Pokud p�i pohybu v edita�n�m poli dr��te kurzorovou �ipku a dostanete se tak na jeho konec, NVDA bude rychleji reagovat a ji� nebude ��st nadbyte�n� text.
273
 
        * P�i �ten� n�kter�ch zpr�v u� nen� nutn� �ekat, ne� NVDA domluv�. T�m bylo odstran�no pad�n� a zamrz�n� n�kter�ch hlasov�ch v�stup�. (#117)
274
 
        * Dopln�na podpora pro syntez�tor Audiologic Tts3. Tuto �pravu provedl/a Gianluca Casalino. (#105)
275
 
        * Z�ejm� zv��en v�kon p�i pohybu v dokumentech Microsoft Wordu.
276
 
        * Zv��ena p�esnost p�i �ten� upozorn�n� v aplikac�ch Mozilla.
277
 
        * Odstran�no p��padn� pad�n� NVDA p�i pokusu ulo�it nastaven� na neanglick�ch verz�ch Windows. (#114)
278
 
        * P�id�n uv�tac� dialog. Tento dialog m� poskytnout nov�m u�ivatel�m z�kladnn� informace o pou��v�n� NVDA a tak� umo��uje nastavit capslock jako NVDA kl�vesu. Bude se zobrazovat p�i ka�d�m spu�t�n� NVDA, pokud to u�ivatel nep�enastav�.
279
 
        * Opravena z�kladn� podpora Adobe readeru, tak�e je mo�n� ��st dokumenty i ve verz�ch 8 a 9.
280
 
        * Odstran�ny ur�it� chyby, ke kter�m mohlo doch�zet, pokud u�ivatel stiskl n�kterou kl�vesu je�t� p�edt�m, ne� byl NVDA n�le�it� inicializov�n.
281
 
        * Jestli�e je zapnut� volba, aby se p�i ukon�en� NVDA ukl�dala nastaven�, NVDA se ujist�, �e nastaven� byla skute�n� spr�vn� ulo�ena, i p�i vyp�n�n� po��ta�e nebo odhla�ov�n� u�ivatele z Windows.
282
 
        * P�i spu�t�n� instala�n�ho programu se nyn� p�ehraje nov� zvukov� logo NVDA, vytvo�en� Victerem Tsaranem.
283
 
        * V�echny verze NVDA, instala�n� i p�enosn�, by nyn� m�ly p�i ukon�en� spolehliv� vymazat ze syst�mov� li�ty svou ikonu.
284
 
        * N�zvy standardn�ch prvk� v dialoz�ch NVDA (jako jsou tla��tka ok a storno) by se nyn� m�ly zobrazovat v nastaven�m jazyce NVDA, m�sto aby z�st�valy v angli�tin�.
285
 
        * Ikona NVDA nyn� bude pou�ita pro z�stupce NVDA v nab�dce start a na plo�e, m�sto v�choz� ikony pro aplikace.
286
 
        * P�i pohybu kl�vesami tab a shift+tab v MS Excelu budou �teny bu�ky. (#146)
287
 
        * V n�kter�ch seznamech ve Skypu u� nebudou ur�it� ��sti textu �teny dvakr�t.
288
 
        * Zlep�eno sledov�n� syst�mov�ho kurzoru v aplikac�ch Iaccessible2 a Java; nap�. v Open Office nebo Lotus Symphony nyn� NVDA skute�n� po�k�, a� se kurzor p�estane pohybovat po dokumentu, m�sto aby omylem p�e�etl jak�koli slovo nebo ��dek na konci n�kter�ho odstavce. (#119)
289
 
        * Podpora pro prvky AkelEdit, kter� se nach�zej� v programu Akelpad 4.0.
290
 
        * NVDA se u� nezasekne v Lotus Symphony p�i p�esunu z dokumentu do aplika�n�ho menu.
291
 
        * NVDA u� nezamrzne v ovl�dac�m panelu p�idat nebo odebrat programy syst�mu Windows XP p�i spu�t�n� odinstalace n�kter�ho programu. (#30)
292
 
        * NVDA u� nezamrz� p�i spu�t�n� Spybot Search and Destroy.
293
 
 
294
 
== verze 0.6p1 ==
295
 
 
296
 
=== P��stup k webov�mu obsahu d�ky nov�mu, st�le vyv�jen�mu virtu�ln�mu prohl�e�i (zat�m pro aplikace Mozilla v�etn� Firefoxu 3 a Thunderbirdu 3). ===
297
 
        * Doba na��t�n� byla t�m�� t�icetkr�t zkr�cena (u v�t�iny webov�ch str�nek te� u� v�bec nemus�te �ekat, ne� se na�tou do prohl�e�e).
298
 
        * P�id�n dialog pro seznam odkaz� (NVDA+F7).
299
 
        * Vylep�en NVDA dialog pro vyhled�v�n� (ctrl+nvda+F), tak�e nerozli�uje velikost p�smen, a opraveny jist� probl�my s fokusem v tomto dialogu.
300
 
        * V nov�m virtu�ln�m prohl�e�i je nyn� mo�n� ozna�ovat a kop�rovat text.
301
 
        * Nov� virtu�ln� prohl�e� standardn� zobrazuje dokumenty ve stejn� podob� jako na obrazovce - odkazy a prvky nejsou na samostatn�ch ��dc�ch, pokud tak skute�n� nejsou um�st�ny vizu�ln�. Tuto funkci m��ete p�ep�nat kl�vesami NVDA+v.
302
 
        * Lze se pohybovat po odstavc�ch pomoc� zkratek ctrl+�ipka nahoru a ctrl+�ipka dol�.
303
 
        * Vylep�ena podpora dynamick�ho obsahu.
304
 
        * Zv��ena celkov� p�esnost �ten� ��dk� a pol� p�i pohybu �ipkami nahoru a dol�.
305
 
 
306
 
=== Internacionalizace ===
307
 
 
308
 
        * Nyn� je mo�n� ps�t n�rodn� znaky, kter� z�vis� na tzv. mrtv�m znaku, i za chodu NVDA.
309
 
        * NVDA nyn� oznamuje zm�ny rozlo�en� kl�vesnice p�i stisku alt+shift.
310
 
        * Oznamov�n� data a �asu nyn� bere v potas syst�mov� m�stn� a jazykov� nastaven�.
311
 
        * Dopln�na �e�tina od Tom�e Val��ka za pomoci Jarom�ra V�ta.
312
 
        * Dopln�na vietnam�tina od Danga Hoai Phuc.
313
 
        * Dopln�na afrik�n�tina (af_ZA) od Willema van der Walta.
314
 
        * Dopln�na ru�tina od Dmitryho Kaslina.
315
 
        * Dopln�na pol�tina od DOROTY CZAJKY a p��tel.
316
 
        * Dopln�na japon�tina od Katsutoshi Tsuji.
317
 
        * Dopln�na thaj�tina od Amorna Kiattikhunrata.
318
 
        * Dopln�na chorvat�tina od Maria Percinice a Hrvoje Katic.
319
 
        * Dopln�na galij�tina od Juana C. buna.
320
 
        * Dopln�na ukrajin�tina od Alekseje Sadovoje.
321
 
 
322
 
=== �e� ===
323
 
 
324
 
        * NVDA je nyn� dod�v�n spolu s eSpeakem 1.33, kter� obsahuje mnoho vylep�en�. K nim pat�� nap�. upraven� jazykov� verze, pojmenovan� varianty hlas�, mo�nost mluvit rychleji.
325
 
        * V dialogu nastaven� hlasu je nyn� mo�n� nastavit variantu hlasu, pokud dan� hlas varianty podporuje. Varianta je v podstat� jen m�rn� �prava dan�ho hlasu. eSpeak varianty podporuje (v �esk� verzi je pojem varianta p�ekl�d�n jako osoba, vyskytuje se pouze v tomto dialogu a u eSpeaku).
326
 
        * P�id�na mo�nost zm�nit v dialogu nastaven� hlasu intonaci, pokud tuto funkci pr�v� pou��van� hlas podporuje. Espeak intonaci podporuje.
327
 
        * P�id�na mo�nost vypnout oznamov�n� informac� o pozici objektu (nap�. 1 z 4). Tuto volbu je mo�n� nastavit v dialogu prezentace objekt�.
328
 
        * NVDA nyn� m��e p�pat p�i �ten� velk�ch p�smen. Toto nastaven� lze ovlivnit za�krt�vac�m pol��kem v dialogu nastaven� hlasu. Bylo tak� p�id�no pol��ko "zv��it hlas p�i �ten� velk�ch p�smen", kter�m lze pro NVDA nastavit tuto d��ve standardn� interpretaci velk�ch p�smen. Tak�e nyn� mohou b�t velk� p�smena oznamov�na bu� zv��en�m hlasu, p�pnut�m nebo jen slovem velk�. Tyto mo�nosti mohou b�t libovoln� kombinov�ny.
329
 
        * Dopln�na mo�nost pozastavit mluven� (jako je tomu u ode��ta�e Voiceover pro opera�n� syst�m Mac). Kdykoli NVDA n�co ��k�, m��ete stiskem kl�vesy control nebo shift p�eru�it �e� a pokud pozd�ji op�t stisknete shift (jestli�e jste do t� doby nestiskli nic jin�ho), �e� bude pokra�ovat p�esn� od toho m�sta, kde byla p�eru�ena.
330
 
        * P�id�n ovlada� pro virtu�ln� hlasov� v�stup, kter� vypisuje text do okna nam�sto p�ed��t�n� hlasem. Tento zp�sob by m�l b�t p��jemn�j�� pro vid�c� v�voj��e, kte�� nejsou zvykl� na hlasovou synt�zu, ale cht�j� v�d�t, co NVDA ��k�. Tato funkce m� pravd�podobn� je�t� chyby, tak�e zp�tn� vazba je rozhodn� velice v�t�na.
331
 
        * NVDA u� nad�le nebude implicitn� ��st interpunkci. �ten� interpunkce m��ete op�t povolit zkratkou nvda+p nebo p��mo v dialogu nastaven� hlasu.
332
 
        * eSpeak nyn� standardn� mluv� o dost pomaleji, tak�e nov� u�ivatel�, kte�� ho sly�� poprv� p�i instalaci NVDA nebo celkov� s NVDA teprve za��naj�, by mu nyn� m�li sn�ze rozum�t.
333
 
        * Do NVDA byly p�id�ny u�ivatelsk� slovn�ky. S jejich pomoc� m��ete NVDA p�im�t, aby vyslovoval dan� text ur�it�m zp�sobem. Slovn�ky jsou celkem t�i: v�choz�, pro aktu�ln� hlas a do�asn�. Polo�ky, kter� p�id�te do v�choz�ho slovn�ku, budou m�t p�i b�hu NVDA neust�lou platnost. Slovn�k pro aktu�ln� hlas je ur�en pouze pro hlasov� v�stup a konkr�tn� hlas, kter� je pr�v� pou��v�n a do�asn� slovn�k je navr�en pro ty p��pady, kdy chcete rychle ur�it n�jak� pravidlo p�i prov�d�n� konkr�tn�ho �kolu, ale nep�ejete si, aby fungovalo st�le (bude smaz�no p�i ukon�en� NVDA). Prozat�m mus� b�t pravidla zad�v�na jako regul�rn� v�razy, nikoli jako norm�ln� text.
334
 
        * Hlasov� v�stupy mohou nyn� pou��vat kter�koli v�stupn� zvukov� za��zen�, pokud zvol�te po�adovan� za��zen� v p��slu�n�m rozbalovac�m seznamu v dialogu hlasov� v�stupy je�t� p�ed samotn�m syntez�torem.
335
 
 
336
 
=== V�kon ===
337
 
 
338
 
* NVDA u� nezab�r� podstatnou ��st syst�mov� pam�ti p�i editaci zpr�v v editovateln�ch prvc�ch mshtml.
339
 
        * Zrychlena odezva p�i prohl�en� textu mnoh�ch prvk�, kter� ve skute�nosti neobsahuj� ��dn� kurzor. Nap�. okno s histori� programu MSN, polo�ky stromov�ch i b�n�ch seznam� atd.
340
 
        * Zrychlena odezva v richedit dokumentech.
341
 
        * NVDA u� by nem�l postupn� zab�rat st�le v�ce m�sta v syst�mov� pam�ti bez jak�hokoli d�vodu.
342
 
        * Odstran�ny chyby p�i pokusu um�stit fokus do okna dosovsk� konzole zhruba t�ikr�t za sebou. NVDA m�l v takov�ch p��padech tendenci �pln� padat.
343
 
 
344
 
=== Kl�vesov� p��kazy ===
345
 
 
346
 
        * Nov� kl�vesov� zkratky NVDA+shift+num6 a NVDA+shift+num4 umo��uj� p�esun na dal��, resp. p�edchoz� nejbli��� objekt v �ad� (na stejn� �rovni jako aktu�ln� objekt). To znamen�, �e nyn� m��ete ve�kerou objektovou navigaci po aplikaci prov�d�t pouze t�mito dv�ma kl�vesami, bez nutnosti strachovat se, �e se omylem p�i proch�zen� objektovou hierarchi� p�esunete na nad�azen� objekt nebo na prvn� z pod�azen�ch vzhledem k �rovni aktu�ln�ho objektu. Nap��klad ve webov�m prohl�e�i, jako je Firefox, se nyn� m��ete pohybovat po dokumentu pomoc� objektov� navigace s vyu�it�m pouze t�chto dvou kl�ves. Pokud v�s posun po objektech v �ad� p�em�st� v objektov� struktu�e o �rove� v�� nebo n�, NVDA to d� najevo odpov�daj�c�m p�pnut�m zn�zor�uj�c�m pohyb v p��slu�n�m sm�ru.
347
 
        * Nyn� je mo�n� m�nit nastaven� hlasu p��mo, bez nutnosti otev�rat dialog nastaven� hlasu, pou�it�m tzv. kruhu nastaven� hlasov�ho v�stupu. Jedn� se o skupinu jednotliv�ch parametr� hlasu, mezi nimi� se m��ete p�ep�nat kombinacemi kl�ves ctrl+NVDA+�ipka doprava a ctrl+NVDA+�ipka doleva. Ka�dou z hodnot jednotliv�ch parametr� pak m��ete nastavovat kombinacemi kl�ves ctrl+NVDA+�ipka nahoru a ctrl+NVDA+�ipka dol�. Zm�ny se projev� okam�it�.
348
 
        * P�id�n p��kaz pro p�e�ten� aktu�ln� ozna�en�ho textu v edita�n�m poli (NVDA+shift+�ipka nahoru).
349
 
        * Cel� �ada p��kaz� NVDA pro p�e�ten� ur�it�ho �seku textu, nap�. aktu�ln� ��dek atd, nyn� um� text vyhl�skovat, pokud jejich zkratkovou kl�vesu stisknete dvakr�t rychle po sob�.
350
 
        * Kl�vesy capslock, numerick� insert a insert nyn� mohou b�t v�echny pou�ity jako NVDA kl�vesa. Pokud je takto n�kter� z t�chto kl�ves pou�ita a stisknete-li ji dvakr�t rychle za sebou bez pou�it� dal��ch kl�ves, NVDA ji propust� do syst�mu, jako byste ji stiskli, kdyby NVDA nebyl v�bec spu�t�n. Pokud chcete kteroukoli z t�chto kl�ves nastavit jako NVDA kl�vesu, za�krtn�te jej� odpov�daj�c� za�krt�vac� pol��ko v dialogu nastaven� kl�vesnice (d��ve byl tento dialog pojmenov�n odezva kl�vesnice).
351
 
 
352
 
                 === Podpora aplikac� ===
353
 
 
354
 
        * V oknech s histori� program� MSN Messenger a Windows Live Messenger je nyn� mo�n� ozna�ovat a kop�rovat text.
355
 
        * Vylep�ena podpora pro aplikaci Audacity.
356
 
        * Dopln�na podpora pro n�kolik edita�n�ch �i textov�ch prvk� v programu Skype.
357
 
        * Vylep�ena podpora pro aplikaci Miranda Instant Messenger.
358
 
        * Opraveny n�kter� probl�my s fokusem p�i otev�r�n� zpr�v ve form�tu prost�ho textu i HTML v Outlook Expressu.
359
 
        * Pol��ka pro zpr�vy v diskusn�ch skupin�ch v Outlook Expressu jsou nyn� spr�vn� pojmenov�v�na.
360
 
        * NVDA nyn� dok�e ��st e-mailov� adresy v p��slu�n�ch pol��k�ch Outlook Expressu (komu, od, kopie atd).
361
 
        * NVDA by nyn� m�l b�t p�esn�j�� p�i oznamov�n� n�sleduj�c� zpr�vy v Outlook Expressu po smaz�n� n�kter� zpr�vy ze seznamu zpr�v.
362
 
 
363
 
=== Rozhran� a v�vojov� prost�ed� ===
364
 
 
365
 
        * Vylep�ena objektov� navigace pro objekty MSAA (Microsoft Active Accessibility). Pokud se v okn� nach�z� syst�mov� nab�dka, titulkov� pruh nebo li�ty pro posun, m��ete se na n� t�mto zp�sobem dostat.
366
 
        * Dopln�na podpora pro rozhran� Iaccessible2, vylep�uj�c� p��stupnost n�kter�ch aplikac�. Nejen, �e tak NVDA m��e ��st v�ce typ� prvk�, ale tak� d�ky Iaccessible2 dok�e v aplikac�ch jako Firefox 3 �i Thunderbird 3 manipulovat s kurzorem, co� v�m umo��uje �ten� a ozna�ov�n� textu.
367
 
        * P�id�na podpora pro editovateln� prvky typu Scintilla (takov� prvky se nach�zej� nap�. v programech Notepad++ nebo Tortoise SVN).
368
 
        * Dopln�na podpora pro aplikace Java prost�ednictv�m Java Access Bridge. Tak je zaji�t�na z�kladn� podpora pro Open Office (pokud je Java povolena) a kteroukoli jinou samostatnou aplikaci Java. Berte pros�m na v�dom�, �e Java applety ve webov�ch prohl�e��ch je�t� fungovat nemus�.
369
 
 
370
 
=== My� ===
371
 
 
372
 
        * Vylep�en� �ten� textu pod ukazatelem my�i p�i jeho pohybu. Je nyn� mnohem rychlej�� a tak� je u n�kter�ch standardn�ch editovateln�ch prvk� a u prvk� Java a Iaccessible2 mo�n� p�e��st aktu�ln� slovo, ne jen aktu�ln� objekt. Toho mohou vyu��t slabozrac�, kte�� si my�� cht�j� p�e��st jen ur�it� m�sto v textu.
373
 
        * Do dialogu nastaven� my�i byla p�id�na nov� volba. Je-li za�krtnuto "pohyb my�i indikovat zvukov�m sign�lem", pak se p�i ka�d�m pohybu my�i p�ehraje 40 milisekund dlouh� p�pnut�, jeho� v��ka (mezi 220 a 1760 Hz) reprezentuje osu y (vertik�ln� pozici na obrazovce) a hlasitost v lev�m a prav�m kan�le zase osu x (horizont�ln� pozici na obrazovce). Tak m��e nevidom� �lov�k z�skat p�i pohybu my�� p�ibli�nou p�edstavu, kde na obrazovce se pr�v� nach�z�. Tato funkce tak� z�vis� na tom, jestli je zapnuto ohla�ov�n� objektu pod kurzorem my�i. Pokud budete pott�ebovat rychle vypnout jak ohla�ov�n� objektu pod my��, tak p�p�n�, sta�� stisknout nvda+m. P�p�n� je tak� hlasit�j�� nebo ti��� podle toho, jak� jas m� dan� m�sto na obrazovce.
374
 
 
375
 
=== Prezentace objekt� a interakce s nimi ===
376
 
 
377
 
        * Vylep�ena podpora v�t�iny standardn�ch stromov�ch seznam�. NVDA nyn� p�i rozbalen� kter�koli v�tve ozn�m�, kolik dal��ch polo�ek obsahuje. Tak� p�i rozbalen� �i sbalen� libovoln� polo�ky oznamuje �rove� vno�en�, ��slo aktu�ln� polo�ky a celkov� po�et v�ech polo�ek v seznamu vzhledem k aktu�ln� v�tvi, nikoli k cel�mu seznamu.
378
 
        * Vylep�eno oznamov�n� zm�n fokusu p�i pohybu po aplikac�ch a v opera�n�m syst�mu. Nyn� u� nam�sto pouh�ho jm�na prvku, na n�m� je fokus nov� um�st�n, usly��te i informace o v�ech ostatn�ch prvc�ch, uvnit� kter�ch se tento prvek nach�z�. Nap��klad pokud um�st�te fokus na tla��tko v r�mci seskupen�, NVDA nyn� ozn�m� i toto seskupen�.
379
 
        * NVDA se nyn� sna�� ��st p�i objeven� dialogu i jeho obsah. V�t�inou se mu to da�� pom�rn� p�esn�, i kdy� je�t� existuje mnoho dialog�, se kter�mi nepracuje tak dob�e, jak by mohl.
380
 
        * Do dialogu pro nastaven� prezentace objekt� byla p�id�na nov� volba "hl�sit popisky objekt�: Pokro�il� u�ivatel� si ji n�kdy mohou p��t vypnout, aby zabr�nili NVDA ve �ten� mnoha podrobn�ch popisk� u n�kter�ch prvk�, jako nap�. v Java aplikac�ch.
381
 
        * Pokud se fokus p�em�st� na edita�n� pol��ko, NVDA nyn� automaticky ozn�m� v tomto pol��ku ozna�en� text. Jestli�e nen� ozna�en ��dn� text, bude p�e�ten aktu�ln� ��dek.
382
 
        * NVDA nyn� p�ehr�v� p�pnut� pro ozn�men� hodnot indik�tor� pr�b�hu v r�zn�ch aplikac�ch mnohem opatrn�ji. Nejv�razn�ji to ovliv�uje pr�ci v aplikac�ch od Eclipse, nap�. Lotus Symphony, nebo Accessibility Probe.
383
 
 
384
 
=== U�ivatelsk� rozhran� ===
385
 
 
386
 
        * Okno aplikace NVDA bylo odstran�no a nahrazeno prostou kontextovou nab�dkou NVDA.
387
 
        * Dialog pro nastaven� u�ivatelsk�ho rozhran� byl p�ejmenov�n na obecn� nastaven�. Obsahuje nyn� tak� jednu novou volbu: rozbalovac� seznam pro ur�en� �rovn� logov�n�, tj. jak� zpr�vy se maj� zapisovat do NVDA log souboru. Pozn�mka: NVDA log soubor se od t�to verze jmenuje nvda.log, nikoli debug.log.
388
 
        * Z dialogu prezentace objekt� bylo odstran�no za�krt�vac� pol��ko "hl�sit n�zvy skupin objekt�". To je nyn� �e�eno jin�m zp�sobem.
389
 
 
390
 
== verze 0.5 ==
391
 
        * NVDA nyn� obsahuje vestav�n� hlasov� syntez�tor nazvan� eSpeak, vyv�jen� Jonathanem Duddingtonem. M� velice rychlou odezvu, je velmi kompaktn� a podporuje mnoho r�zn�ch jazyk�. Je st�le mo�n� pou��vat SAPI syntez�tory, ale eSpeak bude pou��v�n jako v�choz� hlas.
392
 
                Espeak nen� z�visl� na ��dn�m dal��m speci�ln�m softwaru, tak�e ho m��ete pou��t spolu s NVDA na kter�mkoli po��ta�i, na USB kl��ence nebo prost� na �emkoli.
393
 
                Pro v�ce informac� o eSpeaku nebo pro sta�en� aktu�ln� verze nav�tivte http://espeak.sourceforge.net/.
394
 
        * Odstran�na chyba p�i maz�n� znaku v editovateln�ch panelech Internet Exploreru a Outlook Expressu, kdy NVDA �etl nespr�vn� znak.
395
 
        * Ve Skypu je nyn� podporov�no v�ce edita�n�ch pol�.
396
 
        * Dokumenty do virtu�ln�ho prohl�e�e budou nyn� na��t�ny teprve v p��pad�, kdy se pod fokusem ocitne okno, kter� je t�eba na��st. Tak byla odstran�na chyba v Outlook Expressu, kdy se t�mto zp�sobem n�kdy v nespr�vnou chv�li aktivoval panel n�hledu.
397
 
        * P�id�ny parametry pro spou�t�n� NVDA z p��kazov�ho ��dku.
398
 
                * -m, --minimal: Nep�ehr�vat p�i spu�t�n� a ukon�en� zn�lky a nezobrazovat po spu�t�n� dialog rozhran�, pokud je NVDA takto nastaven.
399
 
                * -q, --quit: Ukon�it v�echny p��padn� b��c� instance NVDA (nejprve v�echny ostatn� a pot� tu aktu�ln�).
400
 
                * -s, --stderr-file n�zev_souboru: ur�it, kam m� NVDA ukl�dat nezachycen� chyby a v�jimky.
401
 
                * -d, --debug-file n�zev_souboru: Ur�it, kam m� NVDA ukl�dat ladic� zpr�vy.
402
 
                * -c, --config-file: Ur�it alternativn� konfigura�n� soubor.
403
 
                * -h, -help: Zobrazit n�pov�dnou zpr�vu s v�pisem parametr� pro spu�t�n� NVDA z p��kazov�ho ��dku.
404
 
        * Odstran�na chyba, kdy interpunk�n� znam�nka nebyla p�ekl�d�na do spr�vn�ho jazyka, pokud byl jazyk NVDA nastaven na jin� ne� angli�tinu a pokud byla zapnuta volba hl�sit psan� znaky.
405
 
        * D�ky Peterovi V�gnerovi byly p�id�ny jazykov� soubory pro sloven�tinu.
406
 
        * P�id�ny dialogy pro nastaven� virtu�ln�ho prohl�e�e a ohla�ov�n� form�tov�n� dokumentu, vytvo�en� Peterem V�gnerem.
407
 
        * Dopln�na francouz�tina d�ky Micheli Suchovi.
408
 
        * P�id�n p��kaz pro zapnut� nebo vypnut� p�p�n� indik�tor� pr�b�hu (insert+u). Vytvo�il Peter V�gner.
409
 
        * V�ce zpr�v NVDA bylo nyn� uzp�sobeno pro p�eklad do jin�ch jazyk�. Pat�� k nim i popisy p��kaz� v kl�vesov� n�pov�d�.
410
 
        * Do virtu�ln�ho prohl�e�e (Internet Explorer a Firefox) byl p�id�n nov� dialog pro vyhled�v�n� textu. Stisk control+f p�i �ten� webov� str�nky vyvol� dialog, kam m��ete vepsat libovoln� text, kter� m� b�t vyhled�n. Stiskem enteru pak bude zadan� text na str�nce vyhled�n a kurzor virtu�ln�ho prohl�e�e se na n�j p�em�st�. Po stisku F3 bude vyhled�n n�sleduj�c� v�skyt hledan�ho v�razu. (Stejn�m zp�sobem funguje vyhled�v�n� ve v�t�in� b�n�ch aplikac�.)
411
 
        * P�i zapnut� volb� hl�sit psan� znaky nyn� m��e b�t oznamov�no v�ce znak�. Technicky �e�eno nyn� dok�e NVDA ohl�sit p�i psan� ascii znaky s hodnotami v rozmez� 32 a� 255.
412
 
        * N�kter� typy prvk� byly p�ejmenov�ny pro lep�� �itelnost. Upraviteln� text je nyn� edita�n� pole, p�ehled je stromov� seznam a stisknuteln� tla��tko je prost� tla��tko.
413
 
        * Pro rychlej�� navigaci u� NVDA nehl�s� typ prvku p�i pohybu �ipkami popolo�k�ch b�n�ho �i stromov�ho seznamu (polo�ka seznamu, polo�ka stromov�ho seznamu atd).
414
 
        * Hl�ka "m� podnab�dku", kter� m�la upozornit, �e ur�it� polo�ka nab�dky obsahuje podnab�dku, byla nahrazena prost�m "podnab�dka".
415
 
        * V p��pad�, kdy n�kter� jazyky pou��vaj� control nebo alt (p��padn� altGR) k zad�v�n� speci�ln�ch znak�, bude NVDA tyto znaky hl�sit p�i zapnut� volb� hl�sit psan� znaky.
416
 
        * Opraveny probl�my p�i prohl�en� statick�ch textov�ch prvk�.
417
 
        * Dopln�n p�eklad pro tradi�n� ��n�tinu, z�sluhou Coscella Kaa.
418
 
        * Byla p�epracov�na d�le�it� ��st k�du NVDA, ��m� by m�ly b�t eliminov�ny probl�my s u�ivatelsk�m rozhran�m (v�etn� konfigura�n�ch dialog�).
419
 
        * Do NVDA byla dopln�na podpora pro Sapi4. M��ete pou��t dva ovlada�e, jeden je zalo�en� na k�du od spole�nosti Serotek Corporation a druh� vyu��v� standardn�ho ActiveVoice.ActiveVoice com rozhran�. Zkuste, kter� v�m bude fungovat l�pe.
420
 
        * Jestli�e se nyn� pokus�te spustit novou kopii NVDA, pokud z�rove� je�t� b�� star��, nov� spu�t�n� kopie bude zkr�tka ukon�ena. T�m odpad� d��v�j�� probl�m p�i spou�t�n� v�ce kopi� NVDA najednou, jeho� d�sledkem byl pak syst�m prakticky nepou�iteln�.
421
 
        * Dialog u�ivatelsk�ho rozhran� byl p�ejmenov�n na "NVDA" m�sto "rozhran� NVDA".
422
 
        * Opravena chyba p�i stisku backspace na za��tku upraviteln� zpr�vy v Outlook Expressu, kter� zp�sobovala chybu.
423
 
        * P�id�n patch od Ruie Batisty, kter� obsahuje nov� p��kaz pro zji�t�n� aktu�ln�ho stavu baterie na laptopech (insert+shift+b).
424
 
        * P�id�n hlasov� ovlada� nazvan� Silence (bez mluven�). P�i jeho pou��v�n� NVDA nic ne��k�, ��m� je mo�n� zajistit jeho st�l� ml�en�. Tento ovlada� by mohl b�t v budoucnu vyu�it v kombinaci s podporou braillsk�ch ��dk�, a� bude do NVDA dopln�na.
425
 
        * P�id�no nastaven� pro zv��en� hlasu p�i �ten� velk�ch p�smen, z�sluhou J.J. Meddaugha.
426
 
        * P�id�n patch od J.J. Meddaugha, d�ky n�mu� se te� volba "oznamovat text pod kurzorem my�i" chov� jako ostatn� podobn� p�ep�nac� volby (��k� pouze zapnuto/vypnuto, nam�sto zm�ny cel� hl�ky).
427
 
        * Dopln�n �pan�lsk� p�eklad (es) od Juana C. Buna.
428
 
        * P�id�n ma�arsk� jazykov� soubor od Tamase Gczyho.
429
 
        * P�id�n portugalsk� jazykov� soubor od Ruie Batisty.
430
 
        * P�i zm�n� hlasu v dialogu nastaven� hlasu jsou posuvn�ky pro  tempo, hlasitost a v��ku hlasu nastaveny na nov� hodnoty podle zvolen�ho hlasu, m�sto aby byl hlas nucen p�izp�sobit se star�m hodnot�m t�chto nastaven�. Tak je odstran�na chyba, kdy hlasov� v�stupy jako eloquence nebo viavoice zd�nliv� mluvily rychleji ne� v�echny ostatn� syntez�tory.
431
 
        * Opravena chyba, kdy by NVDA bu� p�estal mluvit nebo by �pln� spadl v okn� dosovsk� konzole.
432
 
        * Pokud existuje podpora pro konkr�tn� jazyk, NVDA nyn� m��e automaticky zobrazovat sv� rozhran� a ��st sv� zpr�vy v jazyce nastaven�m ve Windows. Je v�ak st�le mo�n� tak� zvolit ur�it� jazyk ru�n� v dialogu nastaven� u�ivatelsk�ho rozhran�.
433
 
        * P�id�n nov� p��kaz "hl�sit dynamicky zm�n�n� obsah" (NVDA+5); P�ep�n�, jestli m� b�t automaticky oznamov�n nov� text a dal�� dynamick� zm�ny. Prozat�m v�ak funguje pouze v oknech dosovsk�ch konzol�.
434
 
        * P�id�n p��kaz "textov� kurzor pohybuje �tec�m kurzorem" (NVDA+6). P�ep�n�, zda m� b�t �tec� kurzor automaticky p�izp�sobov�n poloze syst�mov�ho kurzoru. Je u�ite�n� p�i �ten� textu v oknech dosovsk�ch konzol�, kdy� se m�n� informace na obrazovce.
435
 
        * P�id�n p��kaz "zm�na fokusu zm�n� prohl�en� objekt" (NVDA+7). Ur�uje, zdali m� b�t p�i zm�n� fokusu pr�v� prohl�en� objekt nastaven na objekt pod fokusem.
436
 
        * Dopln�ny p�eklady dokumentace do r�zn�ch jazyk�. Prozat�m se to t�k� francouz�tiny, �pan�l�tiny a fin�tiny.
437
 
        * Odstran�na v�voj��sk� dokumentace zbin�rn� distribuce NVDA. Nyn� je dostupn� pouze v distribuci zdrojov�ho k�du.
438
 
        * Odstran�na potenci�ln� chyba ve Windows Live Messengeru a MSN Messengeru, kde pohyb �ipkami nahoru a dol� po seznamu kontakt� zp�soboval probl�my.
439
 
        * Nov� zpr�vy v okn� konverzace MSN Messengeru budou nyn� �teny automaticky. Toto zat�m funguje pouze v anglick� verzi NVDA.
440
 
        * Okno historie v konverzaci Windows Live Messengeru je nyn� �iteln�. Toto zat�m funguje pouze v anglick� verzi NVDA.
441
 
        * P�id�n p��kaz "propustit n�sleduj�c� kl�vesu" (NVDA+F2). Stisknete-li tuto kl�vesu, tak kter�koli n�sleduj�c� stisknut� kl�vesa bude odesl�na p��mo do Windows. To je u�ite�n�, pokud pot�ebujete stisknout v n�jak� aplikaci ur�itou kl�vesovou zkratku, ale NVDA ji pou��v� k jin�mu ��elu.
442
 
        * NVDA u� nebude zamrzat na d�le ne� minutu p�i otev�r�n� velmi rozs�hl�ch dokument� v Microsoft Wordu.
443
 
        * Odstran�na chyba, kter� p�i opu�t�n� tabulky v MS Wordu a op�tovn�m vstupu do n� zp�sobovala, �e NVDA u� nehl�sil ��sla aktu�ln�ho ��dku a sloupce, pokud jste se vr�tili p�esn� do t�e bu�ky.
444
 
        * P�i spu�t�n� NVDA s nastaven�m hlasem, kter� neexistuje nebo nepracuje spr�vn�, se NVDA pokus� na��st v�choz� hlas rozhran� Sapi5. Pokud ani to nefunguje, bude spu�t�n bez mluven�.
445
 
        * P��kazy pro zv��en� a sn�en� v��ky hlasu nyn� nem��ou nastavit v�t�� v��ku ne� 100 nebo men�� ne� 0.
446
 
        * Pokud se p�i volb� jazyka v dialogu nastaven� u�ivatelsk�ho rozhran� vyskytne chyba, objev� se zpr�va, kter� na tuto skute�nost u�ivatele upozorn�.
447
 
        * NVDA se nyn� p�i zm�n� jazyka v dialogu nastaven� u�ivatelsk�ho rozhran� zept�, zdali m� ulo�it nastaven� a restartovat se. ABy se zm�na jazyka pln� projevila, mus� b�t NVDA restartov�n.
448
 
        * Pokud nen� mo�n� p�i volb� hlasov�ho v�stupu v dialogu hlasov� v�stupy zvolen� syntez�tor na��st, NVDA na tuto skute�nost upozorn�.
449
 
        * P�i prvn�m na��t�n� zvolen�ho syntez�toru nech� NVDA syntez�tor, aby si s�m zvolil nejv�ce vyhovuj�c� hlas, tempo a v��ku, m�sto aby mu vnutil sv� v�choz� nastaven�, kter� mu p�ipadaj� v po��dku. T�m je odstran�n probl�m, kdy Sapi4 syntez�tory eloquence a viavoice za��naly na to, �e byly spou�t�ny poprv�, mluvit p��li� rychle.